PT Em breve, você também poderá ganhá-las usando Recompensas de Swap do Brave na Carteira Brave (os usuários das Recompensas Brave ganharão um desconto de 20% em $BAT nas taxas de transação de Swap do Brave).
"carteira brave é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em breve, você também poderá ganhá-las usando Recompensas de Swap do Brave na Carteira Brave (os usuários das Recompensas Brave ganharão um desconto de 20% em $BAT nas taxas de transação de Swap do Brave).
EN Soon, you?ll also be able to earn by using Brave Swap Rewards in the Brave Wallet (where Brave Rewards users will earn a 20% $BAT rebate on Brave Swap transaction fees).
português | inglês |
---|---|
recompensas | rewards |
swap | swap |
usuários | users |
taxas | fees |
transação | transaction |
ganhar | earn |
PT O Brave também conta com alguns recursos por assinatura excelentes, incluindo o Brave Talk Premium e o Firewall + VPN Brave.
EN Brave also has some great, subscription-based features, including Brave Talk Premium and Brave Firewall + VPN.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
assinatura | subscription |
excelentes | great |
premium | premium |
firewall | firewall |
vpn | vpn |
é | has |
PT Para cancelar uma assinatura do Brave Talk Premium, faça login na sua conta do Brave Premium, encontre o card do Brave Talk e clique em Cancelar plano.
EN To cancel a Brave Talk Premium subscription, log in to your Brave Premium account, locate the card for Brave Talk, and click Cancel plan.
português | inglês |
---|---|
cancelar | cancel |
premium | premium |
PT Da mesma forma que o navegador Brave, o Notícias Brave é completamente privado. O Brave não coleta nenhuma informação sobre você, sobre suas pesquisas nem sobre os sites que você acessa.
EN Brave News—like the Brave Browser—is completely private. Brave collects zero info about you, your searches, or the websites you visit.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
notícias | news |
completamente | completely |
privado | private |
coleta | collects |
informação | info |
sobre | about |
pesquisas | searches |
nem | or |
sites | websites |
PT A Pesquisa Brave está disponível como o mecanismo de pesquisa padrão no Brave, na maioria dos principais navegadores ou em search.brave.com.
EN Brave Search is available as the default search engine in Brave or most other major browsers, or via search.brave.com.
português | inglês |
---|---|
está | is |
mecanismo | engine |
padrão | default |
navegadores | browsers |
ou | or |
PT Isso significa que, embora os Anúncios do Brave sejam exibidos com base na sua atividade de navegação, essa correspondência é oculta do Brave: ela só acontece no seu dispositivo, e nenhum dado pessoal chega aos servidores do Brave
EN This means that while Brave Ads are shown based on your browsing activity, this matching is hidden to Brave: it only happens on your device, and no personal data reaches Brave?s servers
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
atividade | activity |
navegação | browsing |
correspondência | matching |
oculta | hidden |
acontece | happens |
dispositivo | device |
dado | data |
servidores | servers |
s | s |
PT O Brave até oferece a você uma maneira segura de armazenar BATs (e qualquer outro criptoativo) com a Carteira Brave
EN Brave even gives you a secure way to store BAT (and any other crypto asset), with Brave Wallet
português | inglês |
---|---|
você | you |
maneira | way |
PT Você pode armazenar as BATs que ganhou por meio das Recompensas Brave na Carteira Brave, mas os dois recursos não estão conectados de outra forma.
EN You can store BAT you?ve earned through Brave Rewards in the Brave Wallet, but otherwise the two features are not connected.
português | inglês |
---|---|
armazenar | store |
ganhou | earned |
recompensas | rewards |
recursos | features |
conectados | connected |
PT A Carteira Trust é mais do que apenas uma simples carteira para Litecoin, você pode usar a Carteira Trust para substituir sua carteira atual de Litecoin e instalando o aplicativo hoje mesmo!
EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!
português | inglês |
---|---|
trust | trust |
litecoin | litecoin |
substituir | replace |
instalando | installing |
PT A Carteira Trust é mais do que apenas uma simples carteira para Litecoin, você pode usar a Carteira Trust para substituir sua carteira atual de Litecoin e instalando o aplicativo hoje mesmo!
EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!
português | inglês |
---|---|
trust | trust |
litecoin | litecoin |
substituir | replace |
instalando | installing |
PT O Brave bloqueia todos os anúncios invasivos por padrão. E os anúncios que te monitoram na web? O Brave também vai bloquear.
EN Brave blocks all creepy ads from every website by default. And that thing where ads follow you across the web? Brave blocks that, too.
português | inglês |
---|---|
bloqueia | blocks |
anúncios | ads |
PT Sim! O Firewall + VPN Brave protege tudo que você faz on-line, em todo o seu dispositivo, inclusive fora do navegador Brave. Ele está disponível atualmente para dispositivos iOS e será disponibilizado muito em breve para Android e computador.
EN Yes! Brave Firewall + VPN protects everything you do online, on your entire device, even outside the Brave Browser. It?s currently available for iOS devices, and will be available on Android and desktop in the very near future.
português | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
vpn | vpn |
protege | protects |
on-line | online |
navegador | browser |
atualmente | currently |
ios | ios |
android | android |
computador | desktop |
PT Você também pode utilizar a Pesquisa Brave gratuitamente em qualquer navegador, acessando search.brave.com, ou definir essa página como seu mecanismo de pesquisa padrão.
EN You can also use Brave Search free from any browser at search.brave.com, or set it as your default search engine.
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
navegador | browser |
definir | set |
mecanismo | engine |
padrão | default |
PT As Recompensas Brave oferecem a você a opção de visualizar anúncios primários, que protegem a privacidade, enquanto você navega (esses anúncios são da rede de Anúncios privados do Brave)
EN Brave Rewards gives you the option to view first-party, privacy-protecting ads while you browse (these ads are from the Brave Private Ads network)
português | inglês |
---|---|
recompensas | rewards |
opção | option |
anúncios | ads |
rede | network |
PT Só utilize este endereço de e-mail se tiver interesse em adquirir publicidade com o Brave. Para obter suporte, acesse community.brave.com.
EN Please only use this email address if you are interested in purchasing advertising with Brave. For support, please visit community.brave.com.
português | inglês |
---|---|
utilize | use |
endereço | address |
se | if |
interesse | interested |
publicidade | advertising |
community | community |
PT Como alternativa, você pode abrir o Brave em um dispositivo móvel ou computador e acessar talk.brave.com.
EN Alternatively, you can open Brave on mobile or desktop and visit talk.brave.com.
português | inglês |
---|---|
computador | desktop |
PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
chamadas | calls |
vídeo | video |
pessoas | people |
considere | consider |
upgrade | upgrading |
premium | premium |
PT O Brave Talk está disponível em todas as versões do navegador Brave? Ele está disponível para dispositivos móveis?
EN Is Brave Talk available on all versions of the Brave browser? Is it available on mobile?
português | inglês |
---|---|
disponível | available |
versões | versions |
navegador | browser |
móveis | mobile |
PT O Brave Talk está disponível na versão mais atualizada do navegador Brave, tanto em computadores quanto em dispositivos móveis.
EN Brave Talk is available on the most up-to-date version of the Brave Browser, on desktop and mobile.
português | inglês |
---|---|
o | the |
está | is |
atualizada | up-to-date |
navegador | browser |
computadores | desktop |
móveis | mobile |
PT Preciso do navegador Brave para usar o Brave Talk?
EN Do I need the Brave browser to use Brave Talk?
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
PT Tenha em mente que o navegador Brave baseia-se no núcleo web do Chromium. Isso significa que as extensões da Chrome Web Store também funcionam no Brave e podem ser baixadas da mesma forma.
EN Note that the Brave Browser is built on the open-source Chromium web core. This means that extensions in the Chrome web store will also work in Brave, and can be downloaded in the same way.
português | inglês |
---|---|
núcleo | core |
extensões | extensions |
chrome | chrome |
store | store |
funcionam | work |
forma | way |
PT O Brave continuará melhorando as propriedades de criptografa do Brave Talk e trabalhando para remover algumas dessas limitações.
EN Brave will continue to improve Brave Talk?s encryption properties and work to remove some of these limitations.
português | inglês |
---|---|
melhorando | improve |
propriedades | properties |
trabalhando | work |
limitações | limitations |
continuar | continue |
PT A VPN Brave criptografa e protege tudo que você faz on-line, até mesmo fora do navegador Brave. Em todos os aplicativos. Em todo o seu dispositivo.
EN Brave VPN encrypts and protects anything you do online, even outside the Brave browser. On every app. On your entire device.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
criptografa | encrypts |
protege | protects |
on-line | online |
navegador | browser |
PT Com a VPN Brave, não há lentidão nem reconexão. Escolha o servidor local mais conveniente para ter um desempenho muito superior a outras VPNs e a velocidade confiável do Brave.
EN Brave VPN means no slow downs, no reconnecting. Choose the most convenient local server for way better performance than other VPNs, and the trusted speed of Brave.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
servidor | server |
local | local |
conveniente | convenient |
desempenho | performance |
velocidade | speed |
confiável | trusted |
PT A VPN Brave está disponível no navegador Brave em dispositivos iOS. Ela estará disponível para dispositivos Android e computadores (Linux, Mac e Windows) muito em breve.
EN Brave VPN is available in the Brave browser on iOS devices. It will be available for Android devices and desktop computers (Linux, Mac, and Windows) very soon.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
navegador | browser |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
windows | windows |
PT Sim. A VPN Brave protege até 5 dispositivos, desde que cada um deles tenha o navegador Brave instalado.
EN Yes. Brave VPN protects up to 5 devices, as long as each has the Brave browser installed.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
protege | protects |
dispositivos | devices |
navegador | browser |
instalado | installed |
PT Quando você adiciona um item à sua playlist, o Brave disponibiliza esse item para reprodução off-line. Ele é salvo temporariamente no seu iPhone ou iPad em um formato que só pode ser usado pelo Player de Mídia Brave.
EN When you add an item to your playlist, Brave makes that item available for offline playback. The item is temporarily saved to your iPhone or iPad in a format that can only be used by the Brave Media Player.
português | inglês |
---|---|
adiciona | add |
reprodução | playback |
off-line | offline |
salvo | saved |
temporariamente | temporarily |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
formato | format |
usado | used |
player | player |
mídia | media |
PT O Notícias Brave exibe anúncios da rede dos Anúncios Brave
EN Brave News is supported by the Brave Ads network
português | inglês |
---|---|
notícias | news |
anúncios | ads |
rede | network |
PT O Notícias Brave tem o apoio de dois novos recursos: as Ofertas Brave e o Conteúdo promovido
EN Brave News is supported by two new resources: Brave Offers and Promoted Content
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
ofertas | offers |
promovido | promoted |
PT Promoções diárias, descontos exclusivos e ofertas de parceiros afiliados da nossa nova loja de Ofertas Brave serão exibidos no feed do Notícias Brave
EN Daily deals, exclusive discounts, and offers from affiliate partners from our new Brave Offers store will be featured in the Brave News feed
português | inglês |
---|---|
exclusivos | exclusive |
nossa | our |
loja | store |
serão | will be |
feed | feed |
ser | be |
PT Ao integrar a Pesquisa Brave ao próprio navegador, o Brave oferece a primeira alternativa completa de navegador/pesquisa em relação às grandes plataformas de tecnologia
EN By integrating Brave Search into its browser, Brave offers the first all-in-one browser / search alternative to the big tech platforms
português | inglês |
---|---|
integrar | integrating |
pesquisa | search |
navegador | browser |
alternativa | alternative |
completa | all |
grandes | big |
tecnologia | tech |
PT Todos os outros usuários podem definir a Pesquisa Brave como mecanismo de pesquisa padrão no Brave ou na maioria dos principais navegadores e, em seguida, fazer uma pesquisa na barra de endereço de qualquer guia do navegador
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
pesquisa | search |
mecanismo | engine |
padrão | default |
ou | or |
barra | bar |
endereço | address |
guia | tab |
PT Para verificar qual é o mecanismo de pesquisa padrão no navegador Brave, abra a página de configurações em brave://settings/search.
EN To check the default search engine in the Brave Browser, open the settings page at brave://settings/search.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
padrão | default |
navegador | browser |
PT Você também pode usar a Pesquisa Brave acessando search.brave.com em qualquer navegador.
EN You can also use Brave Search by visiting search.brave.com from any browser.
português | inglês |
---|---|
você | you |
navegador | browser |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
pesquisa | search |
endereço | address |
mecanismo | engine |
padrão | default |
PT Posso usar a Pesquisa Brave em outros navegadores além do Brave?
EN Can I use Brave Search in browsers other than Brave?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
usar | use |
pesquisa | search |
outros | other |
navegadores | browsers |
PT Sim. Como não acreditamos em plataformas fechadas, você pode definir a Pesquisa Brave como o mecanismo de pesquisa padrão na maioria dos principais navegadores ou, se preferir, acessar search.brave.com.
EN Yes. We do not believe in walled gardens, so you can set Brave Search as the default search engine in most major browsers. Or visit search.brave.com.
português | inglês |
---|---|
definir | set |
mecanismo | engine |
padrão | default |
navegadores | browsers |
PT Importante: se você mora nos EUA, no Reino Unido, na Alemanha ou na França e baixou o navegador Brave a partir de 19 de outubro de 2021, é possível que a Pesquisa Brave já seja o mecanismo de pesquisa padrão
EN Note that if you live in the US, UK, France, or Germany and you downloaded the Brave Browser on October 19, 2021 or later, Brave Search may already be the default search engine
português | inglês |
---|---|
ou | or |
baixou | downloaded |
navegador | browser |
outubro | october |
pesquisa | search |
mecanismo | engine |
padrão | default |
reino unido | uk |
PT Você pode alterar o mecanismo de pesquisa padrão do navegador Brave ou alterar o idioma padrão da Pesquisa Brave a qualquer momento.
EN You can change the default search engine for the Brave Browser, or change the default language for Brave Search at any time.
português | inglês |
---|---|
você | you |
alterar | change |
mecanismo | engine |
pesquisa | search |
padrão | default |
navegador | browser |
ou | or |
idioma | language |
momento | time |
PT Eu verei anúncios na Pesquisa Brave? Esses anúncios são compatíveis com as Recompensas Brave?
EN Will I see ads in Brave Search? Do these ads work with Brave Rewards?
português | inglês |
---|---|
eu | i |
anúncios | ads |
pesquisa | search |
recompensas | rewards |
PT Mas ainda estamos trabalhando nesse sentido; por enquanto, os anúncios da Pesquisa Brave não se qualificam para as Recompensas Brave
EN But this is still a work in progress; for now, Brave Search ads are not eligible for Brave Rewards
português | inglês |
---|---|
trabalhando | work |
anúncios | ads |
pesquisa | search |
recompensas | rewards |
PT O que são as Recompensas Brave? | Brave Browser
EN What is Brave Rewards? | Brave Browser
português | inglês |
---|---|
recompensas | rewards |
browser | browser |
PT Os usuários que querem apoiar a missão da Pesquisa Brave e ter uma experiência sem anúncios podem fazer o upgrade para a versão Premium da Pesquisa Brave.
EN Users who want to support the Brave Search mission, and get an ad-free experience, can upgrade to Brave Search Premium.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
missão | mission |
pesquisa | search |
experiência | experience |
anúncios | ad |
premium | premium |
PT Para ter total transparência e mensurar o progresso do Brave rumo a essa meta, o Brave oferece uma métrica de ?Independência dos resultados?
EN For full transparency and to measure Brave’s progress toward that goal, Brave provides a “Results independence” metric
português | inglês |
---|---|
total | full |
transparência | transparency |
mensurar | measure |
meta | goal |
oferece | provides |
métrica | metric |
independência | independence |
resultados | results |
PT A Pesquisa Brave, assim como o Brave, tem o objetivo de ser um portal para a web com foco no usuário, livre da manipulação das grandes empresas de tecnologia.
EN Brave Search—like Brave itself—is intended to be a user-first portal to the web, free of Big Tech’s manipulation.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | search |
objetivo | intended |
usuário | user |
livre | free |
manipulação | manipulation |
grandes | big |
tecnologia | tech |
PT As Recompensas Brave tem limitações em dispositivos iOS (saiba por quê). Para começar a usar em um computador ou dispositivo Android, clique ou toque em na barra de endereço do navegador Brave.
EN Brave Rewards is limited on iOS devices (learn why). To get started on desktop or Android, click or tap in the address bar of the Brave Browser.
português | inglês |
---|---|
recompensas | rewards |
tem | is |
ios | ios |
saiba | learn |
começar | started |
computador | desktop |
ou | or |
android | android |
barra | bar |
endereço | address |
navegador | browser |
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
imagens | images |
guias | tabs |
cards | cards |
feed | feed |
exibidas | appear |
PT Para ativar as Recompensas Brave em um computador ou dispositivo móvel, clique ou toque no (ícone de BAT) na barra de endereço do navegador Brave.
EN To enable Brave Rewards on desktop or mobile, click or tap the (BAT icon) in the address bar of the Brave Browser.
português | inglês |
---|---|
recompensas | rewards |
computador | desktop |
ou | or |
ícone | icon |
barra | bar |
endereço | address |
navegador | browser |
PT Atualmente, você pode ganhar Recompensas Brave ativando os Anúncios do Brave
EN Currently, you can earn Brave Rewards by enabling Brave Ads
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
ganhar | earn |
recompensas | rewards |
anúncios | ads |
PT Você pode ganhar e fazer doações dentro das Recompensas Brave sem realizar a verificação, e esse é o comportamento padrão das Recompensas Brave.
EN You?re free to earn and tip within Brave Rewards without verifying, and this is the default behavior for Brave Rewards.
português | inglês |
---|---|
recompensas | rewards |
sem | without |
verificação | verifying |
comportamento | behavior |
padrão | default |
Mostrando 50 de 50 traduções