PT Após fazer isso, você pode fazer alterações no ativo no Brandfolder. Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais. O ativo que você acessar pelo Smartsheet sempre será a versão mais recente.
Traduzir "carrinho sempre ativo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrinho sempre ativo" de português para inglês
Traduções de carrinho sempre ativo
"carrinho sempre ativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de carrinho sempre ativo
português
inglês
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cliente | client |
| sempre | always |
| reconhecido | recognised |
| app | app |
| carrinho | cart |
| ativo | active |
| feito | done |
| instantaneamente | instantly |
| agora | now |
PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| correto | correct |
PT Um ícone de carrinho contendo um número aparecerá no canto superior direito da barra de navegação se você tiver um ou mais clipes em seu carrinho
EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| carrinho | cart |
| canto | corner |
| direito | right |
| navegação | navigation |
| se | if |
| ou | or |
| clipes | clips |
| aparecer | appear |
PT Além disso, um tipo comum de venda adicional é quando você adiciona um produto ao carrinho, o carrinho sugere automaticamente outro produto semelhante.
EN Additionally, a common type of upselling is when you add one product to your cart, the cart automatically suggests another similar product.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| carrinho | cart |
| sugere | suggests |
| automaticamente | automatically |
| semelhante | similar |
| além disso | additionally |
PT Embora a criação de um carrinho de compras digital seja técnica, esses serviços de carrinho podem levar uma eternidade para responder
EN While creating a digital shopping cart is technical, these cart services can take forever to reply back
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creating |
| digital | digital |
| técnica | technical |
| serviços | services |
| podem | can |
| responder | reply |
PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| no | in |
| carrinho | cart |
| disponíveis | available |
| país | country |
| serão | will be |
| removidos | removed |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| verde | green |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| adicioná-lo | add it |
| compra | purchase |
| gerar | generate |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| adicionado | added |
| carrinho | cart |
| item | item |
| checkout | checkout |
| com sucesso | successfully |
PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| permite | allows |
| cliente | customer |
| deixar | leaves |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT o Adicionar ao carrinho Permite que você tenha um carrinho permitindo que seus clientes comprem mais de um produto simultaneamente
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| clientes | customers |
| comprem | purchase |
| produto | product |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| carrinho | cart |
| adicionar | add |
| ou | or |
| compre | buy |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| checkout | checkout |
| vendedor | seller |
| automatizado | automated |
| comprador | purchaser |
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| facilmente | easily |
| oferecendo | offering |
| descontos | discounts |
| personalizados | customized |
| seus | your |
| clientes | client |
| resumo | summary |
| compras | shopping |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| usuários | users |
| sem | without |
| comprar | buying |
| conteúdo | contents |
| notificação | notification |
| push | push |
| personalizada | customized |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| facilmente | easily |
| oferecendo | offering |
| descontos | discounts |
| personalizados | customized |
| seus | your |
| clientes | client |
| resumo | summary |
| compras | shopping |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| usuários | users |
| sem | without |
| comprar | buying |
| conteúdo | contents |
| notificação | notification |
| push | push |
| personalizada | customized |
PT Mostrar Ferramenta de Carrinho de Compras - permite adicionar um ícone de carrinho de compras ao seu cabeçalho. O ícone só aparecerá quando houver uma página de comércio eletrônico em seu site.
EN Show Shopping Cart Tool - enable to add a shopping cart icon to your header.The icon will only show when there is an E-commerce page on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| ferramenta | tool |
| permite | enable |
| ícone | icon |
| cabeçalho | header |
| eletrônico | e-commerce |
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| ative | enable |
| lembrete | reminder |
| abandonado | abandoned |
| visitantes | visitors |
| leia | read |
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| português | inglês |
|---|---|
| ative | enable |
| lembrete | reminder |
| abandonado | abandoned |
| visitantes | visitors |
| leia | read |
PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| no | in |
| carrinho | cart |
| disponíveis | available |
| país | country |
| serão | will be |
| removidos | removed |
PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| correto | correct |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| adicionado | added |
| carrinho | cart |
| item | item |
| checkout | checkout |
| com sucesso | successfully |
PT Um carrinho moderno e intuitivo, acessível em qualquer página sem sair da página, faz com que os visitantes revejam facilmente o seu carrinho e o checkout.
EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| moderno | modern |
| página | page |
| sair | leaving |
| faz | makes |
| visitantes | visitors |
| checkout | checkout |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
PT Carrinhos em Funil de vendas vs. Adicionado ao carrinho em carrinho abandonado
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
PT Se você analisar o mesmo intervalo de datas, Adicionado ao carrinho em "Funil de vendas" e Carrinhos em "Carrinho abandonado" geralmente são idênticos
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
PT No Carrinho abandonado, Carrinhos baseia-se no momento em que um cliente adicionou um produto ao carrinho, independentemente de quando a visita começou.
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
PT Se um visitante removeu todos os produtos do carrinho, seu carrinho ainda contará para esse número.
EN If a visitor removed all products from their cart, their cart still counts toward this number.
PT Se um visitante concluir seu pedido e iniciar um novo carrinho, esse novo carrinho será contado separadamente.
EN If a visitor completes their order and starts a new cart, that new cart is counted separately.
PT Carrinhos em Carrinho abandonado contra Adicionados ao carrinho no funil de vendas
EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, Adicionado ao carrinho nas Métricas do funil de vendas eCarrinhos nas Métricas de carrinho abandonado devem ser idênticos quando você estiver olhando para o mesmo intervalo de datas
EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range
PT Embora seu site não tenha um carrinho, você ainda verá os dados no painel Métricas de Carrinho abandonado:
EN While your site doesn't have a cart, you'll still see data in the Abandoned cart analytics panel:
PT Adicionar ao carrinho – usado para rastrear quando o usuário adiciona um produto ao carrinho de compras
EN Add to Cart - used to track when a user adds a product to their shopping cart
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
EN Yes. On the cart page, simply click the "Share your cart" link at the bottom. This will generate a URL that you can share with other people, so they can finish your order. Shared i…
PT O status "Carrinho Abandonado" estará ativo quando o usuário abandonar o pedido
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| ativo | active |
| quando | when |
| pedido | order |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.
EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| implementando | deploying |
| clusters | clusters |
| ativo | active |
| failover | failover |
| automatizado | automated |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carrinho sempre ativo sempre ativo ia sempre ativo engajamento sempre ativo sempre ativo” carrinho carrinho a outro carrinho carrinho abandonado carrinho e carrinho digital carrinho diretamente criar o carrinho carrinho permite carrinho permitindo carrinho pré ferramentas do carrinho carrinho de compras adicionar ao carrinho colorido compras carrinho carrinho a partir carrinho contendo adicione um carrinho carrinho talvez o carrinho pinnacle carrinhos em carrinho carrinho gerará sob definir um carrinho nosso carrinho tech adicionado ao carrinho carrinho de golfe ícone de carrinho recuperação de carrinho empurre seu carrinho limita o carrinho abandono de carrinho painel de carrinho link do carrinho partilhar carrinho carrinho abandonado devem lembrete de carrinho carrinho por enquanto abandonar o carrinho incluir o carrinho produtos ao carrinho lembrete do carrinho carrinho sugere automaticamente carrinho se escolher tenha um carrinho carrinho de vendasTraduzir carrinho sempre ativo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe