Traduzir "carbono zero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carbono zero" de português para inglês

Tradução de português para inglês de carbono zero

português
inglês

PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono

EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services

português inglês
carbono carbon
negócios businesses
ou or
reduzir reducing
uso use
intensivos intensive

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

português inglês
seu its
quadro frame
carbono carbon
combina combines
fibras fibres
zonas areas

PT Descarbonização e Objetivos de Zero Carbono (Net Zero Goals), Economias em Desenvolvimento

EN Decarbonization and Net Zero Goals, Developing Economies

português inglês
descarbonização decarbonization
objetivos goals
zero zero
net net
economias economies

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

português inglês
conceitos concepts
zero zero
ztna ztna
modelo model
estritamente strictly
acesso access
rede network
aplica applies
dados data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

português inglês
conceitos concepts
zero zero
ztna ztna
modelo model
estritamente strictly
acesso access
rede network
aplica applies
dados data

PT Qual é o Papel do Zero Trust na Infraestrutura de Segurança da Netskope? Qual é o papel do Zero Trust no Security Service Edge (SSE)? O Futuro da Arquitetura de Confiança Zero

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

português inglês
zero zero
infraestrutura infrastructure
netskope netskope
service service
edge edge
arquitetura architecture
sse sse

PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.

EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.

português inglês
fornecimento supply
energia energy
limpa clean
contratação contracting
direta directly
mercado market
livre free
iniciativas initiatives
carbono carbon
soluções solutions
créditos credits

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)

português inglês
o the
projeto project
carbono carbon
negativo negative
emissões emissions
armazenado stored
ciclo de vida lifecycle
co co
capturado captured

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

português inglês
unity unity
créditos credits
carbono carbon
cool cool
contribuir contribute
emissões emissions
nossas our
viagens travel
essenciais essential

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

português inglês
redução reduction
emissões emissions
carbono carbon
tendência trending
indústria industry
costa coast
finlândia finland
neutro neutral

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions

português inglês
políticas policies
orçamentos budgets
verdes green
precificação pricing
carbono carbon
um a
efeito effect
potente powerful
soluções solutions
cada vez mais increasingly

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

português inglês
transição transition
economia economy
neutra neutral
carbono carbon
esforços efforts
importantes significant
setores sectors
uso use
tecnologias technologies
emissões emission
exigir require

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

português inglês
consistentemente consistently
pegada footprint
carbono carbon
áreas areas
impacto impact
eficiente efficient

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

português inglês
transição transition
economia economy
neutra neutral
carbono carbon
esforços efforts
importantes significant
setores sectors
uso use
tecnologias technologies
emissões emission
exigir require

PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.

EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.

português inglês
contribui contributes
matéria matter
orgânica organic
solo soil
importante important
carbono carbon
madeira wood

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

português inglês
unity unity
créditos credits
carbono carbon
cool cool
contribuir contribute
emissões emissions
nossas our
viagens travel
essenciais essential

PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos

EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn

português inglês
inclusão inclusion
esquemas schemes
carbono carbon
metas targets
baseadas based
intensidade intensity
produtores producers
ameaças threats
direitos rights
ecossistemas ecosystems
clima climate
grupos groups

PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono

EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing

português inglês
representação representation
indígena indigenous
nações nations
acordo deal
mercados markets
internacionais international
carbono carbon
apesar despite
oposição opposition
precificação pricing

PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:

EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:

português inglês
empresas businesses
devem must
rejeitar reject
compensações offsets
carbono carbon
se if
comprometidos committed
grupos groups
humanos human
mundo world
programas programs

PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica

EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis

português inglês
empresas companies
outros other
carbono carbon
fóssil fossil
biológico biological
totalmente fully
base basis
científica scientific

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

português inglês
redução reduction
emissões emissions
carbono carbon
tendência trending
indústria industry
costa coast
finlândia finland
neutro neutral

PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso

EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that

português inglês
finlândia finland
neutra neutral
carbono carbon
negativa negative

PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.

EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.

português inglês
ideias ideas
carbono carbon
adicionam add
atmosfera atmosphere
neutralidade neutrality
objetivos goal
luta fight
mudanças change

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

português inglês
sua your
pegada footprint
carbono carbon
renovável renewable
emissão emissions
zero zero

PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis ​​por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

português inglês
países countries
responsáveis responsible
mudanças changes
nosso our
devem must
comprometer commit
futuro future
zero zero
carbono carbon
mais forte stronger

PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.

EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.

português inglês
vila village
paris paris
vitrine showcase
desenvolvimento development
edifícios buildings
carbono carbon
estratégia strategy
política policy
zero zero

PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?

EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.

português inglês
abordagem access

PT A Alstom apresentou hoje seu trem zero emissão de carbono na InnoTrans, maior feira da indústria ferroviária, realizada em Berlim entre os dias 20 e 23 de setembro de 2016.

EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016. 

português inglês
apresentou presented
zero zero
emissão emission
feira fair
berlim berlin
setembro september
alstom alstom

PT Transformando empresas para um mundo de carbono zero

EN Infrastructure Investing: Why Now?

português inglês
para why

PT O principal instrumento para alcançar este objetivo é a transição energética, ou seja, a passagem de uma matriz energética focada nos combustíveis fósseis para uma com baixa ou zero emissões de carbono, baseada em fontes renováveis.

EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources.

português inglês
objetivo goal
transição transition
combustíveis fuels
emissões emissions
carbono carbon
fontes sources
renováveis renewable

PT Trabalhamos para criar mudanças organizacionais fundamentais, com a tecnologia no centro, para apoiar empresas e cadeias de valor em suas transições sustentáveis ​​e com emissão zero de carbono.

EN We work to create fundamental organizational-wide changes, with technology at the core, to support enterprises and value-chains in their sustainable and zero-carbon transitions.

português inglês
mudanças changes
organizacionais organizational
tecnologia technology
empresas enterprises
cadeias chains
transições transitions
zero zero
carbono carbon

PT Com o nosso programa de estratégia “Carbono zero”, estamos ingressando em uma nova era de gestão sustentável.

EN With our ?Zero Carbon? strategy program, we are entering a new era of sustainable management.

português inglês
carbono carbon
zero zero
nova new
gestão management
sustentável sustainable

PT Membro do Conselho Diretor, responsável pelo programa da estratégia “Zero Carbono

EN Member of the Board of Management with responsibility for theZero Carbon” strategy program

português inglês
conselho board
responsável responsibility
zero zero
carbono carbon

PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis ​​por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

português inglês
países countries
responsáveis responsible
mudanças changes
nosso our
devem must
comprometer commit
futuro future
zero zero
carbono carbon
mais forte stronger

PT que serão destinados principalmente às energias renováveis e redes, infraestruturas fundamentais para alcançar uma economia de carbono zero.

EN the majority of which will be spent on renewables and grids, key infrastructures for transforming into a zero-carbon economy.

português inglês
serão will be
renováveis renewables
infraestruturas infrastructures
fundamentais key
economia economy
carbono carbon
zero zero

PT O principal instrumento para alcançar este objetivo é a transição energética, ou seja, a passagem de uma matriz energética focada nos combustíveis fósseis para uma com baixa ou zero emissões de carbono, baseada em fontes renováveis

EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources

português inglês
objetivo goal
transição transition
combustíveis fuels
emissões emissions
carbono carbon
fontes sources
renováveis renewable

PT Com o nosso programa de estratégia “Carbono zero”, estamos ingressando em uma nova era de gestão sustentável.

EN With our ?Zero Carbon? strategy program, we are entering a new era of sustainable management.

português inglês
carbono carbon
zero zero
nova new
gestão management
sustentável sustainable

PT Membro do Conselho Diretor, responsável pelo programa da estratégia “Zero Carbono

EN Member of the Board of Management with responsibility for theZero Carbon” strategy program

português inglês
conselho board
responsável responsibility
zero zero
carbono carbon

PT Talvez não tenhamos que esperar tanto até que todos os filmes produzidos na Finlândia tenham uma meta líquida de carbono zero

EN Perhaps we won’t have to wait so long until all films produced in Finland have a target of zero net carbon emissions

português inglês
talvez perhaps
filmes films
produzidos produced
finlândia finland
meta target
carbono carbon

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

português inglês
sua your
pegada footprint
carbono carbon
renovável renewable
emissão emissions
zero zero

PT Com o Cloudflare for Teams, os administradores definem as regras de navegação Zero Trust no mesmo local em que desenvolvem as políticas Zero Trust de acesso a aplicativos

EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies

português inglês
cloudflare cloudflare
teams teams
administradores administrators
navegação browsing
zero zero
trust trust
acesso access
aplicativos application

PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras

EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust

português inglês
proteja protect
seu yours
uma a
abordagem approach
zero zero
trust trust

PT O que é Zero Trust Data Protection (ZTDP)? Benefits of Zero Trust Data Protection How do ZTDP and SASE integrate?

EN What is Zero Trust Data Protection (ZTDP)? Benefits of Zero Trust Data Protection How do ZTDP and SASE integrate?

português inglês
zero zero
trust trust
data data
protection protection
benefits benefits
sase sase

PT Whitepaper: Tudo o que você precisa saber sobre a implementação da zero trust Relatório: 2020 Zero Trust Report by Cybersecurity Insiders

EN White Paper: Everything You Need to Know About Zero Trust Implementation Report: 2020 Zero Trust Report by Cybersecurity Insiders

português inglês
tudo everything
você you
implementação implementation
zero zero
trust trust
cybersecurity cybersecurity

PT Zero Zero Um Uno Dois Due Três Tre Quatro Quattro Cinco Cinque Seis Sei Sete Sette Oito Otto Nove Nove Dez Dieci

EN Zero Zero One Uno Two Due Three Tre Four Quattro Five Cinque Six Sei Seven Sette Eight Otto Nine Nove Ten Dieci

português inglês
zero zero
otto otto
sei sei

PT Além disso, em muitos casos os fraudadores também se aproveitam de sites que validam o cartão através da função zero auth, em que o débito é igual a zero – e, portanto, não há cobrança ou estorno

EN Further, fraudsters often take advantage of websites that validate cards through the zero auth feature, where the debit equals zeroand therefore requires no charges or refunds

português inglês
sites websites
cartão cards
função feature
débito debit
ou or

PT Usar encriptação em uma blockchain só é possível através do uso de provas de conhecimento zero (zero-knowledge proofs).

EN Using encryption on a blockchain is only possible through the use of zero-knowledge proofs.

português inglês
encriptação encryption
blockchain blockchain
é is
possível possible
conhecimento knowledge
zero zero

PT Segurança Zero Trust Uma Breve História do Modelo Zero Trust

EN Zero Trust Security A Brief History of Zero Trust

português inglês
zero zero
breve brief
história history

PT Zero Trust (confiança zero) é um modelo de segurança baseado na premissa de que não se deve confiar cegamente em ninguém, nem dar permissão para acessar os ativos da empresa até que o usuário seja validado como legítimo e autorizado

EN Zero trust is a security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized

português inglês
premissa premise
ativos assets
empresa company
validado validated
legítimo legitimate
autorizado authorized

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

português inglês
adoção adoption
zero zero
rápido rapid
aumento rise
trabalhadores workers
móveis mobile
remotos remote
tendência trend
dispositivos devices
byod byod
serviços services
nuvem cloud

Mostrando 50 de 50 traduções