PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Traduzir "neutra em carbono" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neutra em carbono" de português para inglês
Tradução de português para inglês de neutra em carbono
português
inglês
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| esforços | efforts |
| importantes | significant |
| setores | sectors |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| emissões | emission |
| exigir | require |
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| esforços | efforts |
| importantes | significant |
| setores | sectors |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| emissões | emission |
| exigir | require |
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| negativa | negative |
PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono
EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services
| português | inglês |
|---|---|
| carbono | carbon |
| negócios | businesses |
| ou | or |
| reduzir | reducing |
| uso | use |
| intensivos | intensive |
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| combina | combines |
| fibras | fibres |
| zonas | areas |
PT Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono - Adyen
EN How we became climate neutral - Adyen
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| nos | we |
| neutra | neutral |
| adyen | adyen |
PT O que fizemos até agora Os números Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono Investimentos em ações climáticas
EN What we’ve done so far The numbers Becoming climate neutral Investing in climate action
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| investimentos | investing |
| ações | action |
PT companhia neutra em carbono até 2030 na Europa
EN carbon neutral company by 2030 in Europe
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT neutra em carbono até 2030 na Europa,
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT neutra em carbono em termos mundiais até 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| até | by |
PT neutra em carbono em nível global em 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| global | globally |
PT empresa neutra em carbono em termos globais em 2050.
EN carbon neutral company in global terms by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| em | in |
| carbono | carbon |
| termos | terms |
| globais | global |
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| estabeleceu | set |
| tornar | becoming |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| país | country |
| mundo | world |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
| português | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT Do mesmo modo, nos comprometemos a ser uma empresa neutra em carbono na Europa, onde nossas emissões no Primeiro semestre 2021 já são de apenas 43 g/kWh, e a
EN We have also committed to be, by 2030, a carbon-neutral company in Europe, where our emissions in the First Half 2021 are already only 43 g/kWh, and to
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| kwh | kwh |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| imprescindível | essential |
| setor | sector |
| renováveis | renewables |
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| global | globally |
| kwh | kwh |
PT Utilizar eletricidade 100% renovável e se tornando uma empresa neutra em carbono
EN Moving to 100% renewable electricity and becoming a carbon neutral company
| português | inglês |
|---|---|
| eletricidade | electricity |
| renovável | renewable |
| e | and |
| uma | a |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT neutra em carbono até 2030 na Europa,
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT neutra em carbono em termos mundiais até 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| até | by |
PT neutra em carbono em nível global em 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| global | globally |
PT empresa neutra em carbono em termos globais em 2050.
EN carbon neutral company in global terms by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| em | in |
| carbono | carbon |
| termos | terms |
| globais | global |
PT Globalmente, planeja reduzir suas emissões para 50 g/kWh em 2030 e ser neutra em carbono em 2050.
EN Globally, it has set out to reduce its emissions to 50 g/KWh by 2030, achieving carbon neutrality by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| globalmente | globally |
| emissões | emissions |
| g | g |
| carbono | carbon |
| kwh | kwh |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| imprescindível | essential |
| setor | sector |
| renováveis | renewables |
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| global | globally |
| kwh | kwh |
PT Conforme nossos três desfiles anteriores, essa experiência é certificada como neutra em carbono
EN As with our previous three shows, this experience is certified carbon neutral
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| anteriores | previous |
| experiência | experience |
| certificada | certified |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
| português | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| estabeleceu | set |
| tornar | becoming |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| país | country |
| mundo | world |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono - thisisFINLAND
EN Finnish film industry features carbon-neutral production - thisisFINLAND
| português | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT No caso de Tampere, o Ratikka ajudará a cidade a atingir sua meta de se tornar neutra em carbono até 2030.
EN In Tampere’s case, the Ratikka will support the city in achieving its goal of becoming carbon neutral by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| cidade | city |
| atingir | achieving |
| meta | goal |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| ajudar | support |
PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.
EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| agora | now |
| atenção | attention |
| internacional | international |
| combustível | fuel |
| sintético | synthetic |
| outra | another |
| comida | food |
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| combustível | fuel |
| fóssil | fossil |
| produzido | produced |
| forma | manner |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| depósitos | deposits |
| solo | ground |
| direção | direction |
| certa | right |
PT “Um deles é o centro de desenvolvimento de uma indústria de construção neutra em carbono, liderado pela cidade de Lahti, para o qual esperamos obter financiamento do governo.
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| liderado | led |
| cidade | city |
| esperamos | we hope |
| financiamento | funding |
| governo | government |
PT O objetivo é ser completamente carbono neutra até 2025 em suas operações diretas e projetos
EN SEE MORE TRANSPARENCY Fundación Avina's operations and finances are audited on an ongoing basis by BDO Global
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
PT Apple diz que toda a sua cadeia de suprimentos será neutra em carbono até 2030
EN Apple says its entire supply chain will be carbon neutral by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| diz | says |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT uma que seja feita de materiais de origem responsável ou reciclada, além de totalmente reciclável e neutra em carbono.
EN one that is made from responsibly sourced or recycled materials, is fully recyclable and carbon neutral.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| materiais | materials |
| ou | or |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono - Adyen
EN How we became climate neutral - Adyen
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| contratação | contracting |
| direta | directly |
| mercado | market |
| livre | free |
| iniciativas | initiatives |
| carbono | carbon |
| soluções | solutions |
| créditos | credits |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| carbono | carbon |
| negativo | negative |
| emissões | emissions |
| armazenado | stored |
| ciclo de vida | lifecycle |
| co | co |
| capturado | captured |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções
EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| orçamentos | budgets |
| verdes | green |
| precificação | pricing |
| carbono | carbon |
| um | a |
| efeito | effect |
| potente | powerful |
| soluções | solutions |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.
| português | inglês |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| áreas | areas |
| impacto | impact |
| eficiente | efficient |
PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.
EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.
| português | inglês |
|---|---|
| contribui | contributes |
| matéria | matter |
| orgânica | organic |
| solo | soil |
| importante | important |
| carbono | carbon |
| madeira | wood |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos
EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| esquemas | schemes |
| carbono | carbon |
| metas | targets |
| baseadas | based |
| intensidade | intensity |
| produtores | producers |
| ameaças | threats |
| direitos | rights |
| ecossistemas | ecosystems |
| clima | climate |
| grupos | groups |
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| indígena | indigenous |
| nações | nations |
| acordo | deal |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| carbono | carbon |
| apesar | despite |
| oposição | opposition |
| precificação | pricing |
PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:
EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| devem | must |
| rejeitar | reject |
| compensações | offsets |
| carbono | carbon |
| se | if |
| comprometidos | committed |
| grupos | groups |
| humanos | human |
| mundo | world |
| programas | programs |
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| fóssil | fossil |
| biológico | biological |
| totalmente | fully |
| base | basis |
| científica | scientific |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neutra em carbono neutra economia neutra empresa neutra politicamente neutra tv e neutra neutra em emissões neutra em emissões natureza neutra carbono baixo carbono carbono investimentos carbono neutro menos carbono carbono e carbono representa carbono está carbono é tendência carbono zero emissoes1 de carbono carbono reduzida carbono antes emissão de carbono dióxido de carbono fibra de carbono neutralidade de carbono carbono em comparação carbono significa aço carbono emissões de carbono pegada de carbono neutro em carbono carbono uma integração captura de carbono carbono se estiverem compensações de carbono hidratos de carbono papel carbono dióxidos de carbono emitindo mais carbono quadro de carbono carbono da rede baixo carbono serão atingir o carbono carbono em significa carbono por meio carbono pitch fiber créditos de carbono carbono orgânico total neutras em carbono
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe