PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
Traduzir "damos um retorno" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damos um retorno" de português para inglês
Tradução de português para inglês de damos um retorno
português
inglês
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| sinal | signal |
| tempo | time |
| ms | ms |
| tecla | key |
| corsair | corsair |
| mecânica | mechanical |
| padrão | standard |
| animação | animation |
| detectado | detected |
PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.
EN We?ll review your application and get back to you within one week.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| e | and |
| retorno | back |
| ao | to |
| semana | week |
| em | within |
PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.
EN We?ll review your application and get back to you within one week.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| e | and |
| retorno | back |
| ao | to |
| semana | week |
| em | within |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| português | inglês |
|---|---|
| sólido | strong |
| retorno | return |
| importante | important |
| acordos | agreements |
| maximizar | maximizing |
| minimizando | minimizing |
| risco | risk |
| assegurando | ensuring |
| prosperidade | prosperity |
| prazo | term |
| s | s |
| revista | journal |
| longo prazo | long-term |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| honor | honor |
| agora | now |
| parte | part |
| huawei | huawei |
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alugar | rent |
| listada | listed |
| horário | time |
| fechamento | closing |
| taylor | taylor |
| street | street |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| retorno | return |
| sem | without |
| troca | exchange |
| pequena | small |
| vestido | dress |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| extra | extra |
| revender | resell |
| vestidos | dresses |
PT Os produtos Toad combinam um alto retorno do investimento (ROI) com um período curto de retorno financeiro para garantir que você perceba os benefícios corporativos rapidamente
EN Toad products combine a high return-on-investment ROI) with short payback period to ensure you realize business benefits quickly
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| roi | roi |
| período | period |
| curto | short |
| benefícios | benefits |
| rapidamente | quickly |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| português | inglês |
|---|---|
| sólido | strong |
| retorno | return |
| importante | important |
| acordos | agreements |
| maximizar | maximizing |
| minimizando | minimizing |
| risco | risk |
| assegurando | ensuring |
| prosperidade | prosperity |
| prazo | term |
| s | s |
| revista | journal |
| longo prazo | long-term |
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| retorno | return |
| sem | without |
| troca | exchange |
| pequena | small |
| vestido | dress |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| extra | extra |
| revender | resell |
| vestidos | dresses |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| honor | honor |
| agora | now |
| parte | part |
| huawei | huawei |
PT E-mail ou retorno de chamada - Solicite suporte por retorno de chamada ou e-mail, assim um engenheiro de suporte da SUSE entrará em contato com você dentro dos parâmetros de tempo de resposta do seu contrato de suporte.
EN E-mail or call back—Request support via a call back or e-mail and a SUSE support engineer will contact you within the response time parameters of your support agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| retorno | back |
| solicite | request |
| suporte | support |
| engenheiro | engineer |
| parâmetros | parameters |
| tempo | time |
| contrato | agreement |
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| clientes | customers |
| controlo | control |
| rede | network |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| damos | give |
| opção | option |
| backups | backups |
| pedido | order |
| uso | use |
PT Ao procurar um domínio, não fique apenas no nome. Nós selecionamos os resultados e damos recomendações para você ter um nome de domínio inesquecível, seja para uso comercial ou pessoal.
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | search |
| nome | names |
| resultados | results |
| recomendações | recommendations |
| inesquecível | memorable |
| uso | use |
| comercial | business |
| s | s |
PT Nós, da Name.com, damos todas as ferramentas necessárias para você dar o pontapé inicial no seu próximo projeto da web
EN We’re Name.com, and we’re here to give you all the tools you need to kickstart your next web project
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| name | name |
| ferramentas | tools |
| projeto | project |
| web | web |
PT Em vez disso, damos a cada equipe autonomia para escolher as práticas que a tornarão mais eficaz
EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| escolher | pick |
| práticas | practices |
| eficaz | effective |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
| português | inglês |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| práticas | practices |
| você | you |
| controle | control |
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.
| português | inglês |
|---|---|
| sase | sase |
| começa | starts |
| segurança | security |
| netskope | netskope |
| veja | see |
| vida | life |
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| provedores | providers |
| foi | was |
| muito | very |
| nordvpn | nordvpn |
| ajudaram | helped |
| melhor | better |
| vitória | win |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
| português | inglês |
|---|---|
| variar | vary |
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| olhada | look |
| site | website |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| servidor | server |
PT É por isso que damos ao AVG um 7.0 decente para facilidade de uso.
EN That is why we give AVG a decent 7.0 for ease of use.
| português | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| decente | decent |
| facilidade | ease |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka
EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka
| português | inglês |
|---|---|
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| todo | full |
| ecossistema | ecosystem |
| kafka | kafka |
| recente | recent |
| explosão | explosion |
| plataformas | platforms |
| oferecem | offering |
| api | api |
| sem | without |
PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
| português | inglês |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| quadrante | quadrant |
| posição | position |
| angular | angular |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| opção | option |
| vídeo | video |
PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
| português | inglês |
|---|---|
| herói | hero |
| gopro | gopro |
| pai | father |
| câmeras | cameras |
| ação | action |
| outra | another |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen
EN With this citizens’ platform, we are giving everyone the opportunity to contribute to shaping the future of Europe and engage with other people from across Europe
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| europa | europe |
PT “Nós, da QNAP, damos as boas-vindas ao lançamento do novo lifeAR da TeamViewer, que tem o potencial de mudar o suporte ao cliente com o poder da realidade aumentada
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| novo | new |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| s | s |
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| turistas | visitors |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| português | inglês |
|---|---|
| diferente | unlike |
| protocolos | protocols |
| rest | rest |
| nativos | native |
| broker | broker |
| sem | without |
| gateways | gateways |
| apis | apis |
| evitar | avoid |
| suporte | supporting |
PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."
EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| você | you |
| impacto | impact |
| mudou | changed |
| práticas | practices |
| uma | a |
| verdadeira | real |
| solidariedade | solidarity |
PT Também damos prioridade aos fornecedores que oferecem produtos ecológicos ou que utilizam práticas que reduzem o impacto ambiental.
EN We also prioritize suppliers who offer eco-friendly products or use practices that reduce environmental impact.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizam | use |
| práticas | practices |
| reduzem | reduce |
| impacto | impact |
PT Damos às pequenas empresas o poder de competir com os melhores do mundo.
EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| o | the |
| poder | power |
| melhores | top |
| mundo | global |
PT Nós damos o parabéns a você por se juntar ao desenvolvimento do Hexo. Este documento irá ajudá-lo através do processo.
EN We welcome you to join the development of Hexo. This document will help you through the process.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| você | you |
| juntar | join |
| documento | document |
| hexo | hexo |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
| português | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| registo | record |
| abuso | abuse |
| domínio | domain |
| ip | ip |
| ou | or |
| damos | give |
| dando | giving |
PT Na Bit2Me Directory, damos visibilidade ao seu negócio, seja físico ou online. A nossa comunidade é exatamente o que você precisa: usuários com criptomoedas.
EN In Bit2Me Directory we give visibility to your business, whether physical or online. Our community is precisely what you need: users with cryptocurrencies.
| português | inglês |
|---|---|
| directory | directory |
| visibilidade | visibility |
| físico | physical |
| online | online |
| comunidade | community |
| usuários | users |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| clientes | clients |
| streamer | streamer |
| contrato | contract |
| logmein | logmein |
PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| aqui | here |
| máximo | most |
| adyen | adyen |
| pagamentos | payments |
| negócio | business |
| cresce | grow |
| sugerimos | suggest |
PT É por isso que damos uma atenção especial à integração vertical, com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo
EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| consistentes | consistent |
| mundo | world |
PT A cada 3 minutos damos um novo emprego a um profissional.
EN Every three minutes we place a professional in a new job.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| novo | new |
PT O HubSpot Sales funciona com várias versões do Outlook para Windows. Estamos trabalhando para expandir o suporte para o Outlook no Office 365. Descubra como damos suporte à sua versão do Outlook aqui.
EN HubSpot Sales works with many versions of Outlook, and we are working hard to expand support for Outlook in Office 365. Find out how we support your version of Outlook here.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| sales | sales |
| várias | many |
| outlook | outlook |
| expandir | expand |
| suporte | support |
| office | office |
| aqui | here |
PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| cachorro | dog |
| mundo | world |
PT Damos o nosso melhor para tornar sua interação com os clientes a melhor.
EN We strive to make customer interaction crispy.
| português | inglês |
|---|---|
| interação | interaction |
| clientes | customer |
PT Juntos, damos força à criatividade em tempo real no mundo todo
EN Together, we empower real-time creativity around the world
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| criatividade | creativity |
| tempo | time |
| real | real |
| mundo | world |
PT Nós lhe damos respostas sólidas às dúvidas que decidem o seu sucesso
EN We give you well-founded answers to the questions that decide your success
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| respostas | answers |
| sucesso | success |
PT Qualquer parte do seu logotipo pode ser alterada quando a alteração for aplicada na vida real. Nós lhe damos um editor de logotipo livre de riscos e ilimitado por 90 dias.Mude o nome, slogan, cores, fontes e qualquer outra coisa de graça.
EN Any part of logo can be changed when you'll apply it in real life. We give you risk-free, unlimited logo editor for 3 months. Change name, slogan, colors, fonts and anything else for free.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| quando | when |
| real | real |
| riscos | risk |
| cores | colors |
| fontes | fonts |
| outra | else |
| slogan | slogan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damos damos importância à nós damos nós lhe damos damos suporte damos vida lhe damos damos alguns conselhos damos lhe damos visibilidade damos te damos suporte a nós damos vida nós damos lhe damos muita importância te damos damos a vitória pessoais e damos damos boas nós damos suporte damos continuidade sempre damos lhes damos damos uma olhada damos recomendações qual damos notícia damos muito valor damos a capacidade damos a vitória vpnoverview ainda damos qual damos notÃcia damos um olhar damos aos nossos damos as mãos damos as boas lhe damos dicas damos um item te damos alguns veja como damos damos um salto damos reembolso nós damos continuidade retorno ótimo retorno retorno imediato retorno rápido retorno real retorno incrível maior retorno retorno possívelTraduzir damos um retorno para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe