PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
português | inglês |
---|---|
adaptável | adaptable |
geografias | geographies |
impacto | impact |
sul | south |
Índia | india |
afeganistão | afghanistan |
paquistão | pakistan |
África | africa |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
somália | somalia |
nepal | nepal |
PT Este é o momento em que nos explica o que pretende e quais as necessidades do seu projeto. O briefing é fundamental para estabelecermos objetivos claros e para garantir que caminhamos juntos na mesma direção.
EN This is when you explain what you want and need so that together we can set clear objectives and make sure we’re on the right path.
português | inglês |
---|---|
explica | explain |
objetivos | objectives |
claros | clear |
garantir | sure |
PT O briefing explica suas necessidades, como especificações de modelo, e se os fotógrafos tiverem dúvidas, eles têm canais para se comunicar com nossos Diretores de Criação e nossa equipe de Relações com Colaboradores
EN The brief communicates your needs, such as model specifications, and if photographers have questions, they have channels to communicate with our Creative Directors and our Contributor Relations team
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
especificações | specifications |
modelo | model |
fotógrafos | photographers |
canais | channels |
diretores | directors |
relações | relations |
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
português | inglês |
---|---|
adaptável | adaptable |
geografias | geographies |
impacto | impact |
sul | south |
Índia | india |
afeganistão | afghanistan |
paquistão | pakistan |
África | africa |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
somália | somalia |
nepal | nepal |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
português | inglês |
---|---|
explica | explains |
mantidos | held |
processados | processed |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
português | inglês |
---|---|
explica | explains |
mantidos | held |
processados | processed |
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
vai | can |
juntos | together |
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
português | inglês |
---|---|
abra | open |
toda | entire |
comunidade | community |
design | design |
designers | designers |
ideias | ideas |
escolhe | pick |
favorito | favorite |
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
português | inglês |
---|---|
satisfeito | pleased |
saber | find |
designers | designers |
seguir | follow |
perfeita | perfect |
grupo | bunch |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
ideias | ideas |
originais | unique |
feedback | feedback |
favoritos | favorites |
escolhe | choose |
um | a |
vencedor | winner |
PT Tudo começou com o briefing do design.
EN It all began with a design brief.
português | inglês |
---|---|
tudo | all |
começou | began |
design | design |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
português | inglês |
---|---|
concurso | contest |
permite | allows |
design | design |
comunidade | community |
global | global |
designers | designers |
criativos | creative |
escolhe | pick |
favorito | favorite |
vencedor | winner |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
português | inglês |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conteúdo | content |
modelo | template |
trabalho | work |
PT Crie conteúdo assertivo com todas as informações necessárias à sua disposição. Acesse rapidamente seu briefing e verifique seu SEO enquanto edita sua cópia.
EN Create assertive content by having all of the information you need at your disposal. Quickly access your briefing and check your SEO as you edit your copy.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
à | the |
disposição | disposal |
acesse | access |
rapidamente | quickly |
verifique | check |
cópia | copy |
PT O guia infalível para o briefing do seu website
EN The foolproof guide for your website brief
português | inglês |
---|---|
seu | your |
website | website |
PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.
EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
saibam | know |
PT Em qual idioma você vai escrever em seu briefing?
EN What language will you write your brief in?
português | inglês |
---|---|
em | in |
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
envie | submit |
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
tamanho | length |
conteúdo | content |
pagamento | pay |
preciso | required |
papelada | paperwork |
PT Complete um formulário com seus detalhes do briefing para fazer um pedido.
EN Complete a form with your brief details to place an order.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
detalhes | details |
PT Após enviar o briefing, você receberá um título para seu futuro artigo em até 2 dias úteis.
EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.
português | inglês |
---|---|
enviar | sent |
futuro | future |
dias | days |
receber | receive |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
reutilizar | reuse |
PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
português | inglês |
---|---|
série | series |
postagens | posts |
blog | blog |
tópico | topic |
receba | get |
semanais | weekly |
ou | or |
mensais | monthly |
PT Crie modelos de briefing e use-os em seus pedidos futuros. Saiba mais
EN Create brief templates and use them for your future orders. Learn more
português | inglês |
---|---|
crie | create |
modelos | templates |
futuros | future |
use | use |
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
português | inglês |
---|---|
possibilidades | possibilities |
infinitas | endless |
enviar | submitting |
custom | custom |
content | content |
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
português | inglês |
---|---|
trimestre | quarter |
inclui | includes |
dados | data |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.
EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom.
português | inglês |
---|---|
shapiro | shapiro |
trauma | trauma |
jornalismo | journalism |
dicas | tips |
saúde | health |
mental | mental |
vítimas | victims |
incentivar | encourage |
melhor | better |
redação | newsroom |
PT Formulário de Solicitações de Marketing: tenha um briefing completo e comece com rapidez
EN Marketing Requests Form: a complete briefing to start working straight away
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
um | a |
de | away |
PT TUDO SOBRE BRIEFING | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 10
EN Ep.161 (Short Episode 8 mins) Join Us LIVE on Wisdom App Weds 15th Dec
português | inglês |
---|---|
sobre | on |
PT Durante este processo, as oportunidades se apresentarão inevitavelmente, mais além do briefing original
EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief
português | inglês |
---|---|
durante | during |
processo | process |
oportunidades | opportunities |
inevitavelmente | inevitably |
original | original |
apresentar | present |
PT Embaixada do Canadá: Briefing de Segurança Nacional e Insider Tour
EN Embassy of Canada: National Security Briefing and Insider Tour
português | inglês |
---|---|
embaixada | embassy |
canadá | canada |
segurança | security |
nacional | national |
insider | insider |
tour | tour |
PT O primeiro dia da competição ficou marcado pela receção dos concorrentes, com as boas-vindas de Inês Ávila e um briefing de segurança conduzido por Manuel Wilhelm, Range Safety Officers da competição
EN The first day of the competition featured a welcome by Inês Ávila and a toolbox briefing conducted by Manuel Wilhelm, Range Safety Officers of the competition
português | inglês |
---|---|
conduzido | conducted |
manuel | manuel |
PT Durante este processo, as oportunidades se apresentarão inevitavelmente, mais além do briefing original
EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief
português | inglês |
---|---|
durante | during |
processo | process |
oportunidades | opportunities |
inevitavelmente | inevitably |
original | original |
apresentar | present |
PT Inclua as informações de contato completas, as características da empresa e o “briefing de design” e torne-se hoje um arquiteto da sua marca.
EN Include your full company signature and contact details plus your "design brief" and become a brand architect today.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
informações | details |
contato | contact |
hoje | today |
um | a |
torne | become |
PT Você vai descobrir o conceito de previsão de marca, análise de tendências como ferramenta fundamental para o seu design. Em seguida, você analisará um briefing e aprenderá como fazer pesquisas.
EN Learn about brand forecasting and why studying trends is crucial to determining the design for your collection. Then analyze a brief and follow up with some thorough research on the topic.
português | inglês |
---|---|
previsão | forecasting |
tendências | trends |
fundamental | crucial |
PT Auditoria, briefing, fornecedores, orçamento, compliance e calendário para seus eventos - InEvent
EN Compliance, briefing, suppliers, budget and calendar management for your events - InEvent
português | inglês |
---|---|
auditoria | management |
fornecedores | suppliers |
orçamento | budget |
compliance | compliance |
calendário | calendar |
seus | your |
eventos | events |
PT Novos eventos aparecem automaticamente no calendário, totalmente sincronizado com o seu briefing e gestão de orçamento
EN New events automatically appear on the calendar, fully synced with your briefing and budget management
português | inglês |
---|---|
novos | new |
eventos | events |
aparecem | appear |
automaticamente | automatically |
calendário | calendar |
totalmente | fully |
sincronizado | synced |
o | the |
gestão | management |
orçamento | budget |
PT Você pode selecionar fornecedores atuais ou novos para seu processo de licitação, construindo seu briefing final do evento passo a passo.
EN You can select current or new suppliers for your bidding process, building your final event briefing step by step.
português | inglês |
---|---|
selecionar | select |
fornecedores | suppliers |
ou | or |
construindo | building |
final | final |
evento | event |
PT Formulário de Solicitações de Marketing: tenha um briefing completo e comece com rapidez
EN Marketing Requests Form: a complete briefing to start working straight away
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
um | a |
de | away |
PT O guia infalível para o briefing do seu website
EN The foolproof guide for your website brief
português | inglês |
---|---|
seu | your |
website | website |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conteúdo | content |
modelo | template |
trabalho | work |
PT Crie conteúdo assertivo com todas as informações necessárias à sua disposição. Acesse rapidamente seu briefing e verifique seu SEO enquanto edita sua cópia.
EN Create assertive content by having all of the information you need at your disposal. Quickly access your briefing and check your SEO as you edit your copy.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
à | the |
disposição | disposal |
acesse | access |
rapidamente | quickly |
verifique | check |
cópia | copy |
PT Auditoria, briefing, fornecedores, orçamento, compliance e calendário para seus eventos - InEvent
EN Compliance, briefing, suppliers, budget and calendar management for your events - InEvent
português | inglês |
---|---|
auditoria | management |
fornecedores | suppliers |
orçamento | budget |
compliance | compliance |
calendário | calendar |
seus | your |
eventos | events |
PT Novos eventos aparecem automaticamente no calendário, totalmente sincronizado com o seu briefing e gestão de orçamento
EN New events automatically appear on the calendar, fully synced with your briefing and budget management
português | inglês |
---|---|
novos | new |
eventos | events |
aparecem | appear |
automaticamente | automatically |
calendário | calendar |
totalmente | fully |
sincronizado | synced |
o | the |
gestão | management |
orçamento | budget |
PT Você pode selecionar fornecedores atuais ou novos para seu processo de licitação, construindo seu briefing final do evento passo a passo.
EN You can select current or new suppliers for your bidding process, building your final event briefing step by step.
português | inglês |
---|---|
selecionar | select |
fornecedores | suppliers |
ou | or |
construindo | building |
final | final |
evento | event |
PT agência, analisando, conselho, chefe, brainstorming, briefing, negócios, empresários, colegas, colorido Public Domain
EN careers, -, different, career paths, fast, track, career, leadership, success, businessman Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
ideias | ideas |
originais | unique |
feedback | feedback |
favoritos | favorites |
escolhe | choose |
um | a |
vencedor | winner |
PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
português | inglês |
---|---|
publicou | published |
política | policy |
prática | practice |
fornece | provides |
principais | key |
questões | issues |
opções | options |
implicações | implications |
locais de trabalho | workplaces |
Mostrando 50 de 50 traduções