PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
Traduzir "brainstorming colaborativo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brainstorming colaborativo" de português para inglês
Traduções de brainstorming colaborativo
"brainstorming colaborativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| brainstorming | brainstorm brainstorming |
| colaborativo | collaborative |
Tradução de português para inglês de brainstorming colaborativo
português
inglês
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| conclusão | conclusion |
| correta | right |
| problema | problem |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| brilha | shines |
PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.
EN Setting a time limit for each brainstorming section is just as important when you’re brainstorming by yourself as it is when you’re working with a team.
| português | inglês |
|---|---|
| definição | setting |
| tempo | time |
| brainstorming | brainstorming |
| importante | important |
| trabalhando | working |
| equipe | team |
PT grupo, brainstorming de pessoas, tendo, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain
EN web design desk, technology, computer, designer, developer, development, keyboard, office, web Design, website Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT grupo, brainstorming de pessoas, tomada, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain
EN book, reading, wood, table, design, decor, flowers, plants, wood - material, indoors Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | design |
| public | public |
| domain | domain |
PT grupo, brainstorming de pessoas, tendo, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain
EN white, work table, notes, smartphone, laptop, technology, wireless technology, computer, indoors, pencil Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| public | public |
| domain | domain |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapas mentais online que facilita o brainstorming colaborativo, o planejamento e as anotações
EN MindMeister is an online mind mapping tool that facilitates collaborative brainstorming, planning and note taking
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| online | online |
| facilita | facilitates |
| brainstorming | brainstorming |
| colaborativo | collaborative |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapas mentais online que facilita o brainstorming colaborativo, o planejamento e as anotações
EN MindMeister is an online mind mapping tool that facilitates collaborative brainstorming, planning and note taking
PT O Proprietário de um Workspace Colaborativo com um plano premium terá uma funcionalidade que permite ativar ou desativar as criações que são marcadas como Reutilizáveis por outros membros de um Workspace Colaborativo.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| plano | plan |
| premium | premium |
| funcionalidade | feature |
| permite | allow |
| ativar | activate |
| ou | or |
| desativar | deactivate |
| criações | creations |
| outros | other |
| membros | members |
PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| seus | your |
| objetivos | goals |
| continue | keep |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| a menos que | unless |
PT Nesta seção, reunimos uma lista de recursos para iniciar suas sessões de brainstorming enquanto você planeja suas estratégias de redes sociais.
EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| é | have |
PT Os webinars também podem ser uma maneira de aprender, o que pode gerar ideias de conteúdo durante nossas sessões de brainstorming, pois geralmente são focadas em educação.
EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.
| português | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| maneira | way |
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| geralmente | typically |
| focadas | focused |
| os | they |
PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| recursos | resources |
| brainstorming | brainstorming |
| descobriu | discovered |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| público | audience |
| comece | begin |
| campanhas | campaigns |
| sociais | social |
| criativas | creative |
PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa
EN In this guide, we provided you with brainstorming resources to guide your social strategy into a more creative direction
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| brainstorming | brainstorming |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| criativa | creative |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
| português | inglês |
|---|---|
| tomadas | taken |
| áreas | areas |
| nota | note |
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| empresas | enterprises |
| tente | try |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| design | design |
PT Criar Conteúdo Passo #1: Faça Brainstorming de Ideias e Tópicos
EN Step #1: Brainstorming Ideas and Topics
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| brainstorming | brainstorming |
PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas
EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| geralmente | usually |
| acontece | happens |
| um | a |
| ou | or |
| pessoas | persons |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| ajuda | helps |
| ideias | ideas |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| finalidade | purpose |
| ambiente | environment |
| razoável | reasonable |
| podem | can |
| livremente | freely |
| apresentadas | presented |
PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.
EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| ponto | point |
| partida | starting |
| problema | problem |
| resolver | solve |
| resto | rest |
| fácil | easy |
PT Business Balls concorda que devem ser tomados estes sete passos quando você está fazendo um brainstorming, se é com uma equipe ou apenas por si mesmo:
EN Business Balls agrees that these seven steps must be taken when you’re brainstorming, whether it’s with a team or by yourself:
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agrees |
| passos | steps |
| brainstorming | brainstorming |
| equipe | team |
PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| se | if |
| brainstorming | brainstorming |
PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.
EN Note: Make sure that you write down your thoughts, ideas and the time allotted for each brainstorming session. This ensures that you don’t forget your goals or exceed the boundaries that you’ve set for yourself and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| sessão | session |
| brainstorming | brainstorming |
| esqueça | forget |
| objetivos | goals |
| ou | or |
| limites | boundaries |
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
| português | inglês |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| ideias | ideas |
| importância | importance |
| se | if |
PT Este é um negócio que requer a combinação perfeita de pesquisa, brainstorming, otimizações, SEO e estratégias de publicidade. Este não é um trabalho em que você espera um cheque de pagamento apenas porque você dedicou 'X' horas.
EN This is a business that requires the perfect mix of research, brainstorming, optimizations, SEO and advertising strategies. This is not a job where you expect a pay check just because you put in ?X? amount of hours.
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| combinação | mix |
| perfeita | perfect |
| pesquisa | research |
| brainstorming | brainstorming |
| otimizações | optimizations |
| seo | seo |
| estratégias | strategies |
| trabalho | job |
| espera | expect |
| cheque | check |
| x | x |
PT Sim, então este é um aspecto do blog que requer muito brainstorming e pesquisa
EN Yes, so this is one aspect in blogging that requires a lot of brainstorming and research
| português | inglês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| blog | blogging |
| requer | requires |
| brainstorming | brainstorming |
| pesquisa | research |
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| pilha | pile |
| notas | notes |
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that?ll let you know you?re on the path to success
| português | inglês |
|---|---|
| meta | goal |
| brainstorming | brainstorm |
| sinais | signals |
| você | you |
| sucesso | success |
PT análise, brainstorming, negócios, empresário, empresária, colaboração, colegas, comunicação, empresa, computador Public Domain
EN laptop, apple, keyboard, technology, mac, application, software, hardware, people, man Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
PT trabalho, negócios, design, brainstorming, trabalho em equipe, apresentação, notas, equipe, reunião, conferência Public Domain
EN highlighter, notebook, notepad, design, mockups, creative, business, office, desk, mouse Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| design | design |
| public | public |
| domain | domain |
PT E isso sem contar esboços e brainstorming!
EN And that doesn’t even include outlining and brainstorming!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| brainstorming | brainstorming |
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| estratégias | strategies |
| dicas | tips |
| brainstorming | brainstorming |
| um | a |
| workshop | workshop |
| abrangente | comprehensive |
| exercícios | exercises |
| semanais | weekly |
| setembro | september |
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| família | family |
| escritores | writers |
| ou | or |
| locais | local |
| brainstorming | brainstorm |
PT Mais de 20 milhões de pessoas já usam o nosso premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamentos de projetos e diversas outras tarefas criativas
EN More than 20 million people already use our award-winning mind map editor for brainstorming, note taking, project planning and tons of other creative tasks
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| usam | use |
| nosso | our |
| premiado | award-winning |
| editor | editor |
| brainstorming | brainstorming |
| criativas | creative |
PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.
EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| brainstorming | brainstorming |
| mindmeister | mindmeister |
| arrastar | drag |
| ideias | ideas |
| meistertask | meistertask |
| conectado | connected |
PT Além disso, os mapas mentais incentivam um fluxo livre de ideias, o que os torna o formato ideal para sessões de brainstorming e solução criativa de problemas.
EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| fluxo | flow |
| livre | free |
| ideias | ideas |
| torna | makes it |
| formato | format |
| ideal | ideal |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| criativa | creative |
| problemas | problem |
| solução | solving |
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| fluxo | flow |
| livre | free |
| ajuda | helps |
| novos | new |
| associação | association |
| perfeita | perfect |
| brainstorming | brainstorming |
| criativo | creative |
| ou | or |
| s | s |
PT O brainstorming ajuda você a encontrar o provável produto / produtos certos para você e, uma vez que você saiba quais produtos vai vender, você precisa ter fornecedores para eles
EN Brainstorming assists you to find the right probable product/products for you and once you know what products you are going to sell, you need to have suppliers for them
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| fornecedores | suppliers |
PT Brainstorming com mapas mentais | MindMeister
EN Brainstorming with Mind Maps | MindMeister
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| mapas | maps |
| mindmeister | mindmeister |
PT Mapas mentais e brainstorming gratuitos para equipes
EN Free mind mapping and brainstorming for teams
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| brainstorming | brainstorming |
| gratuitos | free |
| equipes | teams |
PT Como um aplicativo de brainstorming online, o MindMeister fornece às equipes uma maneira poderosa de se conectar, idealizar e criar em conjunto
EN As an online brainstorming app, MindMeister provides teams with a powerful way to connect, ideate and create together
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| mindmeister | mindmeister |
| fornece | provides |
| poderosa | powerful |
PT Projetado com a colaboração em mente, todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, permitindo sessões de brainstorming entre diferentes locais e dispositivos.
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| mapas | maps |
| são | are |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| permitindo | enabling |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| locais | locations |
| dispositivos | devices |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| sessões | sessions |
| virtuais | virtual |
| brainstorming | brainstorming |
| são | are |
| ideias | ideas |
| exibidas | appear |
| dispositivo | device |
PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| recursos | features |
| colaboração | collaboration |
| votação | voting |
| envolva | engage |
| s | s |
PT Brainstorming online com mapas mentais
EN Online Brainstorming with Mind Maps
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| mapas | maps |
PT Quando se trata de criação de ideias, não existe melhor maneira de fazer fluir a criatividade da sua equipe do que realizar uma sessão de brainstorming online
EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| maneira | way |
| uma | an |
| sessão | session |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| ideias | ideation |
PT Sem precisar deslocar sua equipe de avião ou viajar um dia inteiro para participar de uma reunião, suas sessões de brainstorming online podem ser criativas, produtivas e econômicas!
EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ou | or |
| dia | day |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| podem | can |
| criativas | creative |
| produtivas | productive |
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| oferece | offers |
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| desenvolver | grow |
| mapa | map |
| rapidamente | quickly |
| arrastar | drag |
PT MindMeister permite que nós façamos reuniões de forma eficiente, independentemente de estarmos todos juntos na sede da empresa ou fazendo um brainstorming remoto em vários escritórios
EN MindMeister enables us to meet efficiently, whether we’re all together in HQ or brainstorming remotely across offices
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | enables |
| eficiente | efficiently |
| brainstorming | brainstorming |
PT Cadastre-se agora em nosso software gratuito de brainstorming online, convide sua equipe e comece em segundos!
EN Sign up now for our free online brainstorming software, invite your team and get started within seconds!
| português | inglês |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| software | software |
| gratuito | free |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| convide | invite |
| equipe | team |
| comece | started |
| segundos | seconds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brainstorming colaborativo colaborativo conteúdo colaborativo suporte colaborativo colaborativo onde design colaborativo desenvolvimento colaborativo aprendizado colaborativo ambiente colaborativo software colaborativo conhecimento colaborativo esforço colaborativo projeto colaborativo modo colaborativo planejamento colaborativo tarefas colaborativo espaço colaborativo calendário colaborativo colaborativo e transparente processo colaborativo pesquisa mais colaborativo apis colaborativo uso colaborativo colaborativo low colaborativo para o colaborativo entre a social colaborativo workspace colaborativo trabalho colaborativo sistema operacional colaborativo vídeo colaborativo saudando brainstorming brainstorming através brainstorming e está fazendo brainstorming está fazendo brainstorming brainstorming ajuda brainstorming online brainstorming para conseguir faça brainstorming fez um brainstorming abordagem de brainstorming ferramentas de brainstorming sessões de brainstorming brainstorming ajuda a maluco de brainstorming faça um brainstorming brainstorming de ideias sessão de brainstorming brainstorming de design
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe