PT A parceria com a Indela possibilitou abordar uma série de ações de litígio estratégico com o objetivo de dar visibilidade a situações problemáticas que vêm ocorrendo no país e são contrárias à plena vigência de um Estado de Direito.
Traduzir "ações de litígio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ações de litígio" de português para inglês
Traduções de ações de litígio
"ações de litígio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ações de litígio
português
inglês
EN The partnership with Indela made it possible to take on a series of strategic litigation actions with a focus on increasing the visibility of problematic situations occurring in the country and contradicting full validity of the rule of law.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| série | series |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| visibilidade | visibility |
| situações | situations |
| indela | indela |
| ocorrendo | occurring |
PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| trabalhar | work |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| incluem | include |
PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| menu | menu |
| alterar | change |
| senha | password |
| addons | addons |
| gerenciamento | management |
PT Atribua opções, ações-fantasma restritas, ações de crescimento, prémios de ações com base no desempenho e warrants para colaboradores
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| crescimento | growth |
| prémios | awards |
| base | based |
| desempenho | performance |
| colaboradores | employees |
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| comercial | commercial |
PT Possuo uma conta compartilhada e meu parceiro me bloqueou. Qual a posição do Vimeo em relação ao litígio de propriedade?
EN If I make a privacy complaint, do you share my information with the Vimeo member?
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhada | share |
| vimeo | vimeo |
PT Estes termos de uso e a resolução de qualquer litígio gerado a partir desde documento devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem levar em conta os seus conflitos de princípios legais
EN These terms of use and the resolution of any dispute arising hereunder shall all be governed and construed in accordance with the laws of the state of New York, without regard to its conflicts of law principles
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| nova | new |
| york | york |
| conflitos | conflicts |
| princípios | principles |
PT Em caso de litígio quanto à interpretação ou execução das presentes Condições e Termos de Compra e Uso, a Vieira & Frank Lda
EN In the event of litigation regarding the interpretation or execution of the present Terms and Conditions of Purchase and Use, Vieira & Frank Lda
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| litígio | litigation |
| interpretação | interpretation |
| ou | or |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| amp | amp |
| vieira | vieira |
| lda | lda |
PT Não deixe o aumento do volume das alegações de fraude dispendiosas e casos de litígio apertas as margens operacionais e criar uma experiência ruim ao titular do cartão
EN Don't let increasing volumes of costly fraud claims and dispute cases strain operating margins and create a poor cardholder experience
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| aumento | increasing |
| volume | volumes |
| fraude | fraud |
| casos | cases |
| margens | margins |
| operacionais | operating |
| experiência | experience |
| ruim | poor |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
EN What is the applicable law? And the competent Court in case of disputes?Your use of this site shall be governed in all respects by the laws of Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| tribunal | court |
| competente | competent |
| site | site |
| suíça | switzerland |
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processo | process |
| litígio | litigation |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| governamentais | governmental |
| país | country |
| residência | residence |
| informações | information |
PT No caso de qualquer litígio decorrente destes Termos de Uso, você e a Best Doctors Insurance concordam em despender esforços de boa fé para resolver suas diferenças de maneira amigável
EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably
| português | inglês |
|---|---|
| decorrente | arising |
| destes | of these |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| concordam | agree |
| esforços | efforts |
| diferenças | differences |
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| litígio | litigation |
| disputa | dispute |
| mediação | mediation |
PT O litígio será enviado para mediação no estado da Flórida, EUA
EN The dispute shall be submitted to mediation in the state of Florida, U.S.A
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| mediação | mediation |
| flórida | florida |
PT Fortalecer as capacidades de litígio estratégico das organizações que atuam na defensa dos direitos digitais na América Latina.
EN To strengthen the capacities of organizations that focus on strategic litigation and the protection of digital rights in Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| capacidades | capacities |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| organizações | organizations |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| américa | america |
PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
| português | inglês |
|---|---|
| preparando | preparing |
| nossa | our |
| defesa | defence |
| litígio | litigation |
PT QUALQUER LITÍGIO DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E, DE MODO GERAL, COM O USO DA SALA DE IMPRENSA E O CONTEÚDO, DEVE SER SUBMETIDO À JURISDIÇÃO EXCLUSIVA DOS TRIBUNAIS COMUNS DO CANTÃO DE GENEBRA, SUÍÇA
EN ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND, GENERALLY, WITH THE USE OF THE PRESS ROOM AND THE CONTENT, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF THE CANTON OF GENEVA, SWITZERLAND
| português | inglês |
|---|---|
| decorrente | arising |
| ou | or |
| geral | generally |
| imprensa | press |
| submetido | submitted |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| comuns | ordinary |
| genebra | geneva |
PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.
EN In the event of any litigation arising out of this Agreement or its enforcement by either party, the prevailing party shall be entitled to recover as part of any judgment, reasonable attorneys' fees and court costs.
| português | inglês |
|---|---|
| litígio | litigation |
| decorrente | arising |
| contrato | agreement |
| execução | enforcement |
| julgamento | judgment |
| honorários | fees |
PT O custo de não conformidade com a J-SOX pode resultar em litígio criminal e penalidades para os diretores da empresa.
EN Cost of non-compliance with J-SOX could involve criminal litigation and penalties for company officers.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| pode | could |
| litígio | litigation |
| penalidades | penalties |
PT Estes termos de uso e a resolução de qualquer litígio gerado a partir desde documento devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem levar em conta os seus conflitos de princípios legais
EN These terms of use and the resolution of any dispute arising hereunder shall all be governed and construed in accordance with the laws of the state of New York, without regard to its conflicts of law principles
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| nova | new |
| york | york |
| conflitos | conflicts |
| princípios | principles |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
EN What is the applicable law? And the competent Court in case of disputes?Your use of this site shall be governed in all respects by the laws of Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| tribunal | court |
| competente | competent |
| site | site |
| suíça | switzerland |
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processo | process |
| litígio | litigation |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| governamentais | governmental |
| país | country |
| residência | residence |
| informações | information |
PT No caso de qualquer litígio decorrente destes Termos de Uso, você e a Best Doctors Insurance concordam em despender esforços de boa fé para resolver suas diferenças de maneira amigável
EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably
| português | inglês |
|---|---|
| decorrente | arising |
| destes | of these |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| concordam | agree |
| esforços | efforts |
| diferenças | differences |
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| litígio | litigation |
| disputa | dispute |
| mediação | mediation |
PT O litígio será enviado para mediação no estado da Flórida, EUA
EN The dispute shall be submitted to mediation in the state of Florida, U.S.A
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| mediação | mediation |
| flórida | florida |
PT Fortalecer as capacidades de litígio estratégico das organizações que atuam na defensa dos direitos digitais na América Latina.
EN To strengthen the capacities of organizations that focus on strategic litigation and the protection of digital rights in Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| capacidades | capacities |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| organizações | organizations |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| américa | america |
PT Na região, há muitos exemplos do impacto positivo que o litígio estratégico apresenta na promoção e defesa dos direitos humanos, nos níveis nacional e internacional
EN In the region, many examples can be found of the positive impacts that strategic litigation has had on the promotion and defense of human rights, at both the national and international levels
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| muitos | many |
| exemplos | examples |
| impacto | impacts |
| positivo | positive |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| promoção | promotion |
| defesa | defense |
| humanos | human |
| níveis | levels |
| internacional | international |
PT Melhores capacidades na região para utilizar o litígio estratégico como ferramenta para a defesa dos direitos digitais.
EN There are greater capacities in the region with regard to the use of strategic litigation as a tool for protecting digital rights.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidades | capacities |
| região | region |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| é | there |
| melhores | greater |
PT Maior conhecimento sobre as vantagens e desvantagens do litígio nos sistemas interamericanos e no sistema universal de proteção dos direitos humanos.
EN There is a greater understanding of the advantages and disadvantages of undergoing litigation proceedings before the inter-American and global systems for human rights protection.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | understanding |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
| litígio | litigation |
| proteção | protection |
| humanos | human |
PT Em particular, destacamos a importância do litígio estratégico e campanha de comunicação aplicada no caso de Belen Whittingslow
EN In particular, we highlight the importance of the strategic litigation and communication campaign used in the Belén Whittingslow Case
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| a | the |
| importância | importance |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| campanha | campaign |
| comunicação | communication |
| caso | case |
PT Por fim, destacamos o importante apoio da Clínica Jurídica e o comprometimento dos alunos com o desenvolvimento de iniciativas de litígio ou contencioso estratégico promovidas pela TEDIC
EN Finally, we highlight the major support of the Legal Clinic and the students’ commitment to the successful development of the strategic litigation initiatives filed by TEDIC
| português | inglês |
|---|---|
| importante | major |
| apoio | support |
| clínica | clinic |
| comprometimento | commitment |
| alunos | students |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| por fim | finally |
PT O litígio inicial sobre poluição na Amazônia foi conduzido na Justiça equatoriana, que não possui júris
EN The initial litigation over pollution in the Amazon was held in the Ecuadorian court, which doesn?t have juries
| português | inglês |
|---|---|
| litígio | litigation |
| inicial | initial |
| poluição | pollution |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
PT Organizações internacionais exigem uma revisão do DOJ sobre o litígio de retaliação da Chevron contra o advogado de direitos humanos Steven Donziger
EN International Organizations Demand DOJ Review Chevron?s Retaliatory Litigation Against Human Rights Attorney Steven Donziger
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| exigem | demand |
| revisão | review |
| litígio | litigation |
| advogado | attorney |
| humanos | human |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
PT Os promotores então viajaram para o sul por uma estrada construída pela Texaco para depor Maria Aguinda, a homônima do litígio, cuja casa fica a poucos metros de uma vala mal reparada deixada pela empresa.
EN Prosecutors then traveled south down a Texaco-constructed road to depose Maria Aguinda, the namesake of the litigation, whose house sits feet from a poorly remediated waste pit left by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| maria | maria |
| litígio | litigation |
| mal | poorly |
| empresa | company |
PT Organizações internacionais exigem revisão do litígio de retaliação da Chevron contra Steven Donziger | Amazon Watch
EN International Organizations Demand Review of Chevron's Retaliatory Litigation Against Steven Donziger | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| exigem | demand |
| revisão | review |
| litígio | litigation |
| steven | steven |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| donziger | donziger |
PT Possuo uma conta compartilhada e meu parceiro me bloqueou. Qual a posição do Vimeo em relação ao litígio de propriedade?
EN If I make a privacy complaint, do you share my information with the Vimeo member?
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhada | share |
| vimeo | vimeo |
PT O Paybright tem o direito a reembolsar um pagamento em caso de litígio (por exemplo, mercadorias não entregues); isto só ocorrerá normalmente se o comerciante violar as regras do sistema
EN Paybright is entitled to refund a payment in case of a dispute (e.g. goods not delivered); this will commonly only occur if the merchant violated the scheme rules
PT Qualquer demanda de arbitragem por você deve ser enviada para o endereço do Departamento de Litígio da Zoom na Seção 27.3
EN Any demand for arbitration by you shall be sent to the Zoom Litigation Department address in Section 27.3
PT Para isso, propõe metas e ações relacionadas ao desenvolvimento sustentável, estimula iniciativas e avalia solicitações de apoio a ações em benefício das comunidades onde a ENGIE Brasil Energia está inserida.
EN Stimulates initiatives and evaluates requests for support of actions benefiting communities in regions where ENGIE Brasil Energia has its operations.
| português | inglês |
|---|---|
| avalia | evaluates |
| apoio | support |
| comunidades | communities |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| incluindo | including |
| vírus | virus |
| api | api |
| web | web |
| service | service |
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
| português | inglês |
|---|---|
| deixar | leave |
| ações | stocks |
| fundos | funds |
| care | care |
| presente | gift |
| legado | legacy |
| visite | visit |
| site | website |
| planejadas | planned |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| sobre | about |
| capital | capital |
| significativas | significant |
| ações | stock |
| tesouraria | treasury |
| aumentos | increases |
| bem | well |
| registro | register |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT No Gerenciamento de Usuários, existem mais algumas ações que você pode executar selecionando Mais Ações, no canto superior esquerdo.
EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| usuários | user |
| selecionando | selecting |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Ações preferenciais: 500 ações autorizadas, nenhuma emitida e em circulação em 31 de dezembro de 2020 e 2019
EN Preferred stock: 500 shares authorized, none issued and outstanding at December 31, 2020 and 2019
| português | inglês |
|---|---|
| autorizadas | authorized |
| nenhuma | none |
| dezembro | december |
| preferenciais | preferred |
PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| autorizadas | authorized |
| março | march |
| dezembro | december |
PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.
EN We integrate key data seamlessly with your stock plan, ensuring that wherever you’re based, whatever your plan type, you’re maximizing the benefits of stock compensation. Learn more here.
| português | inglês |
|---|---|
| integramos | we integrate |
| fundamentais | key |
| plano | plan |
| ações | stock |
| garantindo | ensuring |
| tipo | type |
| maximizar | maximizing |
| benefícios | benefits |
| compensação | compensation |
| facilmente | seamlessly |
PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:
EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | docs |
| facilidade | ease |
| breve | brief |
| descrição | description |
| dropdown | dropdown |
PT diagrama de equalizador de áudio, gráfico, negociação, cursos, análise, ações, finanças, dados, negócios, mercado de ações Public Domain
EN financial, graph, -, capital markets, analysis, analytics, analyzing, business, chart, commerce Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | financial |
| public | public |
| domain | domain |
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| ou | or |
| particularmente | particularly |
| desafios | challenges |
| estudantes | students |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| poderiam | could |
| melhor | best |
| apoiar | support |
| sucedidas | successful |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
litígio decorrente litígio litígio será enviado iniciar o litígio litígio decorrente de procedimentos de litígio assume o litígio litígio e litígio gerado a desvantagens do litígio acoes acoes iniciais criar acoes acoes repetitivas acoes necessárias realize acoes acoes online acoes online a acoes disparadas configure acoes lista suspensa acoes acoes exclusivas ações relevantes promover ações ações investimentos ações automatizadas ações futuras ações personalizadas seção ações ações realizadas ações preventivas ações devem ações destinadas nossas ações desde ações ações adicionais ações importantes executar ações ações sempre essas ações realizar ações direcionadas ações relacionadas integrar ações desenvolve ações propondo ações propor ações ações deve ações personalizados prática ações ações urgentes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe