Traduzir "ação de emergência" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ação de emergência" de português para inglês

Traduções de ação de emergência

"ação de emergência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ação a action actions all and any app business can com create data development do go information is made make management may move of of the on perform plan plans project service services support system systems teams to use using way what will with work you want
emergência crisis emergencies emergency

Tradução de português para inglês de ação de emergência

português
inglês

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

portuguêsinglês
complexacomplex
educaçãoeducation
respostaresponse

PT Dentre esses produtos, estão registrados herbicidas que devem ser aplicados em pré-emergência, pós-emergência e em pós-emergência em jato dirigido

EN Among such products, there are registered herbicides that must be applied pre-emergence, post-emergence and directly sprayed post-emergence

portuguêsinglês
registradosregistered
herbicidasherbicides
aplicadosapplied

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

portuguêsinglês
blocoblock
açãoaction
vocêyou
íconeicon
menumenu
cantocorner
superiorupper
direitoright

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

portuguêsinglês
emergênciaemergency
enviadassubmitted
atlassianatlassian
assuntosubject
divulgaçãodisclosure
enviandosending

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

portuguêsinglês
emergênciaemergency
médicomedical
adequadosuitable
ouor
famíliafamily
negóciosbusiness
carecare
ébecome

PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.

EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.

portuguêsinglês
presentegift
fundofund
responderrespond
rapidamenterapidly
abrigoshelter
saúdehealth
kitskits
higienehygiene
vidaslives
equilíbriobalance
momentomoment
contacounts

PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma

EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it

portuguêsinglês
educaçãoeducation
conceitoconcept
amplowider
respostaresponse
partepart
essencialessential

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

portuguêsinglês
keeperkeeper
capacidadeability
contatoscontacts
emergênciaemergency
concedergrant
acessoaccess
cofrevault
ouor
mortedeath

PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

portuguêsinglês
educaçãoeducation
prestadorprovider
serviçosservices
formalformal

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

portuguêsinglês
emergênciaemergency
conjuntoset
agênciasagencies
especializadasspecialized
responsabilidadesresponsibilities
específicasspecific
protegerprotecting
pessoaspeople
propriedadesproperty
situaçõessituations

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

portuguêsinglês
dispositivosdevices
visualizaçãoviewing
emergênciaemergency
guiasguides
fibrafiber
ópticaoptic
permitemallow
situaçõessituations
eletricidadeelectricity

PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.

EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.

portuguêsinglês
presentegift
fundofund
responderrespond
rapidamenterapidly
abrigoshelter
saúdehealth
kitskits
higienehygiene
vidaslives
equilíbriobalance
momentomoment
contacounts

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

portuguêsinglês
dispositivosdevices
visualizaçãoviewing
emergênciaemergency
guiasguides
fibrafiber
ópticaoptic
permitemallow
situaçõessituations
eletricidadeelectricity

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

portuguêsinglês
keeperkeeper
capacidadeability
contatoscontacts
emergênciaemergency
concedergrant
acessoaccess
cofrevault
ouor
mortedeath

PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente

EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly

portuguêsinglês
respostaresponse
emergênciaemergency
necessárioneed
rapidamentequickly

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

portuguêsinglês
emergênciaemergency
enviadassubmitted
atlassianatlassian
assuntosubject
divulgaçãodisclosure
enviandosending

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

portuguêsinglês
suíçaswitzerland
melhoresgood
pacientepatients

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

portuguêsinglês
emergênciaemergency
médicomedical
adequadosuitable
ouor
famíliafamily
negóciosbusiness
carecare
ébecome

PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.

EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.

PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

PT * Último livro de Jonathon Porritt Hope in Hell, um poderoso "apelo à ação" sobre a emergência climática, publicado por Simon & Schuster em junho de 2020.

EN * Jonathon Porritt's latest book Hope in Hell, a powerful 'call to action' on the Climate Emergency, was published by Simon & Schuster in June 2020

portuguêsinglês
livrobook
hellhell
poderosopowerful
apelocall
açãoaction
emergênciaemergency
publicadopublished
ampamp
junhojune

PT O documento tem por base uma investigação exaustiva realizada ao longo de 2020, com o contributo e supervisão do Grupo Consultivo interinstitucional de Proteção da Criança na Ação Humanitária e Educação em situações de Emergência (EeE).

EN This paper is built on extensive research conducted throughout 2020, with input and oversight from the multi-agency CPHA-EiE Advisory Group.

portuguêsinglês
documentopaper
investigaçãoresearch
realizadaconducted
supervisãooversight
consultivoadvisory

PT Apoiar os esforços de advocacy para melhorar o investimento, as políticas e compromissos de ação relacionados com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

EN Support advocacy efforts for improved investments, policies, and commitments to action related to young children in emergencies and humanitarian settings

portuguêsinglês
apoiarsupport
esforçosefforts
advocacyadvocacy
melhorarimproved
investimentoinvestments
políticaspolicies
compromissoscommitments
açãoaction
relacionadosrelated

PT Esta síntese destina-se a profissionais e atores que trabalham para melhorar a Educação em situações de Emergência (EeE) através de melhores intervenções de saúde no domínio da ação humanitária.

EN This brief is intended for individuals and stakeholders working to improve Education in Emergencies (EiE) through improved health interventions in humanitarian action.

portuguêsinglês
trabalhamworking
educaçãoeducation
intervençõesinterventions
saúdehealth
açãoaction
destinaintended

PT Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente

EN A crisis or emergency is a threatening condition that requires urgent action

portuguêsinglês
umaa
ouor
condiçãocondition
requerrequires
açãoaction
urgenteurgent

PT Uma ação de emergência eficaz pode evitar a ascensão de um evento para se tornar um desastre

EN Effective emergency action can avoid the escalation of an event into a disaster

portuguêsinglês
açãoaction
emergênciaemergency
eficazeffective
podecan
evitaravoid
eventoevent
desastredisaster

PT * Último livro de Jonathon Porritt Hope in Hell, um poderoso "apelo à ação" sobre a emergência climática, publicado por Simon & Schuster em junho de 2020.

EN * Jonathon Porritt's latest book Hope in Hell, a powerful 'call to action' on the Climate Emergency, was published by Simon & Schuster in June 2020

portuguêsinglês
livrobook
hellhell
poderosopowerful
apelocall
açãoaction
emergênciaemergency
publicadopublished
ampamp
junhojune

PT Nossa atual emergência climática requer uma ação coletiva urgente

EN Our present climate emergency requires urgent collective action

portuguêsinglês
nossaour
atualpresent
emergênciaemergency
requerrequires
açãoaction
coletivacollective
urgenteurgent

PT Quando o ciclone Idai atingiu o Malawi em março de 2019, a CARE entrou em ação para fornecer serviços de emergência aos afetados. Este trabalho de recuperação continua até hoje.

EN When Cyclone Idai slammed into Malawi in March 2019, CARE swung into action to provide emergency services to those effected. This recovery work continues today.

portuguêsinglês
marçomarch
emergênciaemergency
recuperaçãorecovery
continuacontinues
hojetoday

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

portuguêsinglês
impulsionardrive
açãoaction
inteligenteintelligent
informainforms
usuáriosusers
ouor
seusyour

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

portuguêsinglês
reclamaçãoclaim
ouor
relacionadorelated
formaway
materiaismaterials
incluindoincluding
visitavisit

PT Um Zap é composto por um Acionador e uma Ação Sempre que ocorre o Acionamento em um aplicativo, o Zapier executará automaticamente a ação no outro aplicativo

EN Whenever the Trigger happens in one app, Zapier will automatically perform the Action in the other app

portuguêsinglês
acionadortrigger
açãoaction
ocorrehappens
aplicativoapp
automaticamenteautomatically
outroother
zapierzapier
executarperform

PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.  

EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.  

portuguêsinglês
líquidonet
trimestrequarter
foiwas
ouor
gaapgaap

PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019

EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019

portuguêsinglês
líquidonet
trimestrequarter
foiwas
milhõesmillion
ouor

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

portuguêsinglês
renúnciawaiver
disposiçãoprovision
açãoaction
splashtopsplashtop
outraother
semelhantesimilar

PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!

EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!

portuguêsinglês
açãoaction
vocêyou
nuncanever
porndoeporndoe

PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.

EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.

portuguêsinglês
rpgrpg
açãoaction
estilostyle
verdadeiroreal
apeloappeal
perfeitaperfect
orientadaoriented
ss

PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.

EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.

portuguêsinglês
caminhoway
neutralidadeneutrality
deof
princípioprinciple
evitaravoid
reduzirreduce
áreasfields

PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?

EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?

portuguêsinglês
câmeracamera
açãoaction
muitovery
poderosapowerful
atualizaçãoupgrade
ouor
comprapurchase
mantémkeep
gênerogenre
relevanterelevant

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

portuguêsinglês
impulsionardrive
açãoaction
inteligenteintelligent
informainforms
usuáriosusers
ouor
seusyour

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

portuguêsinglês
reclamaçãoclaim
ouor
relacionadorelated
formaway
materiaismaterials
incluindoincluding
visitavisit

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

portuguêsinglês
renúnciawaiver
disposiçãoprovision
açãoaction
splashtopsplashtop
outraother
semelhantesimilar

PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.

EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either aTo-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.

portuguêsinglês
evitarprevent
vendassales
leadlead
automaticamenteautomatically
nocrmnocrm

PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.

EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.

portuguêsinglês
caminhoway
neutralidadeneutrality
deof
princípioprinciple
evitaravoid
reduzirreduce
áreasfields

PT Quando você chama uma ação ou emite um evento, o broker cria uma instância de context que contém todas as informações da requisição e a passa para o handler da ação/evento como um único argumento.

EN When you call an action or emit an event, the broker creates a Context instance that contains all request information and passes it to the action/event handler as a single argument.

portuguêsinglês
vocêyou
chamacall
açãoaction
ouor
eventoevent
brokerbroker
instânciainstance
contextcontext
contémcontains
informaçõesinformation
requisiçãorequest
passapasses
argumentoargument

PT O cache condicional permite ignorar a resposta em cache e executar uma ação para obter dados “frescos”. Para ignorar o cache defina ctx.meta.$cache para false antes de chamar uma ação.

EN Conditional caching allows to bypass the cached response and execute an action in order to obtain “fresh” data.To bypass the cache set ctx.meta.$cache to false before calling an action.

portuguêsinglês
condicionalconditional
permiteallows
obterobtain
dadosdata
frescosfresh
definaset
metameta
em cachecached

PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.

EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.

portuguêsinglês
notenote
usadoused
ampamp

Mostrando 50 de 50 traduções