PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.
Traduzir "atividade suspeita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atividade suspeita" de português para inglês
Traduções de atividade suspeita
"atividade suspeita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atividade suspeita
português
inglês
EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoram | monitor |
| conta | account |
| atividade | activity |
| notificar | notify |
| imediatamente | immediately |
| tentativa | attempt |
PT Precisa nos informar sobre uma atividade suspeita?
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
| português | inglês |
|---|---|
| informar | report |
| sobre | to |
| uma | a |
| atividade | activity |
PT Cooperaremos com agentes de segurança pública e com outros administradores de sistemas na investigação legítima de atividade suspeita.
EN We will cooperate with law enforcement officials and with other system administrators in the legitimate investigation of suspicious activity.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| administradores | administrators |
| sistemas | system |
| investigação | investigation |
| atividade | activity |
PT Saiba como detectar atividade suspeita na sua conta da AWS.
EN Learn how to detect suspicious activity in your AWS account.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| atividade | activity |
| sua | your |
| conta | account |
| aws | aws |
PT Precisa nos informar sobre uma atividade suspeita?
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
| português | inglês |
|---|---|
| informar | report |
| sobre | to |
| uma | a |
| atividade | activity |
PT Você também pode verificar os processos do computador via prompt de comando para procurar atividade suspeita
EN You can also check your computer’s processes via the command prompt to find suspicious activity
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| computador | computer |
| prompt | prompt |
| comando | command |
| atividade | activity |
PT Os alertas de internet banking são ótimos para ficar sabendo das atividades em sua conta bancária com facilidade. Aplicativos de internet banking para o celular geralmente enviam alertas se ocorrer alguma atividade suspeita.
EN Online banking alerts are a great way to keep an eye on the activity in your banking account without a ton of effort. Mobile online banking apps usually have alerts that will notify you of any suspicious activity.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| internet | online |
| conta | account |
| aplicativos | apps |
| celular | mobile |
| geralmente | usually |
| com | notify |
PT Reservamo-nos o direito de cancelar ou suspender seu acesso ao Serviço se virmos qualquer atividade suspeita que aponte razoavelmente que você está abusando de nossas contas pagas, vida & ou testes
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| suspender | suspend |
| acesso | access |
| se | if |
| razoavelmente | reasonably |
| contas | accounts |
| pagas | paid |
| vida | lifetime |
| amp | amp |
| testes | trials |
PT Todas as compras Pleo são monitorizadas por algoritmos de deteção de fraude que irão bloquear temporariamente o teu cartão em caso de atividade suspeita
EN All Pleo purchases are monitored by fraud detection algorithms which will temporarily block your card in case of suspicious activity
PT Alertas e notificações fornecem atualizações em tempo real sobre qualquer atividade suspeita ou de risco dentro do Dropbox, para que você possa responder imediatamente.
EN Alerts and notifications provide real-time updates on any suspicious or risky activity within Dropbox so you can respond immediately.
PT Quando a PADI acredita que a divulgação é necessária ou apropriada para evitar danos físicos ou perdas financeiras ou em conexão com uma investigação de atividade ilegal suspeita ou real;
EN When PADI believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity;
PT Recomendamos trocar sua senha pelo menos de cada 6 meses a um ano. Porém, se você suspeitar de alguma atividade suspeita em uma de suas contas, sugerimos trocá-la imediatamente.
EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| exportado | exported |
| informações | information |
| acompanhar | track |
| alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adicional | additional |
| é | is |
| limitado | limited |
| máximo | maximum |
| dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| joseph | joseph |
| campbell | campbell |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT (vi) ter ciência de que, em caso de suspeita de ocorrência de fraude, seu acesso ao Site poderá ser suspenso ou bloqueado a qualquer tempo; e
EN (vi) be aware that, in the event of suspected fraud, its access to the Website may be suspended or blocked at any time; and
| português | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| acesso | access |
| site | website |
| suspenso | suspended |
| ou | or |
| bloqueado | blocked |
| tempo | time |
| vi | vi |
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
| português | inglês |
|---|---|
| falha | failure |
| ocorre | takes place |
| ataque | attack |
| defesas | defenses |
| empresa | organization |
| permitindo | allowing |
| invasores | attackers |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | used |
| maneira | way |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| abuso | abuse |
PT Use o painel para explorar quais Subreddits tendem a apresentar mais atividades não humanas ou suspeitas, definidas como uma “pontuação suspeita”.
EN Use the dashboard to explore which subreddits tend to have more non-human or suspicious activity, defined as a "Suspicious Score".
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| tendem | tend |
| atividades | activity |
| ou | or |
| definidas | defined |
| pontuação | score |
PT Reduza o atrito do usuário apresentando um desafio de MFA apenas quando a interação do usuário for considerada suspeita.
EN Reduce user friction by presenting an MFA challenge only when the user interaction is considered suspicious.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| desafio | challenge |
| mfa | mfa |
| quando | when |
| interação | interaction |
| considerada | considered |
PT O Firewall de Próxima Geração da Sonicwall com o serviço Capture Advanced Threat Protection proporciona mais confiança, assegurando que até mesmo arquivos de aparência suspeita sejam rigorosamente avaliados antes de entrarem na sua rede.
EN Our SonicWall Next Generation Firewall with Capture Advanced Threat Protection service gives you greater confidence knowing that even suspicious-looking files are rigorously evaluated before they enter your network.
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| geração | generation |
| sonicwall | sonicwall |
| capture | capture |
| advanced | advanced |
| protection | protection |
| confiança | confidence |
| arquivos | files |
| rigorosamente | rigorously |
| avaliados | evaluated |
| rede | network |
PT Se você suspeita ter descoberto um site de brain dump com conteúdo da Unity, informe a Unity enviando um e-mail para certification@unity3d.com.
EN If you think you have discovered a brain dump site with Unity content, please inform Unity by sending an email to certification@unity3d.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| descoberto | discovered |
| site | site |
| enviando | sending |
PT O que fazer em caso de suspeita de HIV
EN Genital Herpes: Symptoms, Pictures & Treatment Options
PT Descrição dos factos/ situação ou comportamento ilegal ou irregular, ou da suspeita fundamentada: (*)
EN Description of the facts/situation, unlawful behaviour or misconduct, or substantiated suspicion
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| situação | situation |
| ou | or |
| comportamento | behaviour |
| ilegal | unlawful |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT (vi) ter ciência de que, em caso de suspeita de ocorrência de fraude, seu acesso ao Site poderá ser suspenso ou bloqueado a qualquer tempo; e
EN (vi) be aware that, in the event of suspected fraud, its access to the Website may be suspended or blocked at any time; and
| português | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| acesso | access |
| site | website |
| suspenso | suspended |
| ou | or |
| bloqueado | blocked |
| tempo | time |
| vi | vi |
PT Reduza o atrito do usuário apresentando um desafio de MFA apenas quando a interação do usuário for considerada suspeita.
EN Reduce user friction by presenting an MFA challenge only when the user interaction is considered suspicious.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| desafio | challenge |
| mfa | mfa |
| quando | when |
| interação | interaction |
| considerada | considered |
PT Os órgãos policiais têm permissão para gravar as conversas telefônicas dos cidadãos e duplicar os registros, mesmo que não haja suspeita de atividades ilegais.
EN Law enforcement agencies are allowed to record citizens’ phone conversations and duplicate records even if they’re not suspected of illegal activity.
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | allowed |
| conversas | conversations |
| cidadãos | citizens |
| duplicar | duplicate |
| atividades | activity |
PT A proteção de bots pode ajudar a monitorar o tráfego da web em busca de atividades suspeitas e bloquear usuários quando há suspeita de um ataque
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| bots | bot |
| pode | can |
| ajudar | help |
| monitorar | monitor |
| tráfego | traffic |
| web | web |
| atividades | activity |
| bloquear | lock |
| usuários | users |
| quando | when |
| um | an |
| ataque | attack |
PT Os argumentos de encerramento do caso serão apresentados por escrito em duas semanas, e espera-se uma decisão depois disso. Mas Donziger suspeita que já sabe o resultado.
EN Closing arguments in the case will be submitted in writing in two weeks, and a decision is expected after that. But Donziger suspects he already knows the outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| encerramento | closing |
| caso | case |
| serão | will be |
| escrito | writing |
| semanas | weeks |
| decisão | decision |
| sabe | knows |
| resultado | outcome |
| espera | expected |
| donziger | donziger |
PT Cinco ambientalistas que protestavam contra o plano da Occidental Petroleum Corp. de construir um oleoduto na Colômbia foram presos na quarta-feira por suspeita de invasão de propriedade e vandalismo.
EN Five environmentalists protesting Occidental Petroleum Corp.'s plan to build an oil pipeline in Colombia were arrested Wednesday on suspicion of trespassing and vandalism.
| português | inglês |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| quarta-feira | wednesday |
| vandalismo | vandalism |
PT Sempre que um novo surto de poliomielite é confirmado ou exista a suspeita de um na Região Africana, a equipa é enviada para o país em 72 horas
EN Every time a new polio outbreak is confirmed or even suspected in the African Region, the team is dispatched to the country within 72 hours
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| surto | outbreak |
| confirmado | confirmed |
| ou | or |
| africana | african |
| equipa | team |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
EN If you're concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our site, let us know by completing our trademark complaint form
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| site | site |
| formulário | form |
| reclamação | complaint |
PT Se você suspeita ter descoberto um site de brain dump com conteúdo da Unity, informe a Unity enviando um e-mail para certification@unity3d.com.
EN If you think you have discovered a brain dump site with Unity content, please inform Unity by sending an email to certification@unity3d.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| descoberto | discovered |
| site | site |
| enviando | sending |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | used |
| maneira | way |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| abuso | abuse |
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| ativamente | actively |
| ilegal | illegal |
| especialmente | especially |
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| ativamente | actively |
| ilegal | illegal |
| especialmente | especially |
PT Se o cartão for bloqueado, serás informado através de uma notificação push ou um e-mail, que comunicará também informações sobre a transação suspeita
EN You will be informed via a push notification or email if your card has been blocked, along with information on the suspicious transaction
PT Recomendamos veementemente que os líderes de áreas perioperatórias e de hospitais desenvolvam etapas estratégicas para intervenções em pacientes com suspeita ou confirmação de infecção por COVID-19
EN We implore perioperative and hospital leaders to develop strategic steps for interventions on patients who have suspected or confirmed COVID-19 infection
PT Recomendações para manejo das vias aéreas em pacientes com confirmação ou suspeita de infecção pelo coronavírus (SARS-CoV-2)
EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| registro | log |
| planos | plans |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| células | cells |
| linhas | rows |
| atividade | activity |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| aparecer | appear |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| apoio | support |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | programme |
| área | field |
| sustentável | sustainable |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| atividade | activity |
| loja | store |
| designs | designs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atividade suspeita suspeita houver suspeita pontuação suspeita” suspeita que suspeita de ocorrência suspeita de infecção suspeita que alguém atividade atividade histórico atividade econômica atividade profissional atividade divertida essa atividade atividade esteja ótima atividade atividade social atividade é feita atividade pode atividade on line atividade total atividade mantido atividade tem atividade recente atividade humana atividade realizada gerencie atividade atividade empresarial atividade física e atividade fraudulenta atividade ajuda atividade e principal atividade e atividade online atividade fiscal atividade deles atividade desviar atividade maliciosa outra atividade atividade através atividade simples nenhuma atividade atividade problemas atividade cultural atividade dentro relacionadas à atividade atividade contínuo principal atividade relacionados a atividade nova atividadeTraduzir atividade suspeita para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe