PT Acessar o computador de um usuário remotamente exige confiança. Os técnicos de MSP estão assumindo o controle de dispositivos e dados, por isso as conexões precisam ser seguras e bem auditadas.
Traduzir "assumindo o controle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assumindo o controle" de português para inglês
Traduções de assumindo o controle
"assumindo o controle" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assumindo o controle
português
inglês
EN Remoting into a user’s computer requires trust. MSP techs are taking control of their devices and data, so the connections need to be secure and well audited.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| usuário | user |
| exige | requires |
| técnicos | techs |
| msp | msp |
| controle | control |
| dispositivos | devices |
| dados | data |
| conexões | connections |
| bem | well |
PT Como uma empresa de telecomunicações está assumindo o controle da CX com o desenvolvimento DIY (faça você mesmo).
EN How one telco is taking control of its CX with DIY development.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cx | cx |
PT Elon Musk está assumindo o controle total da empresa.
EN Elon Musk is assuming total control of the company.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| o | the |
| total | total |
| elon | elon |
PT Caros Phemexers, Precisamos de sua ajuda mais do que nunca! Na véspera do Dia do Halloween, parece que os fantasmas estão assumindo o controle... Com o mal à espreita em cada esquina, é hora de……
EN Dear Users, Phemex will be listing PLCU/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 9, 2022. PLCU - PLC Ultima (PLCU) is a mass-use crypto tool that aims to provide users with access to g……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
PT O Brasil está trabalhando com os EUA e o Reino Unido visando combater a pirataria on-line, assumindo o controle de sites comerciais que distribuem material protegido por direitos autorais ilegalmente.
EN Brazil is working with the U.S. and the United Kingdom to combat online piracy by taking over commercial websites that distribute copyrighted material illegally.
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| específica | particular |
| funcionou | work |
| falha | failure |
| ou | or |
| tempo | time |
| riscos | risks |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| lembre | remember |
| crescer | grow |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| menor | smaller |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| honesto | fair |
| risco | risk |
| jurídico | legal |
| fatores | factors |
| decidir | decide |
| aceitável | acceptable |
| ajudar | help |
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| win | win |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
| colaboração | collaboration |
| interessada | interested |
PT A Netskope está assumindo a liderança e ajudando nossos clientes na jornada até a arquitetura SASE.
EN Netskope is leading the way in helping our customers and their journey to SASE architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| e | and |
| ajudando | helping |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
PT A Netskope está assumindo a liderança e ajudando nossos clientes na jornada até a arquitetura SASE. Leia os Quadrantes Mágicos do Gartner para SWG e CASB para saber mais.
EN Netskope is leading the way in helping our customers and their journey to SASE architecture. Read the Gartner Magic Quadrants for SWG and CASB to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ajudando | helping |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
| quadrantes | quadrants |
| gartner | gartner |
| swg | swg |
| casb | casb |
| saber | learn |
PT Vejo bots assumindo a maioria dos esforços de marketing em 2019 e mais além".
EN I see bots taking over most marketing efforts in 2019 and beyond.”
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
| português | inglês |
|---|---|
| comer | eating |
| menos | least |
| momentos | times |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| atuando | acting |
| tornando-se | becoming |
| casa | household |
PT Um apelo à ação: assumindo uma posição contra a violência de gênero
EN A Call to Action: Taking a Stand Against Gender-Based Violence
| português | inglês |
|---|---|
| apelo | call |
| ação | action |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| o | stand |
PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| lançado | launches |
| clientes | customers |
| grande | large |
| soluções | solutions |
| seo | seo |
| desenvolvidas | developed |
| internamente | internally |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| cores | colours |
| tóquio | tokyo |
| palco | stage |
| crise | crisis |
| usar | wear |
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| oportunidade | opportunity |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| mais justo | fairer |
PT Se a pessoa que está assumindo a licença ainda não tiver uma conta no Smartsheet, talvez seja mais fácil alterar o endereço de e-mail da conta existente em vez de criar uma nova conta e transferir a licença
EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| existente | existing |
| nova | new |
| transferir | transferring |
PT Confortável dando orientação/aconselhamento e assumindo um papel de liderança
EN Comfortable giving guidance/advice and taking on a leadership role
| português | inglês |
|---|---|
| confortável | comfortable |
| dando | giving |
| um | a |
| papel | role |
| liderança | leadership |
PT O Doclisboa pretende questionar o presente do cinema, em diálogo com o seu passado e assumindo o cinema como um modo de liberdade
EN Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| presente | present |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| passado | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT o papel que a internet vem assumindo nas nossas relações em família
EN the role that the internet is taking on our family relationships
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| nossas | our |
| relações | relationships |
| família | family |
PT Ao projetar, construir e integrar os robôs e a IA aos nossos locais de trabalho e sociedade em geral, precisamos colocar de lado nossas ideias de ficção científica sobre os robôs assumindo o nosso lugar
EN As we design, build, and integrate robots and AI into our workplaces and society at large, we need to set aside our science fictional ideas of robot takeovers
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| sociedade | society |
| precisamos | we need |
| ideias | ideas |
| científica | science |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT A Netskope está assumindo a liderança e ajudando nossos clientes na jornada até a arquitetura SASE.
EN Netskope is leading the way in helping our customers and their journey to SASE architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| e | and |
| ajudando | helping |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
PT Os assistentes de voz estão assumindo nossos dispositivos. Se você não gosta do Google Assistant, pode ter o Alexa como padrão.
EN Voice assistants are taking over our devices. If you don't like Google Assistant, you can have Alexa as the default instead.
| português | inglês |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| voz | voice |
| nossos | our |
| dispositivos | devices |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| padrão | default |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| lançado | launches |
| clientes | customers |
| grande | large |
| soluções | solutions |
| seo | seo |
| desenvolvidas | developed |
| internamente | internally |
PT Ao projetar, construir e integrar os robôs e a IA aos nossos locais de trabalho e sociedade em geral, precisamos colocar de lado nossas ideias de ficção científica sobre os robôs assumindo o nosso lugar
EN As we design, build, and integrate robots and AI into our workplaces and society at large, we need to set aside our science fictional ideas of robot takeovers
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| sociedade | society |
| precisamos | we need |
| ideias | ideas |
| científica | science |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT O xadrez passou então a ser usado em peças ready-to-wear, assumindo o protagonismo em nossas campanhas publicitárias das décadas de 1980 e 1990, e hoje é uma marca comercial registrada.
EN The check was then used for ready-to-wear – featuring prominently in our campaigns throughout the 1980s and 1990s – and is now a registered trademark.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| nossas | our |
| hoje | now |
| registrada | registered |
PT O Doclisboa pretende questionar o presente do cinema, em diálogo com o seu passado e assumindo o cinema como um modo de liberdade
EN Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| presente | present |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| passado | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT Agora, assumindo que nossos serviços estão prontos e funcionando, a loja on-line pode atender a requisições do usuário
EN Now, assuming that our services are up and running, the online store can serve user’s requests
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| nossos | our |
| funcionando | running |
| on-line | online |
| usuário | user |
PT A Wacom está assumindo a liderança na colaboração com parceiros do setor, fornecendo nossa experiência para um número crescente de soluções de tecnologia de caneta e toque.
EN Wacom is taking the lead in collaborating with industry partners, providing our expertise to a growing number of pen and touch technology solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| parceiros | partners |
| setor | industry |
| fornecendo | providing |
| nossa | our |
| crescente | growing |
| soluções | solutions |
| caneta | pen |
| toque | touch |
| wacom | wacom |
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| win | win |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
| colaboração | collaboration |
| interessada | interested |
PT Vejo bots assumindo a maioria dos esforços de marketing em 2019 e mais além".
EN I see bots taking over most marketing efforts in 2019 and beyond.”
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Você é exclusivamente responsável pelo uso que faz dos Serviços e Áreas Interativas, assumindo todos os riscos relacionados.
EN You are solely responsible for your use of the Services and the Interactive Areas and use them at your own risk.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivamente | solely |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| serviços | services |
| interativas | interactive |
| riscos | risk |
PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
| português | inglês |
|---|---|
| comer | eating |
| menos | least |
| momentos | times |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| atuando | acting |
| tornando-se | becoming |
| casa | household |
PT Revisão inicial do Huawei MateBook 16s: Assumindo o MacBook Pro
EN Huawei MateBook 16s initial review: Taking on the MacBook Pro
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| inicial | initial |
| huawei | huawei |
PT Graças em parte ao trabalho da Embaixada dos EUA, os cidadãos árabes estão assumindo um papel maior no setor de alta tecnologia em Israel e criando um futuro melhor.
EN Thanks in part to the work of the U.S. Embassy, Arab citizens are taking a bigger role in the high-tech sector in Israel and creating a better future.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
PT A missão da SurveyMonkey para o bem é gerar mudanças positivas no mundo, empoderando as comunidades locais, usando a tecnologia para o bem e assumindo um compromisso contínuo com a diversidade, a equidade e a inclusão.
EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está assumindo assumindo netskope está assumindo assumindo riscos assumindo sempre robôs assumindo estamos assumindo assumindo tarefas assumindo a carga provavelmente está assumindo assumindo sempre a engenheiros assumindo a robôs assumindo o estiver assumindo riscos assumindo um risco assumindo o cinema vejo bots assumindo assumindo mais trabalho controle necessários controle unificado controle controle sd wan controle remoto controle fácil controle detalhado oferece controle avancado controle unificado – controle único controle total controle completo controle facilmente controle granular controle simplificado controle aprimorados maior controle controle necessário controle será tenha controle total terá controle total manter controle controle preciso controle versões controle interno incluindo controle baseado oferece controle controle deslizante usuários controle total obtenha maior controle alarme controle controle integrado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe