PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.
Traduzir "associar um nome" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "associar um nome" de português para inglês
Traduções de associar um nome
"associar um nome" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de associar um nome
português
inglês
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| tronco | trunk |
| lista | list |
| twilio | twilio |
| existentes | existing |
PT Por exemplo, você pode associar vários contatos a uma empresa e, em seguida, associar a empresa e os respectivos contatos a um negócio
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
| português | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| permite | allows |
| remetentes | senders |
| associar | associate |
| nome | name |
| autenticidade | authenticity |
PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| provedor | provider |
| finalidade | purpose |
| usado | used |
| associar | associate |
| nossos | our |
| sites | websites |
| dispositivo | device |
| duração | duration |
| meses | months |
PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| provedor | provider |
| finalidade | purpose |
| usado | used |
| associar | associate |
| nossos | our |
| sites | websites |
| dispositivo | device |
| duração | duration |
| meses | months |
PT Nesta unidade, você aprenderá a se apresentar. Usando seu nome como ponto de partida, você vai começar a associar as letras a seus respectivos sons e a se familiarizar com a forma de escrevê-lo em um teclado de celular.
EN In this unit, you will learn to introduce yourself. You will start to make the connection between the letters and sounds in your name and get familiar with how to type it on a smartphone keyboard.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| nome | name |
| começar | start |
| teclado | keyboard |
| celular | smartphone |
| aprender | learn |
PT Para associar um nome ao endereço:
EN To associate a name with the address:
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| nome | name |
| endereço | address |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
| português | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| permite | allows |
| remetentes | senders |
| associar | associate |
| nome | name |
| autenticidade | authenticity |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| influenciadores | influencers |
| youtube | youtube |
| lançamento | launch |
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| termos | terms |
| deseja | want |
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prática | practice |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| relações | relationships |
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| salesforce | salesforce |
| dados | data |
| oportunidades | opportunities |
| hubspot | hubspot |
| específicas | specific |
PT Inspirar, motivar, associar as suas equipas…
EN Inspiration, motivation, team-building…
| português | inglês |
|---|---|
| inspirar | inspiration |
| equipas | team |
PT Aqui neste post, compilamos a lista das melhores alternativas de Clickbank para se associar em 2021. Na verdade, essas alternativas de Clickbank oferecem muitas ofertas fantásticas que você pode não obter com Clickbank.
EN Here in this post, we have compiled the list of the top-notch Clickbank Alternatives to Join in 2021. Really, these alternatives of Clickbank offer many fantastic offers that you may not get with Clickbank.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| melhores | top |
| alternativas | alternatives |
PT Agora você tem as alternativas de Clickbank às quais deve se associar, dependendo de suas necessidades de marketing individuais, e você pode escolher quantas redes de afiliados deseja promover em seu site e blogs.
EN Now you have got the Clickbank Alternatives that you should join depending on your individual marketing requirements and you can just choose as many affiliate networks to promote on your website and blogs.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| alternativas | alternatives |
| necessidades | requirements |
| marketing | marketing |
| escolher | choose |
| afiliados | affiliate |
| blogs | blogs |
PT A criança aprende primeiro a associar uma imagem à palavra cachorro, conforme ela é falada por um adulto
EN A toddler first learns to associate a picture with the word dog as said by an adult
| português | inglês |
|---|---|
| aprende | learns |
| associar | associate |
| imagem | picture |
| cachorro | dog |
| adulto | adult |
PT A criança passa a associar o som do latido a um cachorro
EN The child moves on to associate the sound of barking to a dog
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| associar | associate |
| do | of |
| um | a |
| cachorro | dog |
PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| informações | information |
| métodos | methods |
| eficazes | effective |
| setor | estate |
PT ONTECNIA só tem acesso a dados anonimizados, por isso não é possível associar isoladamente esses dados a uma pessoa específica.
EN ONTECNIA only has access to anonymous data, therefore, those data cannot be associated to a specific person.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| específica | specific |
| por isso | therefore |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| cliente | customer |
| accor | accor |
PT Você não pode associar um arquivo já anexado a outra linha ou área da planilha.
EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| anexado | attached |
| outra | different |
| ou | or |
| área | area |
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| transmissão | stream |
| função | function |
| lambda | lambda |
| console | console |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| ou | or |
| api | api |
| dynamodb | dynamodb |
PT P: Posso associar mais de um sistema de arquivos do Amazon EFS à minha função do AWS Lambda?
EN Q: Can I associate more than one Amazon EFS file system with my AWS Lambda function?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| associar | associate |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| lambda | lambda |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | requirements |
| limites | limits |
| edge | edge |
| aqui | here |
| propriedades | properties |
PT Para usar o Lambda@Edge, basta fazer upload do código no AWS Lambda e associar uma versão de função para que seja acionada em resposta a solicitações do Amazon CloudFront
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| upload | upload |
| código | code |
| aws | aws |
| associar | associate |
| solicitações | requests |
| amazon | amazon |
| cloudfront | cloudfront |
PT Associar o seu PMS a um forte Gestor de canais permite-lhe converter toda a sua disponibilidade em reservas
EN Connecting your PMS, with a strong Channel Manager enables you to convert all your availability into bookings
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| forte | strong |
| gestor | manager |
| canais | channel |
| disponibilidade | availability |
| reservas | bookings |
| pms | pms |
| permite | enables |
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| mercado | market |
| concorrentes | competitors |
| crs | crs |
PT Para começar a revisar o código, você pode associar seus repositórios de código existentes do GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit no console do CodeGuru.
EN To begin reviewing code, you can associate your existing code repositories on GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket, or AWS CodeCommit in the CodeGuru console.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | begin |
| revisar | reviewing |
| código | code |
| associar | associate |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| github | github |
| enterprise | enterprise |
| bitbucket | bitbucket |
| ou | or |
| aws | aws |
| console | console |
| codeguru | codeguru |
PT Mover e associar produtos entre categorias em massa
EN Moving and Assigning Products between Categories
| português | inglês |
|---|---|
| mover | moving |
| e | and |
| produtos | products |
| entre | between |
| categorias | categories |
PT Este ser-nos-á enviado com a finalidade de associar o bónus à sua recomendação e creditar a sua conta Aklamio, conforme descrito acima.
EN This will be sent to us for the purpose of associating the bonus with your referral and crediting your Aklamio account as described above.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| finalidade | purpose |
| conta | account |
| descrito | described |
PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| padrão | standard |
| dados | data |
| servidor | server |
| suporte | supports |
| aes | aes |
| ou | or |
PT Neste mesmo estado, a Vineyard Wind pretende associar-se com duas empresas locais,
EN In this same state, the company intends to partner with two local companies,
| português | inglês |
|---|---|
| pretende | intends |
| locais | local |
PT Se você clicar no “botão Curtir” do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, pode associar nosso conteúdo da Internet a seu perfil no Facebook
EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile
| português | inglês |
|---|---|
| logado | logged |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| internet | web |
| perfil | profile |
PT A Universidade do Algarve, com o patrocínio de várias empresas que pretendem associar-se a alunos de excelência, atribui bolsas aos melhores alunos que ingressem na UAlg.
EN The University of the Algarve, with the sponsorship of several companies that intend to associate with students of excellence, awards scholarships to the best students who join UAlg.
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| patrocínio | sponsorship |
| alunos | students |
| excelência | excellence |
| bolsas | scholarships |
| ualg | ualg |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| cliente | customer |
| accor | accor |
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| transmissão | stream |
| função | function |
| lambda | lambda |
| console | console |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| ou | or |
| api | api |
| dynamodb | dynamodb |
PT P: Posso associar mais de um sistema de arquivos do Amazon EFS à minha função do AWS Lambda?
EN Q: Can I associate more than one Amazon EFS file system with my AWS Lambda function?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| associar | associate |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| lambda | lambda |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | requirements |
| limites | limits |
| edge | edge |
| aqui | here |
| propriedades | properties |
PT Para usar o Lambda@Edge, basta fazer upload do código no AWS Lambda e associar uma versão de função para que seja acionada em resposta a solicitações do Amazon CloudFront
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| upload | upload |
| código | code |
| aws | aws |
| associar | associate |
| solicitações | requests |
| amazon | amazon |
| cloudfront | cloudfront |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Associar um nu?mero Twilio existente a esse tronco
EN Associate an existing Twilio Number with this Trunk
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| twilio | twilio |
| existente | existing |
| esse | this |
| tronco | trunk |
PT Na sec?a?o "Voice" (Voz), selecione o bota?o de opc?a?o "SIP Trunking"e, na lista suspensa abaixo, selecione o SIP Trunkao qual deseja associar esse nu?mero
EN Under the "Voice" section, select the "SIP Trunking" radiobutton, and from the dropdown list below select the desired SIP Trunk you wouldlike to associate this number with
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| lista | list |
| associar | associate |
PT Se você precisa associar mais de dois certificados SSL personalizados à sua conta da AWS, informe os detalhes do seu caso de uso e o número de certificados SSL customizados que pretende usar no formulário de aumento de limite do CloudFront.
EN If you need to associate more than two custom SSL certificate with your AWS Account, please include details about your use case and the number of custom SSL certificates you intend to use in the CloudFront Limit Increase Form.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| ssl | ssl |
| personalizados | custom |
| conta | account |
| aws | aws |
| detalhes | details |
| pretende | intend |
| formulário | form |
| limite | limit |
| cloudfront | cloudfront |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
associar é possível associar permite associar associar um padrão deseja associar habilidade de associar e associar princípio se associar quais se associar pretendem associar associar o consumo youtube permite associar deseja se associar associar nosso conteúdo associar o javascript associar uma transmissão associar a chamada associar visuais incríveis associar diferentes navegadores associar seus repositórios associar o evento princÃpio se associar convite para associar associar nas redes prática de associar qual deseja associar poderá associar campanhas só pode associar associar ao concluir associar um nu associar a essa associações para associar ele pode associar associar a empresa nome em nome nome nome dos residentes nome disponível nome fácil nome desejado nome semelhante nome contém novo nome especificamente nome próprio nome nome registrado durante nome dela meu próprio nome nome específico nome fairmont sinônimo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe