PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
Traduzir "antigo domicílio assustador" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antigo domicílio assustador" de português para inglês
Traduções de antigo domicílio assustador
"antigo domicílio assustador" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de antigo domicílio assustador
português
inglês
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| completa | comprehensive |
| hotel | hotel |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| completa | comprehensive |
| hotel | hotel |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Substitua o conteúdo antigo pelo novo conteúdo em um container de tamanho fixo ou use um carrossel e remova o conteúdo antigo após a transição
EN Replace the old content with the new content within a fixed size container or use a carousel and remove the old content after the transition
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| conteúdo | content |
| antigo | old |
| um | a |
| container | container |
| tamanho | size |
| fixo | fixed |
| ou | or |
| carrossel | carousel |
| remova | remove |
| transição | transition |
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| computador | computer |
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| objetos | objects |
| um | a |
| planeta | planet |
| superfície | surface |
| mercúrio | mercury |
| provavelmente | likely |
| s | s |
PT Retorna se um nodeID antigo estiver conectado com a versão do protocolo antigo. Error code: 500 Retryable: false Type: PROTOCOL_VERSION_MISMATCH
EN Throw it if an old nodeID connected with older protocol version.Error code: 500Retryable: falseType: PROTOCOL_VERSION_MISMATCH
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | an |
| protocolo | protocol |
| error | error |
| code | code |
PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| interessante | interesting |
| compra | purchase |
| banco | bank |
| estrangeiro | foreign |
| menos | less |
| custar | cost |
| gbp | gbp |
PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| equipar | equip |
| kits | kits |
PT A Yale Smart Delivery Box quer ser a solução de entrega em domicílio segura que você esperava
EN Yale Smart Delivery Box wants to be the secure home delivery solution you've been waiting for
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| box | box |
| segura | secure |
| yale | yale |
PT A integração do ChowNow adiciona uma página do ChowNow ao seu site para que os visitantes peçam refeições (para retirada na loja ou entrega em domicílio) sem saírem do site.
EN ChowNow integration adds a ChowNow page to your site so your visitors can order food for pick up or delivery without leaving your site.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| adiciona | adds |
| seu | your |
| visitantes | visitors |
| refeições | food |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| sem | without |
PT 6.2 Conforme a localização de um Contato B2B ou do Usuário, as transferências de dados poderão envolver a transferência de dados pessoais para fora da área de abrangência do respectivo Contato B2B ou do domicílio do Usuário.
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| usuário | user |
| dados | data |
| envolver | involve |
| pessoais | personal |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| mobilidade | mobility |
| estacionamento | parking |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| trabalho | work |
| centro | center |
| arredores | outskirts |
PT É um novo serviço onde você pode receber entregas em domicílio de medicamentos prescritos.
EN It's a new service where you can get home deliveries of prescription medication.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| serviço | service |
| onde | where |
| você | you |
| receber | get |
| entregas | deliveries |
| de | of |
| medicamentos | medication |
| o | home |
PT Mudança para entrega em domicílio; práticas de compra online e retirada na loja (BOPIS); ou coleta junto ao meio-fio
EN Shift to home delivery; buy-online, pickup-in-store (BOPIS) practices; or curbside pickup
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| entrega | delivery |
| práticas | practices |
| online | online |
| ou | or |
| a | home |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT 6.2 Conforme a localização de um Contato B2B ou do Usuário, as transferências de dados poderão envolver a transferência de dados pessoais para fora da área de abrangência do respectivo Contato B2B ou do domicílio do Usuário.
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| usuário | user |
| dados | data |
| envolver | involve |
| pessoais | personal |
PT Despesas com o consumo por domicílio na Alemanha 2018 (%)
EN Consumer spending by private households in Germany 2018 (%)
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| alemanha | germany |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT As leis da Commonwealth da Virgínia, bem como o país do seu domicílio, regulam este acordo.
EN The laws of the Commonwealth of Virginia as well as the country of your domicile regulate this agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| virgínia | virginia |
| bem | well |
| país | country |
| acordo | agreement |
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| mobilidade | mobility |
| estacionamento | parking |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| trabalho | work |
| centro | center |
| arredores | outskirts |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| equipar | equip |
| kits | kits |
PT Os drones estão realmente começando a decolar (se você der licença), em todos os lugares, desde serviços conceituais de entrega em domicílio futurista...
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| começando | starting |
| se | if |
| serviços | services |
| entrega | delivery |
| futurista | futuristic |
| drones | drones |
PT A HumanITcare disponibiliza um atendimento médico personalizado à domicílio com uma solução única e flexivel.
EN HumanITcare provides a personalized medical care at home with a unique and flexible solution.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
EN Build a Restaurant app with Ordering tools and Home Delivery options. Upgrade your restaurant branding with a unique identity through a mobile app.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
EN Build a Restaurant app with Ordering tools and Home Delivery options. Upgrade your restaurant branding with a unique identity through a mobile app.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
EN Build a Restaurant app with Ordering tools and Home Delivery options. Upgrade your restaurant branding with a unique identity through a mobile app.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
EN Build a Restaurant app with Ordering tools and Home Delivery options. Upgrade your restaurant branding with a unique identity through a mobile app.
PT Será, depois, enviada em envelope-mensagem, para o domicílio fiscal, através dos CTT, no prazo estimado de 5 dias úteis.
EN It will subsequently be sent by post to your tax address, within an estimated period of 5 working days.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
EN Build a Restaurant app with Ordering tools and Home Delivery options. Upgrade your restaurant branding with a unique identity through a mobile app.
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| trilha | trail |
| respondeu | responded |
| assustador | scary |
| algo | something |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cliente | customer |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launching |
| um | a |
| novo | new |
| assustador | daunting |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Uma das maneiras mais fáceis de ganhar dinheiro com suas habilidades é dar aulas online, mas começar pode ser assustador
EN One of the easiest ways to make money with your skills is to teach online classes, but getting started can be daunting
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easiest |
| dinheiro | money |
| habilidades | skills |
| aulas | classes |
| online | online |
| começar | started |
| assustador | daunting |
| com | getting |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| assumir | taking |
| assustador | daunting |
| grande | great |
PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.
EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.
| português | inglês |
|---|---|
| demorado | time-consuming |
| complexo | complex |
| integrar | integrating |
| compras | shopping |
| tarefa | task |
| cliente | customer |
| assustador | daunting |
| zaxaa | zaxaa |
| com frequência | often |
PT Esta cerca atua como uma barreira contra o assustador mundo da Internet externa
EN This fence serves as your barrier from the scary outside Internet world
| português | inglês |
|---|---|
| cerca | fence |
| barreira | barrier |
| assustador | scary |
| mundo | world |
| internet | internet |
| externa | outside |
PT LaTeX pode ser assustador para novos usuários, considerando que não é um processador de texto e um único programa
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| novos | new |
| usuários | users |
| programa | program |
PT Amazon Fire TV fica assustador com comandos Alexa de Halloween
EN Amazon Fire TV gets spooky with Halloween Alexa commands
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tv | tv |
| comandos | commands |
| alexa | alexa |
| halloween | halloween |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assustador parecer assustador é assustador parecer assustador escolher caso assustador assustador” assustador que pareça algo assustador assustador ir atrás zumbi assustador cadáver pouco assustador é assustador ir novo é assustador domicílio domicílio fora domicilio” entrega em domicílio escritório antigo antigo charme antigo antigo bairro antigo ceo código antigo antigo cristianismo fez antigo mercado ipod antigo antigo refúgio telefone antigo modelo antigo antigo sistema ipad antigo cliente antigo antigo egito antigo endereço antigo edifício estilo antigo marketing antigo antigo banco backup antigo e mail antigo antigo aplicativo tijolo antigo feito twitter antigo cache mais antigo cluster antigo plano antigo antigo echo show sistema antigo antigo iphone antigo show
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe