PT A conversa de Wendy Kopp e Magdalena Brier, cujas principais conclusões são resumidas neste artigo, girou em torno desses objetivos e abordagens comuns e da ampla experiência de ambas as instituições na prática e no terreno.
Traduzir "cujas principais conclusões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cujas principais conclusões" de português para inglês
Traduções de cujas principais conclusões
"cujas principais conclusões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cujas principais conclusões
português
inglês
EN The conversation between Kopp and Brier, the main conclusions of which are summarised in this article, revolved around these common goals and approaches and the far-reaching experience of both institutions in practice and on the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| objetivos | goals |
| abordagens | approaches |
| comuns | common |
| instituições | institutions |
| terreno | ground |
PT As crianças cujas mães tenham o nível de educação secundária ou superior têm duas vezes mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade do que aquelas cujas mães não tiveram acesso a educação.
EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| mães | mothers |
| educação | education |
| ou | or |
| sobreviver | survive |
PT Principais plataformas de comércio eletrônico Principais construtores de sites Principais plataformas de marketing por e-mail Principais sistemas de posições Principais serviços de hospedagem
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:
EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| postura | stance |
| social | social |
| principais | key |
| conclusões | findings |
PT Respeito à pergunta anterior, o LACNIC realizou um estudo este ano. Quais as principais conclusões em relação há cinco anos?
EN Following up on the previous question, LACNIC conducted a study this year. What were the main conclusions of this study in relation to the situation five years ago?
| português | inglês |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| estudo | study |
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| em | in |
| relação | relation |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações de programas, políticas e pesquisas futuras deste estudo
EN This high-level brief provides an overview of the key findings and program, policy and future research recommendations from this study
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| programas | program |
| políticas | policy |
| futuras | future |
PT Abaixo estão algumas das principais conclusões do relatório.
EN Below are some of the report’s key findings.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| relatório | report |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações desta pesquisa.
EN This high-level summary provides an overview of the key findings and recommendations from this research.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| pesquisa | research |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações de programas, políticas e pesquisas futuras deste estudo.
EN This high-level brief provides an overview of the key findings and program, policy and future research recommendations from this study.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| programas | program |
| políticas | policy |
| futuras | future |
PT Principais Conclusões SWOP 2021
EN How COVID-19 has increased fertility, adolescent pregnancy and maternal deaths in East and Southern African countries
PT , diretor-geral e co-fundador da CTL ? Cultural Trend Lisbon, do Musicbox e do MIL, apresentou um estudo de caso para concluir e ilustrar as principais conclusões deste debate.
EN , managing director and co-founder of CTL ? Cultural Trend Lisbon, Musicbox and MIL, presented a case-study to conclude and illustrate the main outcomes of the debate.
| português | inglês |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| cultural | cultural |
| apresentou | presented |
| estudo | study |
| concluir | conclude |
| ilustrar | illustrate |
| principais | main |
| debate | debate |
PT Ao apresentar as principais conclusões do estudo do DATA SIM, Renata diz que o mais intrigante foi verificar como
EN When talking about the main findings of Data SIM, Renata states that what intrigued her the most was
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | findings |
| data | data |
PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,
EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes,
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| último | last |
| estudo | study |
| setor | sector |
| música | music |
| pessoas | people |
| grande | most |
PT Finalmente, apresente suas conclusões aos principais varejistas para que eles possam dar sua opinião e feedback. O ideal seria que esta análise aprofundada fornecesse um argumento convincente a favor do aumento do espaço nas prateleiras.
EN Finally, present your findings to major retailers for their input and feedback. Ideally, this in-depth analysis will provide a compelling argument in favor of increased shelf space.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| apresente | present |
| conclusões | findings |
| principais | major |
| varejistas | retailers |
| dar | provide |
| ideal | ideally |
| análise | analysis |
| argumento | argument |
| convincente | compelling |
| favor | favor |
| aumento | increased |
| espaço | space |
PT , diretor-geral e co-fundador da CTL ? Cultural Trend Lisbon, do Musicbox e do MIL, apresentou um estudo de caso para concluir e ilustrar as principais conclusões deste debate.
EN , managing director and co-founder of CTL ? Cultural Trend Lisbon, Musicbox and MIL, presented a case-study to conclude and illustrate the main outcomes of the debate.
| português | inglês |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| cultural | cultural |
| apresentou | presented |
| estudo | study |
| concluir | conclude |
| ilustrar | illustrate |
| principais | main |
| debate | debate |
PT Ao apresentar as principais conclusões do estudo do DATA SIM, Renata diz que o mais intrigante foi verificar como
EN When talking about the main findings of Data SIM, Renata states that what intrigued her the most was
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | findings |
| data | data |
PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,
EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes,
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| último | last |
| estudo | study |
| setor | sector |
| música | music |
| pessoas | people |
| grande | most |
PT ou continue lendo para saber mais sobre dicas importantes, conclusões e linhas principais.
EN , or read on to learn more about key tips, takeaways, and top lines.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| saber | learn |
| dicas | tips |
| linhas | lines |
PT Resumos Executivos com as principais conclusões de cada Masterclass
EN Executive Summaries with key takeaways from each Masterclass
| português | inglês |
|---|---|
| resumos | summaries |
| executivos | executive |
| principais | key |
PT A Forrester Consulting entrevistou 20 clientes que usam as principais soluções da Pega há anos. Veja as conclusões e entenda por que a Pega é sempre um ótimo investimento.
EN Forrester Consulting interviewed 20 clients with years of experience using Pega’s core offerings. Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| clientes | clients |
| principais | core |
| veja | see |
| conclusões | findings |
| sempre | always |
| investimento | investment |
| pega | pega |
PT Abaixo estão algumas das principais conclusões do relatório.
EN Below are some of the report’s key findings.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| relatório | report |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações desta pesquisa.
EN This high-level summary provides an overview of the key findings and recommendations from this research.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| pesquisa | research |
PT Veja as sete principais conclusões da nossa pesquisa.
EN Here are the top 7 takeaways from our research.
PT Quer que sua equipe entenda as principais conclusões da pesquisa? Crie um painel de resultados para apresentar tudo em um formato fácil de entender com recursos visuais e de texto que expliquem os gráficos
EN Want to make sure your team understands the key takeaways from your survey? Create a results dashboard to present everything in an easily digestible format with customized visuals and text that explains your charts
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| conta | account |
| cliente | customer |
| solicitadas | requested |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| links | links |
| outros | other |
| anúncios | advertisements |
| afiliados | affiliated |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| português | inglês |
|---|---|
| massa | mass |
| desperdício | waste |
| humanos | human |
| agora | now |
| ameaça | threatens |
| longa | long |
| duração | term |
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | displayed |
PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.
EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| especialidades | specialities |
| incluem | include |
| conformidade | compliance |
| ferramentas | tools |
| específicas | specific |
| setor | industry |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| pilha | stack |
| tecnologia | tech |
PT Para exercer seus direitos segundo a DMCA, você deve enviar sua Contranotificação ao “representante designado” para A2 Hosting, Inc., cujas informações de contato são:
EN To exercise your DMCA rights, you must send your Counter-notification to the ?Designated Agent? for A2 Hosting, Inc., whose contact information is:
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
| dmca | dmca |
| representante | agent |
| hosting | hosting |
| inc | inc |
| informações | information |
| contato | contact |
| são | is |
PT É chamada de Selo de Aprovação de Gerenciamento e Operações, cujas informações completas podem ser encontradas aqui.
EN It is referred to as our Management and Operations Stamp of Approval and full information can be found here.
| português | inglês |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| gerenciamento | management |
| operações | operations |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
PT "Seus relatórios ajudaram nossa fundação a se desfazer de empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Estamos honrados em apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor."
EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| ajudaram | helped |
| práticas | practices |
| trabalho | work |
| mostrar | showing |
| caminho | way |
| melhor | better |
PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais
EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| destruição | destruction |
| violência | violence |
| ambiental | environmental |
| aumentando | increasing |
| rapidamente | rapidly |
| terras | lands |
| povo | people |
| florestas | forests |
| munduruku | munduruku |
PT Ou seja, é apresentado como outro modelo cujas vantagens e desvantagens devem ser conhecidas.
EN It is included as one of a variety of model diets whose advantages and disadvantages must be understood.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT Na MAPFRE nós levamos muito a sério o compromisso de gerar um mundo mais sustentável: a empresa não pode investir em firmas cujas receitas procedam em 30% de vias que consumam energia produzida por carbono
EN At MAPFRE, we have taken our commitment to creating a more sustainable world very seriously: the company cannot invest in firms whose revenues are 30% carbon-intensive
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| compromisso | commitment |
| gerar | creating |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| investir | invest |
| receitas | revenues |
| carbono | carbon |
PT O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| cidade | people |
| em | all |
PT “serviço”: restaurante de um hotel cujas características essenciais são apresentadas no Site e características das ofertas dos serviços de restauração.
EN - « Service »: A hotel restaurant the key characteristics and services of which are presented on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| hotel | hotel |
| características | characteristics |
| essenciais | key |
| são | are |
| apresentadas | presented |
| site | website |
| o | which |
PT Na caixa Selecionar valores, selecione o nome da pessoa cujas tarefas você deseja exibir
EN In the Select Values box, select the name of the person whose tasks you want to view
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| tarefas | tasks |
| você | you |
| deseja | want |
| exibir | view |
PT Modifique backups, incluindo backups criptografados cujas senhas são conhecidas.
EN Modify backups, including encrypted ones for which the password is known
| português | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| backups | backups |
| incluindo | including |
| criptografados | encrypted |
| senhas | password |
| são | is |
| conhecidas | known |
| o | which |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Não possuímos nenhum relacionamento direto com indivíduos cujas informações pessoais nós processamos em conexão com o uso de nossos Serviços por parte do Assinante
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| direto | direct |
| informações | information |
| processamos | we process |
| conexão | connection |
| serviços | services |
| assinante | subscriber |
| s | s |
PT Com isto em mente, é impossível ignorar a arquitetonicamente ousada catedral de Saint Paul, cujas dimensões imponentes e linhas futuristas mexem com todo mundo.
EN With this in mind, it's impossible to ignore the architecturally daring cathedral of Saint-Paul, whose imposing dimensions and futuristic lines cannot fail to move the visitor.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| impossível | impossible |
| ignorar | ignore |
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| paul | paul |
| dimensões | dimensions |
| linhas | lines |
PT Segunda maior cidade da Argélia, Oran tem um grande patrimônio histórico cujas origens remontam ao século X, quando foi fundada por exploradores da Andaluzia.
EN The country's second largest city, Oran has origins dating back to the tenth century, when it was founded by Andalusian explorers, and it therefore has a great historical heritage.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| origens | origins |
| fundada | founded |
| exploradores | explorers |
| s | s |
PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso
EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| cooperar | cooperate |
| conteúdo | content |
| tópico | topic |
| ou | or |
| recomendar | recommend |
| pessoalmente | personally |
PT Ao criar uma oferta personalizada para os membros desses grupos, você pode atrair consumidores cujas crenças se alinham com a mensagem de sua marca.
EN By creating a personalized offer for members of these groups, you can attract consumers whose beliefs align with your brand’s message.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| membros | members |
| grupos | groups |
| atrair | attract |
| consumidores | consumers |
| crenças | beliefs |
| marca | brand |
PT O festival não se responsabilizará pela eventual necessidade de conversão de ficheiros cujas características difiram das supracitadas.
EN The festival is not responsible for the possible need to convert files whose characteristics differ from those above.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| ficheiros | files |
| características | characteristics |
| festival | festival |
PT Se você registrar um nome de domínio através de nós, este Acordo se aplicará à pessoa cujas informações você preencheu na seção Proprietário durante o processo de registro.
EN If you register a domain name through us, this Agreement will apply to the person whose information you filled in the Owner section during the Registration process
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| nome | name |
| nós | us |
| acordo | agreement |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| processo | process |
| aplicar | apply |
PT Talvez você tenha um contato antigo cujas informações gerais precisam ser compartilhadas com sua equipe, mas o lead aberto do contato em sua Caixa de Entrada de Leads tem detalhes complexos, notas e atividades que você gostaria de manter privados.
EN Perhaps you have a long-term contact whose general information is vital to share with your team, but the contact’s open lead that you have in your Leads Inbox has intricate details, notes and activities that you’d rather keep for your own eyes only.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| lead | lead |
| notas | notes |
| atividades | activities |
| caixa de entrada | inbox |
| complexos | intricate |
PT Isso poderá dificultar o trabalho de astrônomos profissionais, cujas imagens do céu serão contaminadas com satélites
EN This can hinder the work of professional astronomers whose images of the sky will be contaminated with satellites
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professional |
| imagens | images |
| céu | sky |
| serão | will be |
PT Da mesma forma, limita o acesso aos dados pessoais apenas a colaboradores cujas funções exijam a consulta desses mesmos dados.
EN In the same way, they limit access to personal data to only those employees whose duties require the consultation of such data.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| acesso | access |
| dados | data |
| colaboradores | employees |
| consulta | consultation |
| funções | duties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principais conclusões cujas supervisão cujas leis cujas vidas aquelas cujas mães cujas portas abriram cujas licenças relevantes nem cujas práticas cliente cujas cujas licenças relevantes cujas expedições proporcionam corporativos globais cujas cujas mães tenham clientes cujas perguntas cujas dimensões imponentes cujas harmonias mágicas longa duração cujas crianças cujas mães cujas florestas pista modular cujas adotar conclusões conclusões nossas conclusões tirar conclusões tira conclusões tirar conclusões precipitadas revelar as conclusões publique conclusões valiosas conclusões do conselho conclusões a adotar veja as conclusões conclusões erradas conclusões a partir principais camadas principais locais principais desafios principais provedores principais nuvens públicas principais estratégias principais problemas principais vantagens principais tecnologias principais fornecedores principais perguntas principais experiências principais promotores principais parceiras principais bolsas principais ativos principais momentosTraduzir cujas principais conclusões para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe