PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.
"acomodar as" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
acomodar | accommodate the |
PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.
EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
inicial | initial |
tamanho | sized |
acomodar | accommodate |
futuras | future |
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
português | inglês |
---|---|
acomodar | accommodate |
pagamentos | payments |
mundo | world |
varejo | retail |
países | countries |
fundos | funds |
modelo | model |
bancário | banking |
tradicional | traditional |
PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.
EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
construtores | builders |
sites | site |
permitem | allow |
desenvolver | develop |
cursos | courses |
currículo | curriculum |
acomodar | accommodate |
ampla | wide |
variedade | range |
mídias | media |
PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento
EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
permite | allowing |
rapidamente | quickly |
problema | issue |
ou | or |
sem | without |
restrições | constraints |
poder | able |
pessoas | people |
estação | station |
parte | piece |
PT Vídeos responsivos se ajustam automaticamente para acomodar um tamanho específico de tela
EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
responsivos | responsive |
automaticamente | automatically |
acomodar | accommodate |
tamanho | size |
específico | specific |
tela | screen |
PT Lumen Dynamic Capacity. Aumente a largura de banda em até 3 vezes sob demanda com o gerenciamento aprimorado para acomodar automaticamente as flutuações de tráfego de eventos planejados ou não planejados.**
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
dynamic | dynamic |
demanda | demand |
gerenciamento | management |
aprimorado | enhanced |
acomodar | accommodate |
automaticamente | automatically |
flutuações | fluctuations |
tráfego | traffic |
eventos | events |
ou | or |
largura de banda | bandwidth |
PT Ao escolher um CMS, é importante garantir que ele tenha os recursos de que você precisa para acomodar o crescimento da empresa
EN When choosing a CMS, you want to make sure that it has the features you’ll need to accommodate your business as it grows
português | inglês |
---|---|
escolher | choosing |
cms | cms |
recursos | features |
acomodar | accommodate |
empresa | business |
crescimento | grows |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
redes | networking |
segurança | security |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)
EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)
português | inglês |
---|---|
letra | letter |
é | is |
dependendo | depending |
arquivo | file |
acomodar | accommodate |
PT Não existem duas redes iguais. Painéis, mapas, alertas e relatórios são facilmente personalizados para acomodar as especificidades do seu ambiente.
EN No two networks are alike. Dashboards, maps, alerts, and reports are easily customized to accommodate the specifics of your environment.
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
painéis | dashboards |
mapas | maps |
alertas | alerts |
relatórios | reports |
facilmente | easily |
personalizados | customized |
acomodar | accommodate |
ambiente | environment |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
ampla | wider |
condições | conditions |
possibilidades | possibilities |
produção | production |
acomodar | accommodate |
situações | situations |
ocorrem | occur |
prata | silver |
mínimo | minimum |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo. O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.
EN On October 23, 24, 30 and 31, Zoo Atlanta has reservations for CityPASS guests available between 2:30-4pm only due to Boo at the Zoo. The Zoo may be able to accomodate walk-up guests prior to 2:30pm, but admission is not guaranteed.
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
reservas | reservations |
disponíveis | available |
citypass | citypass |
convidados | guests |
entrada | admission |
garantida | guaranteed |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
cidade | city |
casais | couples |
acomodar | accommodate |
hóspede | guest |
espaço | space |
cama | bed |
PT Esta opção não pode acomodar facilmente pesos variados do produto.
EN This option can’t easily accommodate varied product weights.
português | inglês |
---|---|
esta | this |
opção | option |
pode | can |
acomodar | accommodate |
facilmente | easily |
pesos | weights |
produto | product |
PT NOTA: Você precisará ter licenças disponíveis suficientes para acomodar os usuários na equipe convidada
EN NOTE: You'll need to have enough available licenses to accommodate the users on the invited team
português | inglês |
---|---|
nota | note |
licenças | licenses |
disponíveis | available |
acomodar | accommodate |
usuários | users |
precisar | need |
PT Se você pretende usar uma solução para acomodar seu caso de negócios em escala, considere a possibilidade de trabalhar com a nossa equipe de Serviços de Solução
EN If you are planning on using a solution to accommodate your business case at scale, consider working with our Solution Services team
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
acomodar | accommodate |
escala | scale |
considere | consider |
equipe | team |
serviços | services |
PT Normalmente, o texto do título terá uma única linha, mas, se necessário, o widget expandirá automaticamente para acomodar várias linhas à medida que você digita.
EN Typically, title text will be a single line, but the widget will automatically expand to accommodate multiple lines as you type.
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
texto | text |
widget | widget |
automaticamente | automatically |
acomodar | accommodate |
expandir | expand |
PT Eu moro em uma casa moderna limpa em Bristol e acomodar os hóspedes homestay de todas as nacionalidades diferentes Eu tenho hospedagem por algum tempo
EN I live in a clean modern home in Bristol and a accommodate homestay guests of all different nationalities I have been hosting for some time
português | inglês |
---|---|
eu | i |
moderna | modern |
limpa | clean |
acomodar | accommodate |
nacionalidades | nationalities |
hospedagem | hosting |
tempo | time |
bristol | bristol |
PT Pré-construa seu servidor para acomodar quaisquer especificações necessárias com WHM, cPanel, WordPress, e mais.Nossa biblioteca de aplicativos é totalmente abastecida com centenas de opções para o seu servidor Linux.
EN Pre-build your server to accommodate any necessary specifications with WHM, cPanel, WordPress, and more. Our application library is fully stocked with hundreds of choices for your Linux server.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
acomodar | accommodate |
especificações | specifications |
necessárias | necessary |
cpanel | cpanel |
wordpress | wordpress |
biblioteca | library |
aplicativos | application |
é | is |
totalmente | fully |
opções | choices |
linux | linux |
whm | whm |
PT Com esse aumento recente, construímos barracas de pressão negativa em vários locais para acomodar pacientes que não podem ser aceitos em hospitais
EN With this recent spike, we’ve built negative-pressure tents in several locations to accommodate patients who cannot be accepted in hospitals
português | inglês |
---|---|
recente | recent |
pressão | pressure |
negativa | negative |
locais | locations |
acomodar | accommodate |
pacientes | patients |
hospitais | hospitals |
PT O ElastiCache pode enviar itens solicitados frequentemente com um tempo de resposta inferior a um milissegundo e permite escalar facilmente para acomodar cargas mais elevadas sem aumentar os bancos de dados de back-end de alto custo
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
português | inglês |
---|---|
elasticache | elasticache |
solicitados | requested |
frequentemente | frequently |
tempo | times |
milissegundo | millisecond |
facilmente | easily |
cargas | loads |
sem | without |
bancos de dados | databases |
PT A impressão em tela também pode acomodar designs complexos e o processo permite que modelos personalizados sejam usados muitas vezes antes de precisar ser reproduzido novamente.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
português | inglês |
---|---|
impressão | printing |
tela | screen |
acomodar | accommodate |
processo | process |
personalizados | custom |
precisar | needs |
complexos | intricate |
PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 72 peças. Podemos acomodar quantidades menores dependendo do item. Entre em contato conosco se tiver mais perguntas.
EN Typically our minimum orders start at 72 pieces. We can accommodate smaller quantities depending on the item. Please contact us if you have any additional questions.
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
mínimos | minimum |
peças | pieces |
acomodar | accommodate |
quantidades | quantities |
menores | smaller |
se | if |
perguntas | questions |
mais | additional |
PT Nosso pedido mínimo típico é de 144 unidades por estilo, por colorway. Podemos acomodar quantidades menores. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
EN Our typical min order is 144 pcs per style, per colorway. We can accommodate smaller quantities. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
português | inglês |
---|---|
pedido | order |
típico | typical |
é | is |
estilo | style |
acomodar | accommodate |
quantidades | quantities |
menores | smaller |
equipe | team |
discutir | discuss |
opções | options |
PT Em caso de ter mais perguntas ou preocupações sobre acessibilidade, por favor informe-nos. Nossa equipe de serviço aos visitantes trabalha incansavelmente para acomodar a todos os visitantes de forma individualizada. Contate-nos:
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
português | inglês |
---|---|
ou | or |
preocupações | concerns |
acessibilidade | accessibility |
visitantes | guest |
trabalha | works |
acomodar | accommodate |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT O auditório principal pode acomodar 340 pessoas e foi especialmente projetado para atividades de
EN The main hall can seat 340 people and has been specially designed for
português | inglês |
---|---|
principal | main |
pessoas | people |
especialmente | specially |
PT Itere com novas ideias para criar uma experiência de jogador rápida e tranquila para o seu público, com uma solução pronta que pode se acomodar às suas necessidades.
EN Iterate with new ideas to create a fast, frictionless player experience for your audience with an off-the-shelf solution that can scale to your needs.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
ideias | ideas |
experiência | experience |
jogador | player |
rápida | fast |
público | audience |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT Descubra como expandir o espaço de armazenamento do seu Xbox One ou Xbox Series X / S para acomodar todos os jogos modernos.
EN Find out how to expand your Xbox One or Xbox Series X/S storage space to fit all the modern games.
português | inglês |
---|---|
expandir | expand |
espaço | space |
armazenamento | storage |
seu | your |
ou | or |
series | series |
x | x |
s | s |
modernos | modern |
PT Os horários das sessões são estruturados em intervalos ao longo de cada dia da conferência para melhor acomodar os participantes com outras atividades e compromissos
EN The session times are structured in intervals throughout each day of the conference to best accommodate attendees with other activities and commitments
português | inglês |
---|---|
são | are |
estruturados | structured |
intervalos | intervals |
melhor | best |
acomodar | accommodate |
participantes | attendees |
outras | other |
atividades | activities |
compromissos | commitments |
PT Você só precisa sentar, se acomodar e desfrutar das nossas diversas opções de entretenimento de bordo, incluindo lançamentos do cinema e sucessos da música, ou até mesmo aproveitar para trabalhar um pouco.
EN Sit back, settle in and watch our extensive inflight entertainment of the latest blockbuster movies, listen to the latest music hits or even catch up on some work.
português | inglês |
---|---|
sentar | sit |
nossas | our |
entretenimento | entertainment |
cinema | movies |
música | music |
ou | or |
trabalhar | work |
PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.
EN An easily adjustable headrest with adaptable ears, ample stowage space, generous legroom with leg rests and a handy coat hook welcome you as you settle in.
português | inglês |
---|---|
os | you |
orelhas | ears |
amplo | ample |
espaço | space |
prático | handy |
gancho | hook |
PT Com muitos fatores em jogo, você precisa acomodar uma grande variedade de preferências de pagamento
EN With so many factors at play, you need to accommodate a wide range of payment preferences
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
jogo | play |
você | you |
acomodar | accommodate |
grande | wide |
variedade | range |
preferências | preferences |
pagamento | payment |
PT É possível acomodar cortes internos em pins de acrílico?
EN What kind of material are your static clings made from?
português | inglês |
---|---|
de | of |
PT Queríamos uma solução de Service Desk que fosse fácil de usar e, ainda assim, pudesse acomodar um fluxo de trabalho complexo, o Service Desk da InvGate pode responder a todos eles.
EN We wanted a Service Desk solution that is easy to use and yet can accommodate complex workflow, InvGate Service Desk can answer all of these.
português | inglês |
---|---|
service | service |
acomodar | accommodate |
complexo | complex |
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
EN Apartment I live in a 24-hour security building with a doorman. My apartment is located on the first floor. I can accommodate, males, females and ...
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
segurança | security |
acomodar | accommodate |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
redes | networking |
segurança | security |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
PT Elimine virtualmente as limitações de capacidade das infraestruturas de servidor tradicionais, estendendo sua rede corporativa para acomodar comunicações de vídeo em grande escala para transmissões de alta resolução.
EN Virtually eliminate the capacity limitations of traditional server infrastructures by extending your corporate network to accommodate large-scale video communications for high-resolution streaming.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
virtualmente | virtually |
limitações | limitations |
capacidade | capacity |
infraestruturas | infrastructures |
tradicionais | traditional |
estendendo | extending |
corporativa | corporate |
acomodar | accommodate |
comunicações | communications |
vídeo | video |
escala | scale |
resolução | resolution |
PT Escale instantaneamente sua rede com um eCDN assistido por pares para reuniões de equipe, webcasts, transmissões ao vivo corporativas e em grande escala para acomodar uma força de trabalho híbrida global.
EN Instantly scale your network with a peer-assisted eCDN for team meetings, webcasts, all-hands and large-scale corporate livestreams to accommodate a global hybrid workforce.
português | inglês |
---|---|
instantaneamente | instantly |
rede | network |
assistido | assisted |
reuniões | meetings |
corporativas | corporate |
escala | scale |
acomodar | accommodate |
híbrida | hybrid |
global | global |
PT Lumen® Dynamic Capacity1: aumente a largura de banda em até 3 vezes sob demanda ou use a Visibilidade de rede para acomodar automaticamente as oscilações de tráfego de eventos planejados (ou não)
EN Lumen® Dynamic Capacity1 - Scale bandwidth up to 3X on demand or with Network Visibility to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
dynamic | dynamic |
demanda | demand |
ou | or |
visibilidade | visibility |
rede | network |
acomodar | accommodate |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
eventos | events |
largura de banda | bandwidth |
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
português | inglês |
---|---|
acomodar | accommodate |
pagamentos | payments |
mundo | world |
varejo | retail |
países | countries |
fundos | funds |
modelo | model |
bancário | banking |
tradicional | traditional |
PT O uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning. E trabalhando com a AWS, podemos realmente nos acomodar nos ombros de gigantes."
EN Using Amazon SageMaker helps us significantly advance our machine learning platform efforts, features, and functionality. And by working with AWS, we effectively get to stand on the shoulders of giants."
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ajuda | helps |
esforços | efforts |
machine | machine |
learning | learning |
trabalhando | working |
ombros | shoulders |
gigantes | giants |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
ampla | wider |
condições | conditions |
possibilidades | possibilities |
produção | production |
acomodar | accommodate |
situações | situations |
ocorrem | occur |
prata | silver |
mínimo | minimum |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT O auditório principal pode acomodar 340 pessoas e foi especialmente projetado para atividades de
EN The main hall can seat 340 people and has been specially designed for
português | inglês |
---|---|
principal | main |
pessoas | people |
especialmente | specially |
PT Os horários das sessões são estruturados em intervalos ao longo de cada dia da conferência para melhor acomodar os participantes com outras atividades e compromissos
EN The session times are structured in intervals throughout each day of the conference to best accommodate attendees with other activities and commitments
português | inglês |
---|---|
são | are |
estruturados | structured |
intervalos | intervals |
melhor | best |
acomodar | accommodate |
participantes | attendees |
outras | other |
atividades | activities |
compromissos | commitments |
PT O ElastiCache pode enviar itens solicitados frequentemente com um tempo de resposta inferior a um milissegundo e permite escalar facilmente para acomodar cargas mais elevadas sem aumentar os bancos de dados de back-end de alto custo
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
português | inglês |
---|---|
elasticache | elasticache |
solicitados | requested |
frequentemente | frequently |
tempo | times |
milissegundo | millisecond |
facilmente | easily |
cargas | loads |
sem | without |
bancos de dados | databases |
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
EN Apartment I live in a 24-hour security building with a doorman. My apartment is located on the first floor. I can accommodate, males, females and ...
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
segurança | security |
acomodar | accommodate |
PT A impressão em tela também pode acomodar designs complexos e o processo permite que modelos personalizados sejam usados muitas vezes antes de precisar ser reproduzido novamente.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
português | inglês |
---|---|
impressão | printing |
tela | screen |
acomodar | accommodate |
processo | process |
personalizados | custom |
precisar | needs |
complexos | intricate |
PT Nosso pedido mínimo típico é de 144 unidades por estilo, por colorway. Podemos acomodar quantidades menores. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
EN Our typical min order is 144 pcs per style, per colorway. We can accommodate smaller quantities. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
português | inglês |
---|---|
pedido | order |
típico | typical |
é | is |
estilo | style |
acomodar | accommodate |
quantidades | quantities |
menores | smaller |
equipe | team |
discutir | discuss |
opções | options |
Mostrando 50 de 50 traduções