PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
"abordagem holística à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
português | inglês |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
português | inglês |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
EN Build a data-driven organisation with a holistic, step-by-step and proven approach.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
dados | data |
abordagem | approach |
holística | holistic |
comprovada | proven |
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
oferece | offers |
clientes | customers |
abordagem | approach |
holística | holistic |
prática | practice |
empresa | enterprise |
cultura | culture |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
português | inglês |
---|---|
tradicionais | traditional |
revisão | review |
automatizada | automated |
lms | lms |
funcionários | employee |
criando | creating |
holística | holistic |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities
português | inglês |
---|---|
expandir | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
sites | sites |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
instalações | facilities |
PT ferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de gerenciamento e de operações para além dos locais individuais, a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN rovides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
português | inglês |
---|---|
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT Oferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de management and operations para além dos locais individuais a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
management | management |
operations | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT O objetivo deste relatório é destacar a melhor forma de fazer isso, por meio de uma abordagem holística das políticas econômicas, ambientais e humanitárias e colocando mulheres e meninas no centro da recuperação e da reforma
EN The purpose of this report is to highlight how best this can be done, via a holistic approach to economic, environmental and humanitarian policies, and by putting women and girls at the center of recovery and reform
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
destacar | highlight |
melhor | best |
holística | holistic |
políticas | policies |
recuperação | recovery |
reforma | reform |
PT A Qlik tem uma abordagem holística ao sucesso do cliente para acelerar o impacto de suas iniciativas de integração de analytics e dados e de criação de uma cultura orientada por dados
EN Qlik takes a holistic approach to customer success to accelerate the impact of your data integration and analytics initiatives and build a culture that’s driven by data
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
abordagem | approach |
holística | holistic |
sucesso | success |
cliente | customer |
impacto | impact |
iniciativas | initiatives |
integração | integration |
cultura | culture |
PT Adotamos uma abordagem holística. Temos especialistas em todos os aspectos da gestão de desempenho desde a concepção da organização até a gestão de talentos, desenvolvimento de remuneração e liderança.
EN We are data deep. Our advice is underpinned by the most comprehensive people databases in the world.
PT Integrar a imunização com água, saneamento e higiene: uma abordagem holística da saúde | WASH Matters
EN Integrating immunisation and water, sanitation and hygiene: a holistic approach to health | WASH Matters
português | inglês |
---|---|
integrar | integrating |
água | water |
uma | a |
abordagem | approach |
holística | holistic |
saúde | health |
PT Além disso, em 2004, o Slow Food criou a Universidade de Ciências Gastronômicas, para oferecer uma abordagem holística ao mundo alimentar.
EN In addition to this, Slow Food launched the University of Gastronomic Sciences in 2004 to offer a holistic approach to food academia.
português | inglês |
---|---|
slow | slow |
universidade | university |
ciências | sciences |
abordagem | approach |
holística | holistic |
PT A chave tem sido a criação de uma abordagem holística para trabalhar com comunidades agrícolas rurais, uma vez que a CARE e a Cargill aspiram a criar um impacto duradouro e sustentável
EN The key has been creating a holistic approach to working with rural agricultural communities as CARE and Cargill aspire to create long lasting, sustainable impact
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
holística | holistic |
trabalhar | working |
comunidades | communities |
rurais | rural |
care | care |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
sustentável | sustainable |
cargill | cargill |
PT Uma abordagem holística à distribuição online - D-EDGE
EN A holistic approach to online distribution - D-EDGE
português | inglês |
---|---|
uma | a |
abordagem | approach |
holística | holistic |
distribuição | distribution |
online | online |
PT Uma abordagem holística à distribuição online
EN A holistic approach to online distribution
português | inglês |
---|---|
uma | a |
abordagem | approach |
holística | holistic |
distribuição | distribution |
online | online |
PT Da gestão estratégica e operacional ao design de negócios, aplicamos uma abordagem holística para entender, criar e orquestrar cenários estratégicos, trabalhando em colaboração com equipes multidisciplinares
EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
holística | holistic |
orquestrar | orchestrate |
cenários | scenarios |
trabalhando | working |
colaboração | collaboration |
equipes | teams |
PT Ella é tanto uma ativista quanto espiritualista, e com um conjunto de crenças fortes e uma abordagem holística, ela visa impulsionar as coisas, estimulando a criatividade humana e a conexão.
EN Ella is as much an activist as a spiritualist, and with a set of strong believes and an holistic approach, she aims to push things forward by stimulating human creativity and connection.
português | inglês |
---|---|
ativista | activist |
quanto | as |
conjunto | set |
fortes | strong |
abordagem | approach |
holística | holistic |
criatividade | creativity |
humana | human |
conexão | connection |
PT Além disso, em 2004, o Slow Food criou a Universidade de Ciências Gastronômicas, para oferecer uma abordagem holística ao mundo alimentar.
EN In addition to this, Slow Food launched the University of Gastronomic Sciences in 2004 to offer a holistic approach to food academia.
português | inglês |
---|---|
slow | slow |
universidade | university |
ciências | sciences |
abordagem | approach |
holística | holistic |
PT A Qlik tem uma abordagem holística ao sucesso do cliente para acelerar o impacto de suas iniciativas de integração de analytics e dados e de criação de uma cultura orientada por dados
EN Qlik takes a holistic approach to customer success to accelerate the impact of your data integration and analytics initiatives and build a culture that’s driven by data
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
abordagem | approach |
holística | holistic |
sucesso | success |
cliente | customer |
impacto | impact |
iniciativas | initiatives |
integração | integration |
cultura | culture |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
português | inglês |
---|---|
tradicionais | traditional |
revisão | review |
automatizada | automated |
lms | lms |
funcionários | employee |
criando | creating |
holística | holistic |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities
português | inglês |
---|---|
expandir | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
sites | sites |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
instalações | facilities |
PT Oferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de management and operations para além dos locais individuais a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
management | management |
operations | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT Para muitos, é uma abordagem holística de precificação que inclui múltiplas estratégias que funcionam melhor.
EN For many, it’s a holistic approach to pricing that includes multiple strategies that work best.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
holística | holistic |
precificação | pricing |
inclui | includes |
estratégias | strategies |
funcionam | work |
melhor | best |
PT A equipe dedicada de segurança trabalha com uma abordagem holística de segurança, com base nas práticas recomendadas do setor e alinhada com a estrutura de controles comuns
EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
dedicada | dedicated |
segurança | security |
uma | a |
práticas | practices |
setor | industry |
alinhada | aligned |
estrutura | framework |
controles | controls |
comuns | common |
PT Uma abordagem holística e estruturada em relação a conformidade e todos os produtos e infraestrutura da Atlassian.
EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
holística | holistic |
estruturada | structured |
conformidade | compliance |
infraestrutura | infrastructure |
atlassian | atlassian |
PT Qualquer organização centrada em dados precisa de uma abordagem holística que supere os obstáculos de tempo, espaço, diferentes tipos de software e localizações de dados
EN Any data-centric organization needs a holistic approach that overcomes the hurdles of time, space, different software types, and data locations
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
abordagem | approach |
holística | holistic |
obstáculos | hurdles |
espaço | space |
diferentes | different |
software | software |
localizações | locations |
PT A CARE é uma das maiores organizações humanitárias do mundo com uma abordagem holística para trabalhar em resposta a crises, alimentos e água, saúde, educação e trabalho, mudança climática e tudo centrado na igualdade de gênero
EN CARE is one of the world’s largest humanitarian organizations with a holistic approach to work in crisis response, food and water, health, education and work, climate change and all centered in gender equality
português | inglês |
---|---|
care | care |
é | is |
maiores | largest |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
crises | crisis |
água | water |
saúde | health |
educação | education |
mudança | change |
centrado | centered |
igualdade | equality |
gênero | gender |
PT O SendinBlue foi desenvolvido para impulsionar seus esforços de marketing de forma holística por meio de uma abordagem econômica. Este provedor de serviços de e-mail completo oferece recursos avançados de automação a preços muito razoáveis.
EN SendinBlue is built to boost your marketing efforts holistically through a cost-effective approach. This all-in-one email service provider offers advanced automation features at very reasonable prices.
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
português | inglês |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
assinatura | signing |
macos | macos |
certificados | certificates |
repositório | repository |
git | git |
em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
grandes | big |
software | software |
estritamente | strictly |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
eficaz | effective |
conteúdo | content |
anúncios | ads |
bom | good |
candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
português | inglês |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
carregamento | upload |
post | post |
desenvolvedores | developers |
gerar | generate |
um | a |
formulário | form |
básico | basic |
html | html |
implantado | deployed |
site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
permitiram | allowed |
rede | network |
holística | holistic |
ameaças | threat |
plataforma | platform |
informações | intel |
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
inovadoras | innovative |
estratégia | strategy |
holística | holistic |
promove | promotes |
rapidez | faster |
adoção | adoption |
utilizadores | user |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
português | inglês |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Desenvolvemos uma visão holística da sua experiência como cliente ao promover o trabalho conjunto das nossas equipes de suporte e engenharia.
EN We develop a holistic understanding of your experience as a customer by ensuring our support and engineering teams work together.
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
experiência | experience |
cliente | customer |
engenharia | engineering |
PT Essa unidade holística da HubSpot é o que a diferencia da ActiveCampaign, já que você não precisará usar várias ferramentas para executar suas campanhas de marketing e gerar relatórios sobre elas.
EN This holistic, all-in-one capability in HubSpot is what separates it from ActiveCampaign, as you won’t need to use multiple tools to run and report on your marketing campaigns.
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
hubspot | hubspot |
activecampaign | activecampaign |
relatórios | report |
precisar | need |
PT Agora, o Nubank também usa as APIs da Zendesk para dar aos agentes uma visão holística do histórico de cada cliente, e conectar os dados de diferentes canais de suporte, com a uma biblioteca de questões mais comuns
EN Nubank now also uses Zendesk APIs to help give service agents a holistic view of each customer’s history and to connect data from the various support channels, along with a support library of commonly asked questions
português | inglês |
---|---|
agora | now |
nubank | nubank |
apis | apis |
agentes | agents |
visão | view |
holística | holistic |
histórico | history |
canais | channels |
biblioteca | library |
PT As soluções de entrega de aplicativos Citrix não apenas permitem uma ótima experiência de usuário, como também oferecem visibilidade holística da experiência e do seu ambiente
EN Citrix application delivery solutions not only enable a great user experience, but also give you holistic visibility into both that experience and your environment
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
entrega | delivery |
aplicativos | application |
citrix | citrix |
permitem | enable |
experiência | experience |
usuário | user |
visibilidade | visibility |
holística | holistic |
ambiente | environment |
PT Em um único painel, as organizações ganham consistência operacional e visibilidade holística em ambientes multinuvem, e mantêm uma postura de segurança de aplicativo uniforme.
EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.
português | inglês |
---|---|
painel | pane |
organizações | organizations |
ganham | gain |
consistência | consistency |
operacional | operational |
visibilidade | visibility |
holística | holistic |
mantêm | maintain |
postura | posture |
segurança | security |
aplicativo | application |
uniforme | consistent |
Mostrando 50 de 50 traduções