Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "têm o painel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "têm o painel" de português para alemão

Traduções de têm o painel

"têm o painel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

têm aber alle als an auch auf bei das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer erhalten es für gibt haben hat ihre in ist können mehr mit nicht oder ohne sich sie sie haben sind so um und unseren verfügen von was wenn werden wie wir zu über
painel alle alles als an angezeigt anzeigen armaturenbrett auch auf auf der aus bedienfeld bei beim bietet bild bildschirm bis dann das dashboard dashboards dass dem den der des die diese display du durch ein eine einer einfach es für ganz haben hat in indem ist können mail management mehr mit nach neben nicht nutzen panel panels per pro sehen sein sie um und unter verwalten verwenden von vorschau was wenn werden wie wir während zeigt zu zum zur zwischen über

Tradução de português para alemão de têm o painel

português
alemão

PT Para obter mais informações sobre o uso do painel do Talk, consulte Análise de atividade de chamada com o painel do Talk Professional e Análise de atividade de chamada com o painel do Talk Team.

DE Weitere Informationen zum Talk-Dashboard finden Sie unter Analysieren der Anrufaktivität mit dem Dashboard von Talk Professional und Analysieren der Anrufaktivität mit dem Dashboard von Talk Team.

português alemão
informações informationen
análise analysieren
professional professional
team team

PT Considere habilitar o Painel de alta carga. A Zendesk recomenda esse painel para as situações em que o tráfego esteja intenso (5.000 visitantes simultâneos ou mais). Consulte Uso do Painel de alta carga.

DE Aktivieren Sie bei Bedarf das High-Load-Dashboard. Zendesk empfiehlt das High-Load-Dashboard bei hohem Traffic-Aufkommen (5000 Besucher oder mehr zur gleichen Zeit). Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des High-Load-Dashboards.

português alemão
carga load
zendesk zendesk
recomenda empfiehlt
tráfego traffic
visitantes besucher
ou oder
uso verwenden

PT Clique no ícone de lápis no canto superior direito para editar seu painel ou selecione editar painel no menu de edição para começar a adicionar informações a seu painel

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

português alemão
clique klicken
ou oder
começar beginnen
adicionar hinzufügen
informações informationen

PT Os visualizadores do painel publicado poderão usar atalhos no painel, bem como qualquer interação de widget configurada para o painel.

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

português alemão
publicado veröffentlichten
usar verwenden
atalhos verknüpfungen
interação interaktionen
widget widget
configurada eingerichtet
qualquer sämtliche

PT Em um painel aberto, clique no botão Compartilhar, na parte superior do painel. O formulário Compartilhamento de painel será exibido.

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

português alemão
painel dashboard
clique klicken
formulário formular
exibido angezeigt

PT Se você quiser um pouco mais de espaço na tela, pode ocultar o painel principal para mostrar apenas o painel lateral, que pode ser anexado ao lado do painel de videoconferência para uma visualização rápida de todos os seus slides.

DE Wenn Sie etwas mehr Bildschirmfläche benötigen, können Sie das Hauptfenster ausblenden und nur das Seitenfenster anzeigen, das Sie neben Ihrem Videokonferenzfenster anbringen können, um eine schnelle Übersicht über alle Ihre Folien zu erhalten. 

português alemão
ocultar ausblenden
rápida schnelle
slides folien

PT Se você quiser um pouco mais de espaço na tela, pode ocultar o painel principal para mostrar apenas o painel lateral, que pode ser anexado ao lado do painel de videoconferência para uma visualização rápida de todos os seus slides.

DE Wenn Sie etwas mehr Bildschirmfläche benötigen, können Sie das Hauptfenster ausblenden und nur das Seitenfenster anzeigen, das Sie neben Ihrem Videokonferenzfenster anbringen können, um eine schnelle Übersicht über alle Ihre Folien zu erhalten. 

português alemão
ocultar ausblenden
rápida schnelle
slides folien

PT O painel de análise será aberto da direita. Para navegar até o painel completo do Advanced Analytics a partir do painel de análise, clique em

DE Das Analytics-Panel wird von rechts geöffnet. Um vom Analytics-Panel zu deinem Advanced Analytics-Dashboard zu navigieren, klicke auf

português alemão
navegar navigieren
advanced advanced

PT O painel de análise será aberto da direita. Para navegar até o painel completo do Advanced Analytics a partir do painel de análise, clique em

DE Das Analytics-Panel wird von rechts geöffnet. Um vom Analytics-Panel zu deinem Advanced Analytics-Dashboard zu navigieren, klicke auf

português alemão
navegar navigieren
advanced advanced

PT Os visualizadores do painel publicado poderão usar atalhos no painel, bem como qualquer interação de widget configurada para o painel.

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

português alemão
publicado veröffentlichten
usar verwenden
atalhos verknüpfungen
interação interaktionen
widget widget
configurada eingerichtet
qualquer sämtliche

PT Clique no ícone de lápis no canto superior direito para editar seu painel ou selecione editar painel no menu de edição para começar a adicionar informações a seu painel

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

PT Em um painel aberto, clique no botão Compartilhar, na parte superior do painel. O formulário Compartilhamento de painel será exibido.

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

PT Para adicionar uma página ao menu de navegação do site, você adicionará a página à navegação principal no painel de páginas. Para obter uma visão geral do painel de páginas e suas seções, acesse o painel Páginas.

DE Um eine Seite zum Navigationsmenü Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie die Seite im Seiten-Menü zur Primärnavigation hinzu. Eine Übersicht über das Seiten-Menü und dessen Abschnitte finden Sie unter Das Seiten-Menü.

PT Confira e gerencie os assinantes da newsletter no painel das suas Campanhas por E-mail; e a lista Assinantes no seu painel "Perfis". Saiba mais em Criando uma lista de e-mails e no painel "Perfis".

DE Du kannst deine Newsletter-Abonnenten in deinem E-Mail-Marketing-Dashboard und in der Abonnentenliste im deinem Profil-Menü einsehen und verwalten. Weitere Informationen findest du unter Mailinglisten erstellen und Das Profil-Menü.

PT Está criando Painéis de vendas, Monitor de velocidade de site, Painel de CIO, Portfólio de investimento, Painel de recursos humanos, Painel de suporte técnico? O AnyChart pode fazer isso e muito mais.

DE Erstellen Sie ein Vertriebs-Dashboard, eine Geschwindigkeitsanzeige für Websites, ein CIO-Dashboard, ein Investment-Portfolio, ein Dashboard für Personalmanagement, ein Dashboard für technischen Support? AnyChart kann all das – und noch mehr.

PT A tela montada no painel tem 12,3 polegadas, estendendo-se ao longo de uma boa parte do painel

DE Der am Armaturenbrett montierte Bildschirm ist 12,3 Zoll groß und erstreckt sich entlang eines guten Teils des Armaturenbretts

português alemão
no am
polegadas zoll
parte teils

PT Quando você tem um painel aberto no Smartsheet, é possível definir a cor de fundo do painel como cinza ou branco.

DE Wenn Sie ein Dashboard in Smartsheet geöffnet haben, können Sie die Hintergrundfarbe des Dashboards in Grau oder Weiß ändern.

português alemão
aberto geöffnet
smartsheet smartsheet
cinza grau
ou oder

PT O JZ2000 tem tudo a ver com o upselling da solução one-box de seu sistema de som de qualidade integrado e painel OLED mais brilhante disponível no mercado (que, na verdade, é idêntico ao painel do modelo HZ2000 de 2020).

DE Beim JZ2000 dreht sich alles darum, die One-Box-Lösung seines integrierten Qualitäts-Soundsystems und des hellsten verfügbaren OLED-Panels auf dem Markt zu verkaufen (das übrigens identisch mit dem Panel des HZ2000-Modells von 2020 ist).

português alemão
solução lösung
integrado integrierten
oled oled
mercado markt
idêntico identisch
modelo modells

PT Quando você tem um painel aberto no Smartsheet, é possível definir a cor de fundo do painel como cinza ou branco.

DE Wenn Sie ein Dashboard in Smartsheet geöffnet haben, können Sie die Hintergrundfarbe des Dashboards in Grau oder Weiß ändern.

PT Por fim, o painel 'CSS' sempre tem o CSS para o gradiente atual para fácil cópia e colagem na sua folha de estilo. Também pode usar este painel para importar um CSS de gradiente existente para a ferramenta.

DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.

PT Você também pode navegar até seu painel completo de Análises Avançadas ou suas configurações de vídeo no painel de análises.

DE Du kannst auch über das Analytics-Panel zu deinem vollständigen Advanced-Analytics--Dashboard oder deinen Videoeinstellungen navigieren.

português alemão
pode kannst
navegar navigieren
completo vollständigen
análises analytics
avançadas advanced
ou oder

PT Se você não tiver o bate-papo ativado, os espectadores podem clicar entre Sessão de Pergunta e Resposta e Enquete na parte inferior do painel lateral. Eles também podem clicar no menu ••• para exibir o painel ou minimizá-lo.

DE Wenn du den Chat nicht aktiviert hast, können Zuschauer unten im Seiten-Panel zwischen Q&A und Umfragen klicken. Sie können auch auf das •••-Menü klicken, um das Panel entweder auszublenden oder zu minimieren.

português alemão
ativado aktiviert
espectadores zuschauer
clicar klicken
painel panel

PT Compare rapidamente métricas internas com o desempenho do site no mundo real a partir de um painel de painel fácil de usar.

DE Vergleichen Sie die internen Metriken schnell mit der realen Website-Leistung von einem, einfach zu bedienenden Dashboard.

português alemão
métricas metriken
desempenho leistung
site website
real realen

PT Se os passos abaixo não correspondem com o que aparece no Painel de Controle, você provavelmente está usando o antigo painel do Google Search Console

DE Wenn die folgenden Schritte nicht mit dem übereinstimmen, was du im Dashboard siehst, befindest du dich wahrscheinlich im alten Dashboard der Google Search Console

português alemão
provavelmente wahrscheinlich
antigo alten
google google
search search
correspondem übereinstimmen

PT Com o OneSpan Sign for Box, você pode monitorar o status dos documentos que aguardam assinatura por meio de nosso painel detalhado. O painel do OneSpan Sign também oferece a capacidade de criar alertas e notificações.

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie den Status von Dokumenten, die auf die Signatur warten, über unser detailliertes Dashboard überwachen. Über das OneSpan Sign-Dashboard können Sie auch Warnungen und Benachrichtigungen erstellen.

português alemão
box box
status status
documentos dokumenten
aguardam warten
detalhado detailliertes
criar erstellen
monitorar überwachen

PT por padrão. Ela pode ser desativada a qualquer momento ao selecionar a configuração Protect na seção Segurança em Jetpack — Painel — Agora, no seu painel.

DE . Sie kann deaktiviert werden, indem du in deinem Dashboard die Protect-Einstellung im Sicherheits-Bereich von Jetpack → Dashboard → Auf einen Blick ausschaltest.

português alemão
desativada deaktiviert
qualquer einen
configuração einstellung
seção bereich
segurança sicherheits
jetpack jetpack
painel dashboard

PT O processamento em lote é aprimorado, um novo painel de ativos está disponível para arrastar e soltar rapidamente os elementos mais usados e o painel de camadas teve uma revisão completa.

DE Die Stapelverarbeitung wurde erweitert, das neue Panel für Assets liefert einfach per Klicken und Ziehen häufig verwendete Elemente und nach frischem Tuning bietet das Panel „Ebenen“ jetzt noch mehr Möglichkeiten.

português alemão
painel panel
ativos assets
arrastar ziehen
usados verwendete
camadas ebenen
teve wurde

PT Clique no menu suspenso Serviços no menu Área do Cliente na parte superior do painel e clique no link do My Services.A partir daqui, a lista suspensa Ações no lado esquerdo do painel contém um link de addons disponíveis.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

português alemão
clique klicken
suspenso dropdown
painel dashboards
link link
ações aktionen
esquerdo linken
addons addons
disponíveis verfügbare
my meine

PT Sua chave de licença WHMCS é considerada addon a este serviço.No lado superior esquerdo do painel do painel, clique no link Addons na lista suspensa Ações.

DE Ihr WHMCS-Lizenzschlüssel gilt als Addon für diesen Service.Klicken Sie auf der oberen linken Seite des Dashboard-Panels auf den Link Addons in der Dropdown-Aktion.

português alemão
whmcs whmcs
serviço service
lado seite
esquerdo linken
painel dashboard
clique klicken
link link
addons addons
ações aktion

PT O painel de controle Vesta, ou Vesta, é um painel de gerenciamento de servidor simples e capaz para sites, e-mail, bancos de dados e usuários e sistemas

DE VESTA Control Panel oder VESTA ist ein einfaches und fähiges Server-Management-Bedienfeld für Websites, E-Mails, Datenbanken und Benutzer und Systeme

português alemão
ou oder
servidor server
simples einfaches
e und
sites websites
usuários benutzer
sistemas systeme
bancos de dados datenbanken

PT Se os requisitos do painel variam muito entre os trabalhos, os gerentes de serviço se beneficiam de personalizações de painel em grade, que permite personalizar os painéis de acordo com as necessidades pessoais

DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können

português alemão
beneficiam profitieren
personalizar anpassen
pessoais persönlichen

PT Seu painel de teclado, o mais importante do lote, é bastante rígido - se não de forma imaculada. Uma pequena flexão do painel externo só é um grande problema se você pensa que é.

DE Das wichtigste Tastaturfeld ist ziemlich starr - wenn auch nicht makellos. Ein kleiner Außenverkleidungsflex ist nur dann ein großes Problem, wenn Sie glauben, dass dies der Fall ist.

português alemão
pequena kleiner

PT Se estendendo além disso, está uma tela de painel, que continua em frente em uma segunda tela de painel de passageiro

DE Darüber hinaus erstreckt sich ein Dash-Bildschirm, der sich zu einem zweiten Passagier-Dash-Bildschirm fortsetzt

PT Estamos a bordo com o painel de botões físicos do UX abaixo do painel, oferecendo controles de clima e muito mais

DE Wir sind mit den physischen Tasten des UX unter dem Armaturenbrett an Bord, die Steuerelemente für das Klima und mehr bieten

português alemão
físicos physischen
oferecendo bieten
clima klima
ux ux

PT No final, ironicamente, foram os botões físicos do painel de iluminação - que fica do lado esquerdo da roda, contra o painel de instrumentos - que resolveram esse dilema

DE Am Ende waren es ironischerweise die physischen Tasten auf dem Beleuchtungspaneel, die auf der linken Seite des Rads gegen das Armaturenbrett verstaut sind, die dieses Rätsel gelöst haben

português alemão
final ende
botões tasten
físicos physischen
lado seite
esquerdo linken

PT No painel de edição, clique no ícone Image (Imagem) na barra de ferramentas de bloco de conteúdo de texto para visitar o Estúdio de conteúdo. No painel de edição, clique no ícone do Estúdio de conteúdo na barra de ferramentas. .

DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf das Bild-Symbol in der Symbolleiste des Text-Inhaltsblocks, um das Content Studio aufzurufen. Klicke im Bearbeitungsbereich in der Symbolleiste auf das Content Studio-Symbol.

português alemão
clique klicke
conteúdo content
texto text
estúdio studio
barra de ferramentas symbolleiste

PT O painel em torno dele é realmente fino praticamente a toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso

DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist

português alemão
fino dünn
praticamente praktisch
inferior untere

PT No painel Páginas, passe o cursor sobre o título da página no painel esquerdo e clique em .

DE Bewege im Seiten-Menü den Mauszeiger über den Seitentitel im linken Menü und klicke auf .

português alemão
cursor mauszeiger
esquerdo linken
e und

PT Após conectar seu domínio, um novo painel abrirá contendo os registros de que você precisa para entrar em sua conta do provedor, a fim de que o domínio conecte-se ao Squarespace. Mantenha esse painel aberto para consultas.

DE Nach der Verbindung deiner Domain öffnet sich ein neues Menü. Hier werden sämtliche Daten angezeigt, die du im Konto deines Anbieters eingeben musst, um deine Domain mit Squarespace zu verbinden. Lass dieses Menü zu Referenzzwecken geöffnet.

português alemão
domínio domain
novo neues
registros daten
conta konto
provedor anbieters

PT Painel “Ferramentas” no painel MyKinsta para limpar o cache do WordPress

DE Panel ‚Tools‘ im MyKinsta Dashboard, um den WordPress-Cache zu löschen

português alemão
ferramentas tools
wordpress wordpress

PT O primeiro e mais simples método aparece em quase todas as páginas do painel de controle do WordPress. Isso porque faz parte do menu superior do painel de controle.

DE Die erste und einfachste Methode wird auf so ziemlich jeder Seite des WordPress Dashboards angezeigt. Das liegt daran, dass es ein Teil des oberen Dashboard-Menüs ist.

português alemão
método methode
wordpress wordpress
menu menü
mais simples einfachste

PT Quip Complemento que permite aos usuários exportar uma planilha, relatório ou painel do Smartsheet para planilhas do Quip.a Smartsheet, relatórios ou painel do Smartsheet para o Quip.

DE Quip Add-on, das es Benutzern erlaubt, ein Smartsheet-Blatt, einen -Bericht oder ein -Dashboard in Quip zu exportieren.

português alemão
complemento add-on
permite erlaubt
usuários benutzern
exportar exportieren
ou oder
painel dashboard
smartsheet smartsheet

PT No painel esquerdo, clique em Criar e selecione o bloco Painel/Portal.

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel Dashboard/Portal aus.

português alemão
painel dashboard
esquerdo linken
criar erstellen
portal portal

PT Digite um nome para o painel, depois clique em OK. Um novo painel em branco é exibido.

DE Geben Sie für Ihr Dashboard einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird ein neues, leeres Dashboard angezeigt.

português alemão
nome namen
painel dashboard
novo neues
exibido angezeigt

PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.

DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.

português alemão
informações informationen
criar erstellen
ou oder
portal portal
editar bearbeiten
smartsheet smartsheet

PT No painel à esquerda, clique em Criar e selecione o bloco do item desejado. DICA: No painel da Central de Soluções, você também pode pesquisar um modelo usando o campo de pesquisa e as categorias  

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen  

português alemão
esquerda linken
item element
desejado gewünschte
dica tipp
central center
soluções solution
campo bereich
categorias kategorien

PT O Painel de controle permite que você crie um resumo visual de dados de planilha ou um hub de informações. Para saber mais sobre os painéis, consulte Criar e editar um painel do Smartsheet

DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

português alemão
resumo zusammenfassung
visual visuelle
ou oder
hub hub
editar bearbeiten
smartsheet smartsheet

PT Selecione o ícone Anexos, no painel à direita. O painel Anexos será exibido.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird geöffnet.

português alemão
ícone symbol
anexos anlagen
direita rechten

PT Clique no ícone Resumo no painel à direita para expandir o painel do Resumo da Planilha.

DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.

português alemão
clique klicken
direita rechten
expandir erweitern

PT Clique em Imprimir  na parte superior do painel. A janela de impressão do seu navegador aparecerá com uma visualização prévia do painel e as configurações de impressão. Lembre-se do seguinte ao imprimir:

DE Klicken Sie auf Drucken ganz oben im Dashboard. Das Druckfenster für Ihren Browser wird mit einer Vorschau des Dashboards und Druckeinstellungen angezeigt. Berücksichtigen Sie Folgendes beim Drucken:

português alemão
navegador browser
prévia vorschau

Mostrando 50 de 50 traduções