PT O ano de 2010 é o ano do Cold Wine. O remake de 1993 obtém um sucesso tal para receber o máximo reconhecimento enológico internacional: o Gran Medaglia d'Oro.
Traduzir "remake de obtém" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remake de obtém" de português para alemão
Traduções de remake de obtém
"remake de obtém" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de remake de obtém
português
alemão
DE Im Jahr 2010 wird der Cold Wine von 1993 neu aufgelegt. Das sehr erfolgreiche Remake bringt Astoria wiederum den höchsten internationalen Preis für önologische Produkte ein: die Große Goldmedaille.
| português | alemão |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| wine | wine |
PT O ano de 2010 é o ano do Cold Wine. O remake de 1993 obtém um sucesso tal para receber o máximo reconhecimento enológico internacional: o Gran Medaglia d'Oro.
DE Im Jahr 2010 wird der Cold Wine von 1993 neu aufgelegt. Das sehr erfolgreiche Remake bringt Astoria wiederum den höchsten internationalen Preis für önologische Produkte ein: die Große Goldmedaille.
| português | alemão |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| wine | wine |
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
DE Für die Neuverfilmung des Filmklassikers „King Kong“ ließ der Oscar-gekrönte Regisseur Peter Jackson 2005 die Stadt New York in seiner neuseeländischen Heimat Wellington nachbauen.
| português | alemão |
|---|---|
| diretor | regisseur |
| peter | peter |
| jackson | jackson |
| nova | new |
| york | york |
| cidade | stadt |
| wellington | wellington |
PT A franquia foi reiniciada algumas vezes - em 1998 e 2018 - e há um remake de Rob Zombie do filme original
DE Das Franchise wurde ein paar Mal neu gestartet - in den Jahren 1998 und 2018 - und es gibt ein Rob Zombie-Remake des Originalfilms
| português | alemão |
|---|---|
| franquia | franchise |
| vezes | mal |
PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.
DE ie Serkis Filme auf den ursprünglichen fünf verbunden sind (und wir erklären
| português | alemão |
|---|---|
| conectados | verbunden |
| originais | ursprünglichen |
| e | und |
PT É famoso por ser usado pelo ator Val Kilmer no remake de The Saint, bem como pelos atores Anthony Hopkins e Chris Rock no filme Bad Company.
DE Es ist berühmt dafür, dass es vom Schauspieler Val Kilmer im Remake von The Saint sowie von den Schauspielern Anthony Hopkins und Chris Rock im Film Bad Company verwendet wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| famoso | berühmt |
| usado | verwendet |
| filme | film |
| val | val |
| hopkins | hopkins |
| chris | chris |
PT Revisão do Demons Souls: um remake perfeito
DE Demons Souls Review: Ein perfektes Remake
| português | alemão |
|---|---|
| revisão | review |
| perfeito | perfektes |
PT Dead Space está de volta - um remake completo do primeiro jogo está a caminho, embora pareça que ainda pode estar muito longe
DE Dead Space ist zurück – ein vollständiges Remake des ersten Spiels ist in Vorbereitung, obwohl es so klingt, als ob es noch in weiter Ferne liegen könnte
| português | alemão |
|---|---|
| space | space |
| completo | vollständiges |
| jogo | spiels |
| pode | könnte |
PT Felizmente, o jogo pode tirar uma folha do remake de Demons Souls e nos deixar criar pessoas que não se parecem com batatas - sempre um bônus!
DE Hoffentlich kann das Spiel ein Blatt vom Remake von Demons Souls nehmen und uns Leute erschaffen, die nicht wie Kartoffeln aussehen - immer ein Bonus!
| português | alemão |
|---|---|
| tirar | nehmen |
| folha | blatt |
| pessoas | leute |
| batatas | kartoffeln |
| bônus | bonus |
| criar | erschaffen |
PT Pode ser uma adição mais recente à lista, mas Final Fantasy VII Remake se encaixaria facilmente em qualquer melhor linha de jogos PS4, mesmo que fosse apenas um dos cinco primeiros
DE Es mag eine neuere Ergänzung der Liste sein, aber Final Fantasy VII Remake würde problemlos in jede beste PS4-Spiele-Reihe passen, selbst wenn es nur unter den Top 5 wäre
| português | alemão |
|---|---|
| adição | ergänzung |
| lista | liste |
| fantasy | fantasy |
| linha | reihe |
| jogos | spiele |
| mais recente | neuere |
| final | final |
PT Revisão de Final Fantasy VII Remake: um épico absoluto
DE Final Fantasy VII Remake Review: Ein absolutes Epos
| português | alemão |
|---|---|
| revisão | review |
| fantasy | fantasy |
| um | ein |
| absoluto | absolutes |
| final | final |
PT Não apenas um remake, mas uma atualização maravilhosa que é verdadeira para o universo do Bob Esponja
DE Nicht nur ein Remake, sondern ein wunderbares Update, das dem SpongeBob-Universum treu ist
| português | alemão |
|---|---|
| atualização | update |
| universo | universum |
| maravilhosa | wunderbares |
PT A equipa Star Fox regressa em toda a sua glória a uma das suas maiores missões com o remake de Star Fox 64. Participa em batalhas com inimigos ao voares por paisagens urbanas destruídas, campos de meteoros densos e muito mais!
DE In der Neuauflage von Star Fox 64 feiert das Star Fox-Team eine triumphale Rückkehr zu einer seiner großartigsten Missionen. Während du z. B. durch Ruinenstädte oder Meteoritenfelder fliegst, bekommst du es mit zahlreichen Angreifern zu tun.
| português | alemão |
|---|---|
| equipa | team |
| missões | missionen |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o remake de Dead Space: data de lançamento, trailer e mais
DE Alles, was ihr über das Dead Space-Remake wissen müsst: Erscheinungsdatum, Trailer und mehr
| português | alemão |
|---|---|
| você | ihr |
| saber | wissen |
| space | space |
PT Há um remake de Dead Space a caminho e temos todos os detalhes importantes que você precisa saber aqui.
DE Es ist ein Dead Space-Remake auf dem Weg, und wir haben alle wichtigen Details, die Sie wissen müssen, gleich hier.
| português | alemão |
|---|---|
| space | space |
| detalhes | details |
| importantes | wichtigen |
| saber | wissen |
PT (Pocket-lint) - A Ubisoft anunciou uma série de atrasos no jogo, incluindo contratempos para o longamente aguardado remake de Prince of Persia: Sands of Time, bem como o próximo jogo de tiro free-to-play The Division Heartland.
DE (Pocket-lint) - Ubisoft hat eine Reihe von Spielverzögerungen angekündigt, darunter Rückschläge für das lang erwartete Remake von Prince of Persia: Sands of Time sowie den kommenden Free-to-Play-Shooter The Division Heartland.
| português | alemão |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| série | reihe |
| time | time |
| próximo | kommenden |
PT O remake de Prince of Persia é um projeto que já sofreu muitos atrasos internamente, de acordo com vários relatórios, e que vazou de forma consistente antes de ser revelado no ano passado
DE Das Prince of Persia-Remake ist ein Projekt, das laut verschiedenen Berichten bereits intern vielen Verzögerungen ausgesetzt war und das konsequent durchgesickert ist, bevor es schließlich letztes Jahr enthüllt wurde
| português | alemão |
|---|---|
| projeto | projekt |
| atrasos | verzögerungen |
| relatórios | berichten |
| vazou | durchgesickert |
| revelado | enthüllt |
| passado | letztes |
| consistente | konsequent |
PT Revisão do Demons Souls: um remake perfeito
DE Demons Souls Review: Ein perfektes Remake
| português | alemão |
|---|---|
| revisão | review |
| perfeito | perfektes |
PT A equipa Star Fox regressa em toda a sua glória a uma das suas maiores missões com o remake de Star Fox 64. Participa em batalhas com inimigos ao voares por paisagens urbanas destruídas, campos de meteoros densos e muito mais!
DE In der Neuauflage von Star Fox 64 feiert das Star Fox-Team eine triumphale Rückkehr zu einer seiner großartigsten Missionen. Während du z. B. durch Ruinenstädte oder Meteoritenfelder fliegst, bekommst du es mit zahlreichen Angreifern zu tun.
| português | alemão |
|---|---|
| equipa | team |
| missões | missionen |
PT Max Payne 1&2 Remake: Aqui está tudo o que sabemos até agora
DE Max Payne 1&2 Remake: Hier ist alles, was wir bis jetzt wissen
| português | alemão |
|---|---|
| max | max |
| sabemos | wissen |
| até | bis |
PT Descubra todas as principais informações sobre o próximo remake deste RPG extremamente popular.
DE Hier finden Sie alle wichtigen Informationen über das kommende Remake dieses beliebten Rollenspiels.
| português | alemão |
|---|---|
| descubra | finden |
| todas | alle |
| principais | wichtigen |
| informações | informationen |
| próximo | kommende |
| popular | beliebten |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o remake do Resident Evil 4: Trailer, data de lançamento e muito mais
DE Alles, was ihr über das Remake von Resident Evil 4 wissen müsst: Trailer, Veröffentlichungstermin und mehr
| português | alemão |
|---|---|
| você | ihr |
| saber | wissen |
PT É o décimo terceiro título da série e um remake de Fire Emblem: Monsho no Nazo, o terceiro título desta série.
DE Es war das dreizehnte Spiel der Serie und ein Remake von Fire Emblem: Monsho no Nazo, dem dritten Fire Emblem-Spiel.
| português | alemão |
|---|---|
| série | serie |
PT O Último de Nós Parte 1 é um remake que está chegando ao PC em algum momento e dará aos jogadores de PC acesso a outro clássico.
DE The Last of Us Part 1 ist ein Remake, das irgendwann für den PC erscheinen wird und PC-Spielern Zugang zu einem weiteren Klassiker verschafft.
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugang |
| outro | weiteren |
| clássico | klassiker |
| pc | pc |
PT O Dead Space está recebendo um remake do chão com o motor Frostbite da EA e está programado para ser lançado no início de 2023. O plano é aparentemente manter a visão do original, mas com áudio expandido e muito mais.
DE Dead Space wird von Grund auf mit EAs Frostbite-Engine neu entwickelt und soll Anfang 2023 erscheinen. Der Plan ist offenbar, die Vision des Originals beizubehalten, aber mit erweitertem Audio und mehr.
| português | alemão |
|---|---|
| space | space |
| motor | engine |
| aparentemente | offenbar |
| visão | vision |
| áudio | audio |
| original | originals |
PT Está em desenvolvimento um Remake de Célula Separadora. Ainda é cedo, mas se você tem estado esperando para pular de volta para o lugar de Sam Fisher, então isto vai deixá-lo entusiasmado. Nós certamente estamos!
DE Ein Remake von Splinter Cell ist in Entwicklung. Es ist zwar noch zu früh, aber wenn Sie schon lange darauf gewartet haben, wieder in die Rolle von Sam Fisher zu schlüpfen, dann wird Sie das sicher begeistern. Wir sind es auf jeden Fall!
| português | alemão |
|---|---|
| cedo | früh |
| vai | wird |
| sam | sam |
PT Casino Royale é tecnicamente um remake de um filme não oficial de Bond, e reinicia toda a franquia, com o ator britânico Daniel Craig
DE Casino Royale ist technisch gesehen ein Remake eines inoffiziellen Bond-Films und stellt die gesamte Franchise mit dem britischen Schauspieler Daniel Craig neu auf
| português | alemão |
|---|---|
| tecnicamente | technisch |
| franquia | franchise |
| ator | schauspieler |
| britânico | britischen |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
PT E na verdade é um remake de Thunderball
DE Der Titel des Films ist eine Anspielung auf Connery, der einmal sagte, er würde nie wieder James Bond spielen
| português | alemão |
|---|---|
| é | ist |
PT Este remake do RPG oferece um charmoso conjunto de histórias.
DE Dieses RPG-Remake bietet eine charmante Reihe von Geschichten.
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| histórias | geschichten |
PT É sempre bom sentir que um remake de um jogo está oferecendo valor extra pelo dinheiro, mas, na verdade, o elemento Deluxe de Pikmin 3 Deluxe está longe de ser seu aspecto mais impressionante
DE Es ist immer schön zu spüren, dass ein Remake eines Spiels ein zusätzliches Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, aber in Wahrheit ist das Deluxe-Element von Pikmin 3 Deluxe alles andere als beeindruckend
| português | alemão |
|---|---|
| bom | schön |
| sentir | spüren |
| jogo | spiels |
| oferecendo | bietet |
| valor | preis |
| verdade | wahrheit |
| elemento | element |
| impressionante | beeindruckend |
PT Revisão Final Fantasy VII Remake: Um épico absoluto
DE Final Fantasy VII Remake Review: Ein absolutes Epos
| português | alemão |
|---|---|
| revisão | review |
| fantasy | fantasy |
| um | ein |
| absoluto | absolutes |
| final | final |
PT O remake do Final Fantasy VII de 1997 é um clássico de pedra fria. É por isso que você vai querer revivê-lo novamente.
DE Das Remake von Final Fantasy VII aus dem Jahr 1997 ist ein eiskalter Klassiker. Hier ist der Grund, warum Sie es noch einmal erleben möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| clássico | klassiker |
PT Este remake do original 99 é um clássico. Pela primeira vez, um jogo de Resident Evil é lançado em um mundo em que parece mais profético do que
DE Dieses Remake des 99 Originals ist ein Klassiker. Ausnahmsweise wird ein Resident Evil-Spiel in eine Welt entlassen, in der es eher prophetisch als
| português | alemão |
|---|---|
| clássico | klassiker |
| jogo | spiel |
| mundo | welt |
| original | originals |
PT O remake de 2019 do jogo de terror clássico de 1998 não é apenas uma rápida re-massagem, é uma reimaginação total que é um título de horror
DE Das Remake des klassischen Horrorspiels von 1998 aus dem Jahr 2019 ist nicht nur eine schnelle Neuauflage, sondern eine totale Neuinterpretation, die
| português | alemão |
|---|---|
| clássico | klassischen |
| rápida | schnelle |
PT Há um remake do Dead Space no caminho, e temos todos os detalhes chave que você precisa saber, aqui mesmo.
DE Ein Dead Space-Remake ist in Arbeit, und wir haben alle wichtigen Details, die Sie wissen müssen, hier für Sie zusammengestellt.
| português | alemão |
|---|---|
| space | space |
| detalhes | details |
| saber | wissen |
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihr Markendesign und Ihren Tonfall und profitieren von unserer langen Geschichte, die es der Hotelbranche und den Unternehmen der Reisebranche ermöglicht, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
| português | alemão |
|---|---|
| longa | langen |
| história | geschichte |
| potencial | potenzial |
PT Você obtém uma GPU Nvidia RTX 3080, uma CPU Ryzen 7 5800H, 16 GB de RAM e um SSD NVMe de 1 TB. Isso é semelhante ao que você obtém no Legion 5 Pro, exceto o importantíssimo aumento de uma placa de vídeo RTX 3070.
DE Sie erhalten eine Nvidia RTX 3080 GPU, eine Ryzen 7 5800H CPU, 16 GB RAM und eine 1 TB NVMe SSD. Dies ist vergleichbar mit dem, was Sie in der Legion 5 Pro erhalten, ohne den wichtigen Aufschwung einer RTX 3070-Grafikkarte.
| português | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| legion | legion |
| gpu | gpu |
| ryzen | ryzen |
| tb | tb |
| semelhante | vergleichbar |
PT No Ignite 2, você não obtém a conectividade ANT + que obtém em relógios Polar mais caros para ampliar o suporte de dispositivos aos quais pode conectá-lo.
DE In der Ignite 2 erhalten Sie nicht die ANT+-Konnektivität, die Sie bei teureren Polar-Uhren erhalten, um die Unterstützung von Geräten zu erweitern, mit denen Sie sie verbinden können.
| português | alemão |
|---|---|
| relógios | uhren |
| polar | polar- |
| ampliar | erweitern |
| suporte | unterstützung |
| dispositivos | geräten |
PT Nesta última versão do Ring, você obtém todos os recursos que obtém em outros lugares, mas com a adição de vídeo precedente.
DE In dieser neuesten Version des Rings erhalten Sie alle Funktionen, die Sie anderswo erhalten, jedoch mit Pre-Roll-Video.
| português | alemão |
|---|---|
| última | neuesten |
| versão | version |
| recursos | funktionen |
| mas | jedoch |
| vídeo | video |
PT Se você possui um dispositivo Android, obtém respostas rápidas - que oferecem um pouco mais de interação - mas os usuários da Apple não as obtêm
DE Wenn Sie ein Android-Gerät haben, erhalten Sie Quick Replies - die ein wenig mehr Interaktion bieten - aber Apple-Nutzer werden diese nicht erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| android | android |
| oferecem | bieten |
| interação | interaktion |
| usuários | nutzer |
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihr Markendesign und Ihren Tonfall und profitieren von unserer langen Geschichte, die es der Hotelbranche und den Unternehmen der Reisebranche ermöglicht, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
| português | alemão |
|---|---|
| longa | langen |
| história | geschichte |
| potencial | potenzial |
PT Com a Korn Ferry você obtém mais do que aquisição de talentos, obtém um parceiro de talentos.
DE Mit Korn Ferry bekommen Sie mehr als Talentakquise, Sie bekommen einen Partner.
| português | alemão |
|---|---|
| obtém | bekommen |
| parceiro | partner |
PT No Ignite 2 você não obtém a conectividade ANT+ que você obtém em relógios Polar mais caros para ampliar o suporte de dispositivos aos quais você pode conectá-lo.
DE Die Ignite 2 verfügt nicht über die ANT+-Konnektivität, die du bei teureren Polar-Uhren findest, um die Unterstützung von Geräten zu erweitern, mit denen du sie verbinden kannst.
| português | alemão |
|---|---|
| relógios | uhren |
| polar | polar- |
| ampliar | erweitern |
| suporte | unterstützung |
| dispositivos | geräten |
PT Após a ativação por um usuário, (clicando duas vezes em um arquivo anexado) o worm abre o MS Outlook, obtém acesso ao Catálogo de Endereços, obtém todos os endereços de lá e envia mensagens com a cópia anexada para todos eles
DE Nach der Aktivierung durch einen Benutzer (durch Doppelklicken auf eine angehängte Datei) öffnet der Wurm MS Outlook, erhält Zugriff auf das Adressbuch, ruft alle Adressen von dort ab und sendet Nachrichten mit seiner angehängten Kopie an alle
| português | alemão |
|---|---|
| ativação | aktivierung |
| usuário | benutzer |
| anexado | angehängte |
| obtém | erhält |
| acesso | zugriff |
| endereços | adressen |
| cópia | kopie |
PT Além disso, você obtém largura de banda não medida, SSL básico, um domínio incluído, alguns domínios estacionados e um site. As camadas mais altas obtêm mais de tudo, além de ofertas de marketing e algum backup do site.
DE Außerdem erhalten Sie nicht gemessene Bandbreite, grundlegendes SSL, eine enthaltene Domain, einige geparkte Domains und eine Website. Höhere Ebenen erhalten mehr von allem sowie Marketingangebote und einige Site-Backups.
PT Com o Network Interconnect da Cloudflare, você obtém um desempenho mais rápido e segurança aprimorada, a custos mais baixos que os das conexões pela internet pública.
DE Mit Cloudflare Network Interconnect erhalten Sie schnellere Performance und bessere Sicherheit zu geringeren Kosten als bei Verbindungen über das öffentliche Internet.
| português | alemão |
|---|---|
| desempenho | performance |
| custos | kosten |
| conexões | verbindungen |
| pública | öffentliche |
PT Sem provedores de trânsito intermediários e os saltos correspondentes entre a Cloudflare e sua rede, você obtém um desempenho mais rápido
DE Ohne Transit-Provider und damit verbundene Hops zwischen Cloudflare und Ihrem Netzwerk erhalten Sie eine schnellere Performance.
| português | alemão |
|---|---|
| sem | ohne |
| provedores | provider |
| trânsito | transit |
| e | und |
| cloudflare | cloudflare |
| rede | netzwerk |
| obtém | erhalten |
| desempenho | performance |
PT O Cloudflare Workers KV obtém a baixa latência com o cache de réplicas das chaves e valores na rede global na nuvem da Cloudflare.
DE Cloudflare Workers KV erreicht diese geringe Latenzzeit, indem es Replikate der Schlüssel und Werte im globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk zwischenspeichert.
| português | alemão |
|---|---|
| baixa | geringe |
| latência | latenzzeit |
| chaves | schlüssel |
| valores | werte |
| rede | netzwerk |
| global | globalen |
PT Com o DNS Gerenciado da Cloudflare, você obtém uma mitigação ilimitada e sem aferição dos ataques de DDoS baseados no DNS
DE Cloudflares verwaltetes DNS bietet unbegrenzte und zeitlich unbeschränkte Abwehr DNS-basierter DDoS-Angriffe
| português | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| gerenciado | verwaltetes |
| ilimitada | unbegrenzte |
| e | und |
| ataques | angriffe |
| ddos | ddos |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| português | alemão |
|---|---|
| certificações | zertifizierungen |
| atuais | aktuellen |
| conformidade | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remake obtém computador obtém obtém segurança obtém resultados obtém controle total funcionários obtém obtém ficheiros campanhas obtém equipes obtém obtém tudo obtém acesso obtém muitos obtém acesso completo obtém taxas usuário obtém obtém exatamente organizações obtêm eles obtém obtém controle empresas obtêm obtém retorno obtém descontos amazon obtém só obtém duas elas obtêm obtém inúmeras opções so obtém obtêm somente edifício obtém obtém praticamente obtém alguns obtém acesso instantâneo obtém muitas obtém respostas jfd obtém alguns obtém empresa obtêm relatórios obtém depende obtém hardware quem obtém obtém formatos obtém páginas geral obtém câmera obtém obtém automaticamente obtém bateria dispositivos obtém obtém sempre obtém quatro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe