PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado
"endereço postal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado
DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen
português | alemão |
---|---|
recorrente | wiederkehrende |
PT Identificadores (por exemplo, nome real, apelido, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail, nome de conta ou outros identificadores similares)
DE Identifizierungsmerkmale (z. B. bürgerlicher Name, Alias, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennung, Online-Kennung, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, Kontoname oder vergleichbare Kennungen)
português | alemão |
---|---|
identificadores | kennungen |
exemplo | z |
nome | name |
identificador | kennung |
pessoal | persönliche |
on-line | online |
ou | oder |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Identificadores (por exemplo, nome real, apelido, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail, nome de conta ou outros identificadores similares)
DE Identifizierungsmerkmale (z. B. bürgerlicher Name, Alias, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennung, Online-Kennung, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, Kontoname oder vergleichbare Kennungen)
português | alemão |
---|---|
identificadores | kennungen |
exemplo | z |
nome | name |
identificador | kennung |
pessoal | persönliche |
on-line | online |
ou | oder |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Identificadores: Por exemplo, o seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, nome de utilizador, palavra-passe, endereço IP e identificadores online.
DE Identifikatoren: Zum Beispiel Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort, Ihre IP-Adresse sowie Online-Identifikatoren.
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
ip | ip |
tutoriais | lernprogramme |
mostram | zeigen |
público | öffentliche |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
português | alemão |
---|---|
enquanto | während |
usa | verwendet |
endereço | adresse |
ip | ip |
localizar | finden |
mac | mac |
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
ip | ip |
tutoriais | lernprogramme |
mostram | zeigen |
público | öffentliche |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
português | alemão |
---|---|
enquanto | während |
usa | verwendet |
endereço | adresse |
ip | ip |
localizar | finden |
mac | mac |
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
português | alemão |
---|---|
coletar | erfassen |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
similares | ähnliche |
PT Dados de nome e contato. Coletamos seu nome e sobrenome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone e outros dados de contato semelhantes.
DE Name und Kontaktdaten. Wir erfassen Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer und andere ähnliche Kontaktdaten.
português | alemão |
---|---|
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
semelhantes | ähnliche |
PT (“o Endereço de E-mail“). Além disso, você também pode entrar em contato conosco pelo correio no endereço postal acima mencionado, aos cuidados do Diretor de Proteção de Dados, ou verifique nossas
DE (“die E-Mail Adresse“). Darüber Hinaus kannst Du uns auch unter der oben angegebenen Postadresse, zu Händen des Datenschutzbeauftragten, kontaktieren oder dich in unserem
português | alemão |
---|---|
endereço | adresse |
ou | oder |
PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.
DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.
português | alemão |
---|---|
definida | definiert |
ou | oder |
endereço | adresse |
contato | kontaktiere |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
português | alemão |
---|---|
caixa | postfach |
lcif | lcif |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
português | alemão |
---|---|
coletar | erfassen |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
similares | ähnliche |
PT Dados de nome e contato. Coletamos seu nome e sobrenome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone e outros dados de contato semelhantes.
DE Name und Kontaktdaten. Wir erfassen Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer und andere ähnliche Kontaktdaten.
português | alemão |
---|---|
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
semelhantes | ähnliche |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
DE Beispielsweise erfassen wir Ihren Namen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische Daten und sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
outras | sonstige |
PT Dados de contato, como endereço postal, endereço de e-mail e números de telefone.
DE Kontaktdaten wie Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummern.
português | alemão |
---|---|
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
português | alemão |
---|---|
caixa | postfach |
lcif | lcif |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
PT Quando um cartão-postal estiver sendo processado, seu público precisará permanecer intacto. Você não poderá executar uma ação em massa no seu público até que o cartão-postal seja enviado à impressora.
DE Wenn eine Postkarte verarbeitet wird, muss deine Zielgruppe intakt bleiben. Du kannst keine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen, bis deine Postkarte an den Drucker gesendet wurde.
português | alemão |
---|---|
processado | verarbeitet |
executar | durchführen |
enviado | gesendet |
impressora | drucker |
postal | postkarte |
PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes
DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
direcionar | leiten |
destinatários | empfänger |
ou | oder |
dar | geben |
clientes | kunden |
postal | postkarte |
PT Programe um cartão-postal, e nós o enviaremos para a impressora na data que você escolher. Se necessário, você pode cancelar seu cartão-postal a qualquer momento antes da data programada.
DE Plane das Senden einer Postkarte und Mailchimp lässt sie an dem von dir festgelegten Datum drucken. Bei Bedarf kannst du deine Postkarte jederzeit vor dem geplanten Termin stornieren.
português | alemão |
---|---|
impressora | |
necessário | bedarf |
cancelar | stornieren |
postal | postkarte |
PT Depois de agendar um cartão-postal, ele não pode ser editado ou reagendado. Cancele e replique o cartão-postal para atualizar seu público, conteúdo ou programação.
DE Nachdem du eine Postkarte geplant hast, kann diese nicht mehr bearbeitet oder für einen anderen Zeitpunkt geplant werden. Breche die Postkarte ab und repliziere sie, um deine Zielgruppe, deinen Inhalt oder deinen Zeitplan zu aktualisieren.
português | alemão |
---|---|
editado | bearbeitet |
atualizar | aktualisieren |
conteúdo | inhalt |
programação | zeitplan |
postal | postkarte |
PT CEP/Código postal Insira o CEP/código postal.
DE Postleitzahl Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.
português | alemão |
---|---|
o | sie |
PT Insira o código postal de envio com base no local de onde você envia os pedidos. As taxas de envio serão calculadas com base na distância desse código postal.
DE Gib im Feld Versand von Postleitzahl die Postleitzahl des Orts ein, von dem aus du Bestellungen versendest. Die Versandkosten werden auf Grundlage der Entfernung von dieser Postleitzahl berechnet.
português | alemão |
---|---|
base | grundlage |
você | du |
calculadas | berechnet |
distância | entfernung |
PT O código do país para o código postal. Se não for fornecido, o país tentará ser inferido com base no código postal.
DE Ländercode für die Postleitzahl. Wenn keine Angaben gemacht werden, wird versucht, das Land aus der Postleitzahl abzuleiten.
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“
português | alemão |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
atribuído | zugewiesen |
conectado | angeschlossen |
usa | verwendet |
comunicação | kommunikation |
Mostrando 50 de 50 traduções