PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
"ativa os comentários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
podem | können |
sem | ohne |
e | und |
editar | bearbeiten |
recebem | erhalten |
notificações | benachrichtigungen |
novos | neue |
moderação | moderation |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
podem | können |
sem | ohne |
e | und |
editar | bearbeiten |
recebem | erhalten |
notificações | benachrichtigungen |
novos | neue |
moderação | moderation |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
português | alemão |
---|---|
ícone | symbol |
linha | zeile |
clique | klicken |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
PT Depois que você publica no blog e ativa os comentários, os visitantes podem comentar na publicação e interagir com os comentários deixados por outras pessoas
DE Nachdem Sie einen Blogeintrag veröffentlicht und Kommentare aktiviert haben, können Besucher Ihren Beitrag kommentieren und mit Kommentaren anderer interagieren
PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.
DE Wählen Sie die gewünschten Kommentare aus. Sie können jeden Kommentar einzeln auswählen oder auf Ticketkommentare klicken, um alle hinzuzufügen.
português | alemão |
---|---|
incluir | hinzuzufügen |
ou | oder |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
DE Nachdem Sie Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert haben, können Sie Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
ou | oder |
desativar | deaktivieren |
individuais | einzelne |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
português | alemão |
---|---|
blog | blogeintrag |
nunca | nie |
desativar | deaktivieren |
PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.
DE Auf der Registrierkarte Kommentare sehen Sie eine Liste aller Kommentare zu Ihren Artikeln, einschließlich ausgeblendeter Kommentare.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
lista | liste |
incluindo | einschließlich |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
você | du |
ou | oder |
desativar | deaktivieren |
individuais | einzelne |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
português | alemão |
---|---|
blog | blogeintrag |
nunca | nie |
desativar | deaktivieren |
PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.
DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können. Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare.
PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.
DE Kommentare sind für alle Blogeinträge deaktiviert, die veröffentlicht wurden, bevor du Kommentare global aktiviert hast. Du kannst Kommentare für diese Beiträge im Blogeintrag-Editor aktivieren.
PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen global aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren:
PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.
DE Klicke im Tab Inhalt auf Kommentare ein/aus und wähle dann Kommentare aktiviert oder Kommentare deaktiviert.
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
PT Pause uma jornada do cliente ativa para adicionar, remover ou editar seus pontos de partida ou pontos da jornada. Você pode pausar uma jornada ativa no mapa ou na página My Journeys (Minhas jornadas).
DE Pausiere eine aktive Customer Journey, um ihre Startpunkte oder Journey-Punkte hinzuzufügen, zu entfernen oder zu bearbeiten. Du kannst eine aktive Journey über die Karte oder die Seite Meine Journeys pausieren.
português | alemão |
---|---|
jornada | journey |
cliente | customer |
ativa | aktive |
adicionar | hinzuzufügen |
ou | oder |
editar | bearbeiten |
pontos | punkte |
pausar | pausieren |
mapa | karte |
página | seite |
jornadas | journeys |
PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
português | alemão |
---|---|
funcionamento | funktionieren |
PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.
português | alemão |
---|---|
assinatura | abonnement |
ativa | aktiv |
avast | avast |
vpn | vpn |
tela | bildschirms |
menu | menü |
PT Use a replicação de banco de dados ativa-ativa para criar clusters PostgreSQL resilientes que podem lidar com grandes quantidades de dados e permitir alta disponibilidade, recuperação de desastres, escalabilidade e instâncias entre regiões
DE Nutzen Sie Active-Active-Datenbankreplikation, um stabile PostgreSQL-Cluster zu erstellen, die große Datenmengen handhaben und Hochverfügbarkeit, Notfallwiederherstellung, Skalierbarkeit und Instanzen über mehrere Regionen erreichen können
PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.
DE Sollte Ihre Live-Demo zu irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich werden, behält sich HubSpot das Recht vor, Ihr Design mit einer Benachrichtigung an den Anbieter zu löschen/zu entfernen, bis die Live-Demo wieder zugänglich wird.
PT Com a Página do Blog integrada do Squarespace, você cria publicações e trechos de blog, marca e categoriza publicações, ativa comentários, envia uma publicação para as mídias sociais e muito mais.
DE Mit der integrierten Blog-Seite von Squarespace kannst du Blogeinträge und Auszüge erstellen, Beiträge markieren und kategorisieren, Kommentare aktivieren, Beiträge in soziale Medien übertragen und vieles mehr.
português | alemão |
---|---|
página | seite |
blog | blog |
integrada | integrierten |
você | du |
cria | erstellen |
marca | markieren |
PT Com a Página do Blog integrada do Squarespace, você cria publicações e trechos de blog, marca e categoriza publicações, ativa comentários, envia uma publicação para as mídias sociais e muito mais.
DE Mit der integrierten Blog-Seite von Squarespace kannst du Blogeinträge und Auszüge erstellen, Beiträge markieren und kategorisieren, Kommentare aktivieren, Beiträge in soziale Medien übertragen und vieles mehr.
português | alemão |
---|---|
página | seite |
blog | blog |
integrada | integrierten |
você | du |
cria | erstellen |
marca | markieren |
PT Ativa ou desativa comentários em todas as Páginas do Blog. Quando esta opção é marcada ou ligada, configurações extras aparecem abaixo.
DE Aktiviere oder deaktiviere Kommentare auf allen Blog-Seiten. Wenn diese Option aktiviert oder eingeschaltet ist, werden unten weitere Einstellungen angezeigt.
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.
português | alemão |
---|---|
ferramenta | tool |
management | management |
clientes | kunden |
lugar | ort |
filtrar | filtern |
importantes | wichtigsten |
ajuda | nutzen |
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentaren |
conteúdo | inhalt |
eu | ich |
dizer | sagen |
PT Comentários (ou seja, o número de comentários deixados em seu vídeo na plataforma social)
DE Kommentare (d. h. die Anzahl der auf der sozialen Plattform hinterlassenen Kommentare zu deinem Video)
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
número | anzahl |
vídeo | video |
plataforma | plattform |
social | sozialen |
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.
português | alemão |
---|---|
fechar | schließen |
desativar | deaktivieren |
selecione | wähle |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
DE Tippe auf Kommentare deaktivieren. Diese Option wird nur dann angezeigt, wenn Kommentare aktiviert sind.
português | alemão |
---|---|
desativar | deaktivieren |
comentários | kommentare |
opção | option |
ativada | aktiviert |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentaren |
usuários | benutzer |
equipe | team |
chat | chat |
integrado | integrierten |
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentaren |
conteúdo | inhalt |
eu | ich |
dizer | sagen |
PT Por padrão, comentários do blog são desativados no Brine, mesmo se você ativar comentários em um post de blog individual.
DE Blog-Kommentare sind in Brine standardmäßig deaktiviert, auch wenn Sie Kommentare für einen einzelnen Blogeintrag aktivieren.
português | alemão |
---|---|
padrão | standardmäßig |
comentários | kommentare |
desativados | deaktiviert |
mesmo | auch |
ativar | aktivieren |
PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.
DE Wenn Sie darüber nachdenken, wie wir unsere Produkte oder unsere Website für Eltern verbessern können, freuen wir uns über Ihr Feedback in den Kommentaren unten, über Twitter oder per E-Mail.
português | alemão |
---|---|
melhorar | verbessern |
ou | oder |
site | website |
pais | eltern |
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
DE Hier erfahren Sie, wie Sie Kommentare in großen Mengen löschen, mehrere Benutzer auf Instagram blockieren und Kommentare anheften, um
português | alemão |
---|---|
excluir | löschen |
comentários | kommentare |
bloquear | blockieren |
vários | mehrere |
usuários | benutzer |
PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.
DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.
português | alemão |
---|---|
anexos | anlagen |
ou | oder |
linhas | zeilen |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.
português | alemão |
---|---|
backup | backup |
comentários | kommentare |
capturados | erfasst |
separada | separaten |
xlsx | xlsx |
PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.
DE Kommentare einbeziehen: Kommentare werden nach den gedruckten Daten aus dem Tabellenblatt, dem Kalender oder der Gantt-Ansicht auf separate Seiten gedruckt.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
separadas | separate |
gantt | gantt |
incluir | einbeziehen |
PT Os comentários aparecem em uma guia separada Você encontrará comentários na segunda guia da pasta de trabalho exportada.
DE Kommentare werden auf einer separaten Registerkarte angezeigt Sie finden Kommentare auf der zweiten Registerkarte des exportierten Arbeitsbuchs.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
aparecem | angezeigt |
guia | registerkarte |
separada | separaten |
encontrar | finden |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
português | alemão |
---|---|
backups | backups |
comentários | kommentare |
guia | registerkarte |
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.
português | alemão |
---|---|
anexos | anlagen |
comentários | kommentare |
enviados | gesendet |
apenas | nur |
adicionados | hinzugefügt |
ou | oder |
atualizados | aktualisiert |
mesmo | demselben |
acionador | auslöser |
PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.
DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
português | alemão |
---|---|
nota | hinweis |
aqui | hier |
comentários | kommentare |
exibir | angezeigt |
específica | jeweiligen |
PT Os comentários são exibidos na janela Comentários, em ordem cronológica com base na data em que foram criados ou respondidos:
DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
exibidos | angezeigt |
janela | fenster |
ordem | reihenfolge |
base | grundlage |
data | datums |
criados | erstellt |
ou | oder |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
DE Wählen Sie die gewünschten Befehle zum Versenden per E-Mail, Ausdrucken, Bearbeiten oder Löschen eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).
português | alemão |
---|---|
comandos | befehle |
imprimir | ausdrucken |
editar | bearbeiten |
ou | oder |
excluir | löschen |
comentário | kommentar |
comentários | kommentaren |
permissões | berechtigungen |
precisar | benötigen |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
português | alemão |
---|---|
conversas | konversationen |
inteira | ganzes |
linha | zeile |
cartão | karte |
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
parte | bereich |
diferentes | unterschiedliche |
coleções | sammlungen |
exibir | anzuzeigen |
apenas | nur |
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).
português | alemão |
---|---|
editar | bearbeiten |
imprimir | ausdrucken |
ou | oder |
excluir | löschen |
comentário | kommentar |
comentários | kommentaren |
permissões | berechtigungen |
precisar | benötigen |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
exibidos | angezeigt |
PT Comentários legados são comentários importados da versão antiga para a versão atual do blog.
DE Alte Kommentare werden aus der ehemaligen Blog-Version in die aktuelle Version importiert.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
são | werden |
importados | importiert |
antiga | alte |
atual | aktuelle |
blog | blog |
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentaren |
lista | liste |
mostra | angezeigt |
PT Talvez você precise fazer login ou entrar em contato com o Facebook para postar comentários e para excluir informações pessoais postadas anteriormente nos comentários
DE Sie müssen sich möglicherweise bei Facebook anmelden oder zu Facebook Kontakt aufnehmen, um Kommentare posten und personenbezogene Angaben, die zuvor in den Kommentaren gepostet wurden, löschen zu können
português | alemão |
---|---|
precise | müssen |
ou | oder |
postar | posten |
excluir | löschen |
pessoais | personenbezogene |
Mostrando 50 de 50 traduções