PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
"już" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
polonês | português |
---|---|
szanse | chance |
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
PT Comece a aceitar pagamentos em Bitcoin e outras criptomoedas nos seus negócios físicos ou online a partir de hoje. Milhões de pessoas já usam criptomoedas. Conquiste novos clientes e destaque-se da concorrência.
polonês | português |
---|---|
zacznij | comece |
płatności | pagamentos |
bitcoin | bitcoin |
i | e |
innych | outras |
swojej | seus |
firmie | negócios |
lub | ou |
internetowej | online |
ludzi | pessoas |
nowych | novos |
klientów | clientes |
konkurencji | concorrência |
PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.
PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.
polonês | português |
---|---|
możesz | possível |
i | e |
zapisać | salvar |
obrazy | fotos |
dzięki temu | assim |
PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!
PT Baixe o jogo e comece a sua jornada em Albion agora. Um vasto e aberto mundo de incontáveis possibilidades te espera. Junte-se agora e conte a sua história!
polonês | português |
---|---|
pobierz | baixe |
grę | jogo |
i | e |
rozpocznij | comece |
podróż | jornada |
otwarty | aberto |
świat | mundo |
możliwości | possibilidades |
historię | história |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Inscreva-se no Swiss Tracker™ agora (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
polonês | português |
---|---|
udział | participar |
zarejestrować | registrar |
swiss | swiss |
niezbędne | necessário |
profilu | perfil |
victorinox | victorinox |
tracker | tracker |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Inscreva-se no Swiss Tracker™ agora (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
polonês | português |
---|---|
udział | participar |
zarejestrować | registrar |
swiss | swiss |
niezbędne | necessário |
profilu | perfil |
victorinox | victorinox |
tracker | tracker |
PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.
PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.
polonês | português |
---|---|
możesz | possível |
i | e |
zapisać | salvar |
obrazy | fotos |
dzięki temu | assim |
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
PT Comece a aceitar pagamentos em Bitcoin e outras criptomoedas nos seus negócios físicos ou online a partir de hoje. Milhões de pessoas já usam criptomoedas. Conquiste novos clientes e destaque-se da concorrência.
polonês | português |
---|---|
zacznij | comece |
płatności | pagamentos |
bitcoin | bitcoin |
i | e |
innych | outras |
swojej | seus |
firmie | negócios |
lub | ou |
internetowej | online |
ludzi | pessoas |
nowych | novos |
klientów | clientes |
konkurencji | concorrência |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Inscreva-se no Swiss Tracker™ agora (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
polonês | português |
---|---|
udział | participar |
zarejestrować | registrar |
swiss | swiss |
niezbędne | necessário |
profilu | perfil |
victorinox | victorinox |
tracker | tracker |
PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji
PT Se você já usa esses aplicativos, não vai mais ter que renovar a assinatura após 2 de fevereiro de 2021 (Horário do Pacífico)
polonês | português |
---|---|
subskrypcji | assinatura |
PL Jeżeli korzystasz już ze wsparcia technicznego Priority, od 2 lutego 2021 nie musisz już za nie płacić.
PT Se você já tem o Suporte Prioritário, não vai mais precisar pagar por ele após 2 de fevereiro de 2021 (PST).
polonês | português |
---|---|
wsparcia | suporte |
lutego | fevereiro |
płacić | pagar |
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
PT O seu site já está em funcionamento há algum tempo? Provavelmente já está a classificar para algumas palavras-chave sem se aperceber
polonês | português |
---|---|
witryna | site |
prawdopodobnie | provavelmente |
słów | palavras |
kluczowych | chave |
PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!
PT Baixe o jogo e comece a sua jornada em Albion agora. Um vasto e aberto mundo de incontáveis possibilidades te espera. Junte-se agora e conte a sua história!
polonês | português |
---|---|
pobierz | baixe |
grę | jogo |
i | e |
rozpocznij | comece |
podróż | jornada |
otwarty | aberto |
świat | mundo |
możliwości | possibilidades |
historię | história |
PL Jeśli już zainstalowano środowisko XCode (lub jego narzędzia wiersza polecenia — Command Line Tools), Git także może być już zainstalowany
PT Na verdade, se você instalou o Xcode (ou suas ferramentas de linha de comando), o Git pode já estar instalado
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
lub | ou |
git | git |
może | pode |
zainstalowany | instalado |
PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli
PT Não há mais uma sensação de desesperança, não devemos mais depender de nossa própria força de vontade instável
PL Najszybszym i najłatwiejszym sposobem zaplanowania egzaminu jest zrobienie go online, które jest dostępne 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. A skoro już jesteś na naszej stronie, to już częściowo skończyłeś! Oto jak zrobić resztę:
PT A maneira mais rápida e fácil de agendar seu exame é fazê-lo online, disponível 24 horas por dia, sete dias por semana. E como você já está em nosso site, já está parcialmente pronto! Veja como fazer o resto:
PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
polonês | português |
---|---|
zniżki | desconto |
książki | livros |
technologii | tecnologia |
jest | estão |
kod | código |
produktów | produtos |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
polonês | português |
---|---|
użytkownicy | usuários |
grudnia | dezembro |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
polonês | português |
---|---|
bezpłatnego | grátis |
cyfrowego | digital |
wydarzenia | evento |
tour | tour |
więcej | mais |
i | e |
zarejestruj | inscrição |
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
PT O Link Context está disponível em TODOS os planos de assinatura do Majestic
polonês | português |
---|---|
kontekstu | context |
linku | link |
wszystkich | todos |
planach | planos |
PL Firma nie zainteresowała się pracami literackimi, ponieważ zajmowali się już nimi inni wydawcy holenderscy
PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
polonês | português |
---|---|
online | on-line |
badań | pesquisa |
przyszłości | futuro |
PL Łatwe znajdowanie, filtrowanie i analizowanie danych. Wyniki wyszukiwania wyświetlają się w formie wygodnego przeglądu w postaci tabeli, dzięki czemu już na pierwszy rzut oka można dostrzec najważniejsze informacje.
PT É fácil encontrar, filtrar e analisar dados. Os resultados da pesquisa são apresentados em uma prática tabela resumida para que você possa visualizar instantaneamente as informações importantes.
polonês | português |
---|---|
i | e |
analizowanie | analisar |
wyniki | resultados |
tabeli | tabela |
pierwszy | uma |
można | possa |
najważniejsze | importantes |
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
polonês | português |
---|---|
czasopisma | revistas |
książki | livros |
elsevier | elsevier |
umożliwiają | permitem |
tekstu | texto |
danych | dados |
dowiedz | descubra |
pracować | trabalhar |
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
PT Exerça impacto na saúde dos seus pacientes hoje
polonês | português |
---|---|
zdrowia | saúde |
swoich | seus |
w | na |
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
polonês | português |
---|---|
naszych | nossas |
czasopism | revistas |
ale | mas |
wszystkich | todas |
wymaga | necessário |
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
polonês | português |
---|---|
nie | não |
lub | ou |
link | link |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
polonês | português |
---|---|
użytkownicy | usuários |
grudnia | dezembro |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
polonês | português |
---|---|
bezpłatnego | grátis |
cyfrowego | digital |
wydarzenia | evento |
tour | tour |
więcej | mais |
i | e |
zarejestruj | inscrição |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
polonês | português |
---|---|
użytkownicy | usuários |
grudnia | dezembro |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
polonês | português |
---|---|
bezpłatnego | grátis |
cyfrowego | digital |
wydarzenia | evento |
tour | tour |
więcej | mais |
i | e |
zarejestruj | inscrição |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.
polonês | português |
---|---|
łatwością | facilmente |
systemami | sistemas |
korzystając | utilizando |
w | em |
bitbucket | bitbucket |
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
polonês | português |
---|---|
firmę | empresa |
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
polonês | português |
---|---|
cloud | cloud |
android | android |
pobierz | baixe |
aplikację | app |
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
polonês | português |
---|---|
rok | ano |
atlassian | atlassian |
została | que |
ogólnej | geral |
strategii | estratégia |
oraz | e |
obecności | presença |
rynku | mercado |
został | foi |
a | uma |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa
polonês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
i | e |
produktów | produtos |
których | que |
korzysta | usa |
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
polonês | português |
---|---|
stanu | status |
twoi | seus |
klienci | clientes |
jira | jira |
management | management |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.
polonês | português |
---|---|
komunikacji | comunicação |
klientami | cliente |
zautomatyzuj | automatize |
aktualizacji | atualizações |
twitterze | |
bezpośrednio | direto |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
polonês | português |
---|---|
użytkownicy | usuários |
grudnia | dezembro |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
polonês | português |
---|---|
bezpłatnego | grátis |
cyfrowego | digital |
wydarzenia | evento |
tour | tour |
więcej | mais |
i | e |
zarejestruj | inscrição |
Mostrando 50 de 50 traduções