PL Już ponad 1 200 partnerów - Ponad 14 000 klientów w 55 krajach - Już 260 000+ zasadzonych drzew
Traduzir "już" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "już" de polonês para Tcheco
Tradução de polonês para Tcheco de już
polonês
Tcheco
CS Již více než 1 200 partnerů - Více než 14 000 zákazníků v 55 zemích - Již více než 260 000 vysazených stromů
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.
PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.
CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| może | může |
| być | být |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| rozmiar | velikost |
| obrazu | obrázku |
| wordpress | wordpress |
| będą | budou |
| obrazy | obrázky |
| mogą | mohou |
PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę.
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| obrazów | obrázky |
| chcesz | chcete |
| ale | ale |
| plugin | plugin |
PL Plugin pomaga skompresować obrazy, które zostały już załadowane na stronę. Przetwarza on również i kompresuje wszystkie przyszłe obrazy. Zmniejsza rozmiar pliku nawet o 75% bez zauważalnej utraty jakości.
CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| obrazy | obrázky |
| i | a |
| rozmiar | velikost |
| pliku | souboru |
| o | o |
| bez | bez |
| które | které |
| stron | stránky |
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| pliki | soubory |
| dostęp | přístup |
| do | k |
| treści | obsahu |
| zgody | souhlas |
PL Jak już wiesz, alkohol (jak również kawa i inne napoje zawierające kofeinę) ma efekt moczopędny, zwiększając produkcje moczu
CS Jak jsme se již zmínili, alkohol (stejně jako káva a jiné nápoje obsahující kofein) má diuretické účinky a zvyšuje objem vylučované moči
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| i | a |
PL Jeśli już tak nurkujesz, upewnij się, że jest bezpieczne miejsce wyjścia na brzeg, ale często nie będzie ono dostępne.
CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tak | a |
| się | se |
| na | na |
| ale | však |
| jeśli | když |
PL Handluj w ruchu dzięki natywnym aplikacjom EXANTE dostępnym na systemie iOS oraz Android. Korzystaj z szybkiej i w pełni funkcjonalnej wersji internetowej już teraz!
CS Obchodujte na cestách s aplikacemi EXANTE pro iOS a Android ve vašem jazyce. Hned můžete použít rychlé a plně funkční webové rozhraní.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| exante | exante |
| ios | ios |
| android | android |
| w pełni | plně |
| internetowej | webové |
PL Składać nowe zamówienia lub zmieniać już istniejące
CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| lub | nebo |
| nowe | nové |
PL Chcesz zwiększyć bezpieczeństwo swoich urządzeń mobilnych? Uzyskaj wycenę już dziś.
CS Jste připraveni pozvednout zabezpečení svých mobilních zařízení? Získejte nabídku ještě dnes.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| mobilnych | mobilní |
PL Nadeszła już pora na Windows 10 lub 11?
CS Připraveni na skok na Windows 10 nebo 11?
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| lub | nebo |
PL Pracownicy nie są już przywiązani do komputerów stacjonarnych w jednym miejscu, ale są w ciągłym ruchu, korzystają z różnych urządzeń i mają dostęp do wielu aplikacji
CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| nie | nejsou |
| do | k |
| w | v |
| ale | ale |
PL Praca - Zostań częścią naszego zespołu już teraz " RAIDBOXES®
CS Nabídky práce - Staňte se součástí našeho týmu " RAIDBOXES®
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| naszego | našeho |
| zespołu | týmu |
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| na | na |
| wordpress | wordpress |
| zespołu | týmu |
PL Dedykowany zespół techniczny, ambitne zadania, zwinny rozwój i nowoczesna architektura - brzmi dobrze dla Ciebie? W takim razie zgłoś się już teraz!
CS Specializovaný technický tým, náročné úkoly, agilní vývoj a moderní architektura – Zní to pro vás dobře? Tak se podívejte teď!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| zespół | tým |
| i | a |
| dobrze | dobře |
| ciebie | vás |
| się | se |
PL WordPress Hosting, na którym możesz polegać. Stwórz więcej przestrzeni dla siebie już teraz!
CS WordPress hosting, na který se můžete spolehnout. Vytvořte si více svobody!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| możesz | můžete |
| więcej | více |
PL Zaleta tego rozwiązania jest taka, że nie dodatkowa wtyczka do buforowania nie będzie Ci już potrzebna!
CS Výhoda: Pro ukládání do mezipaměti již nepotřebujete pluginy!
PL Chcesz przejść z cPanel lub Plesk do nas? Nie ma problemu! Mamy wszystkie funkcje, z którymi już pracowałeś, a nawet więcej
CS Chcete přejít od cPanelu nebo Plesku k nám? Žádný problém! Máme všechny funkce, se kterými jste již pracovali, a ještě více
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| z | se |
| lub | nebo |
| do | k |
| nie | jste |
| ma | má |
| wszystkie | všechny |
| funkcje | funkce |
| więcej | více |
PL Duża różnica: RAIDBOXES został opracowany wyłącznie dla WordPress i jest już Twoim specjalistą WordPress z ponad 13.500 klientami.
CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| i | a |
| jest | je |
| klientami | zákazníky |
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Zostań częścią zespołu RAIDBOXES® już teraz!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| na | na |
| wordpress | wordpress |
| zespołu | týmu |
| teraz | nyní |
PL Dzięki naszym darmowym certyfikatom SSL nie potrzebujesz już (płatnego) zewnętrznego dostawcy, zainstalujesz automatycznie SSL na swoich stronach internetowych jednym kliknięciem.
CS S našimi bezplatnými SSL certifikáty nepotřebujete žádné další (placené) poskytovatele třetích stran a nainstalujete SSL snadno, pouhým jedním kliknutím a automaticky na vašich webových stránkách.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| automatycznie | automaticky |
| stronach | stránkách |
| jednym | a |
PL Dzięki Staging nie musisz już drżeć na myśl o wprowadzaniu ważnych zmian w wyglądzie strony lub jej funkcjonalności
CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| zmian | změny |
| strony | stránky |
| lub | nebo |
PL Bufor NGINX po stronie serwera rozpoczyna pracę jeszcze zanim WordPress przejmie dowodzenie. W ten sposób ładować strony internetowe bez spowolnienia WordPressa. Oddzielna wtyczka do buforowania nie będzie Ci już potrzebna!
CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ten | je |
| nie | ani |
PL Zacznij już teraz za darmo. Żadnego automatycznego przedłużania umowy. Żadnego podawania informacji do płatności. Z nami nie ryzykujesz!
CS Začněte nyní zdarma. Žádné automatické obnovení smlouvy. Žádné zadání platebních informací. Zcela bez rizika - zaručeno!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| za | za |
| umowy | smlouvy |
| teraz | nyní |
| informacji | informací |
PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.
CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| będziesz | budete |
| wordpress | wordpress |
| bez | bez |
| za | pomocí |
| czas | čas |
PL Dowiedz się, dlaczego zaufało nam już ponad 14.000 entuzjastycznych klientów na całym świecie.
CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| nam | nám |
| dlaczego | proč |
PL Masz jeszcze jakieś pytania dotyczące naszego specjalnego hostingu dla sklepów WooCommerce? Skontaktuj się z nami niezobowiązująco, już teraz .
CS Máte nějaké otázky týkající se našeho WooCommerce hostingu pro e-shopy? Tak nás bez závazku oslovte.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| masz | máte |
| pytania | otázky |
| naszego | našeho |
| woocommerce | woocommerce |
| nami | nás |
PL Jeśli znalazłeś/łaś wymarzoną nazwę dla swojej domeny lub przeniosłeś/łaś do nas używaną dotychczas domenę, możesz już otworzyć bezpieczną skrzynkę pocztową.
CS Pokud jste našli požadovanou doménu nebo přesunuli stávající doménu k nám, můžete si objednat novou, zabezpečenou e-mailovou schránku.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| lub | nebo |
| nas | nám |
| możesz | můžete |
PL Zostań partnerem agencji RAIDBOXES® już teraz
CS Staňte se nyní partnerem agentury RAIDBOXES®
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| teraz | nyní |
PL Jesteś agencją i tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Już teraz zostań partnerem RAIDBOXES® i korzystaj z wyjątkowych korzyści i usług!
CS Jste agentura a vyvíjíte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak začněte jako partner agentury RAIDBOXES® a využívejte exkluzivní výhody a služby!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| i | a |
| wordpress | wordpress |
| klientów | zákazníky |
| korzyści | výhody |
| usług | služby |
| swoich | své |
PL Jesteś WordPress Freelancer:in lub masz małą agencję? Rozpocznij już teraz jako RAIDBOXES® Free Dev Partner i korzystaj z darmowego rozwoju oraz innych ekskluzywnych korzyści!
CS Jste WordPress Freelancer:in nebo máte malou agenturu? Pak začněte jako RAIDBOXES® Free Dev Partner a využijte bezplatný vývoj a další exkluzivní výhody!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| lub | nebo |
| masz | máte |
| jako | jako |
| dev | dev |
| partner | partner |
| korzyści | výhody |
| innych | další |
PL Czy znasz już najnowsze newsy z branży WordPress? Subskrybuj nasz newsletter!
CS Znáte už aktuální WordPress novinky? Přihlaste se k odběru!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | se |
| wordpress | wordpress |
PL Chcesz stać się częścią naszego zespołu redakcyjnego i przekazywać swoją wiedzę ponad 10 000 subskrybentów? W takim razie zgłoś się już teraz!
CS Chcete se stát součástí našeho redakčního týmu, psát v angličtině nebo němčině a předat své znalosti více než 10 000 předplatitelům? Přihlaste se nyní!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| się | se |
| naszego | našeho |
| zespołu | týmu |
| i | a |
| ponad | na |
| w | v |
| teraz | nyní |
PL Masz już pomysł na temat lub chcesz go z nami omówić? Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego!
CS Pokud máte nápad na téma nebo dokonce hotový článek, jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| masz | máte |
| na | na |
| lub | nebo |
| z | s |
| nami | nás |
| skontaktuj | kontaktujte |
| formularza | formuláře |
| kontaktowego | kontaktního |
| za | prostřednictvím |
PL Zacznij korzystać z naszych usług już teraz: bez opłat i bez zobowiązań!
CS Začněte s naší službou zdarma a bez závazku!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | s |
| bez | bez |
| i | a |
PL Jeśli to czytasz, prawdopodobnie masz już doświadczenie z projektami dla WordPress i/lub WooCommerceWiesz jak tworzyć strony internetowe, które dobrze wyglądają i działają
CS Pokud čtete tento článek, pravděpodobně již máte zkušenosti s projekty pro WordPress a/nebo WooCommerce: Umíte vytvářet webové stránky, které dobře vypadají a fungují
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| masz | máte |
| wordpress | wordpress |
| i | a |
| lub | nebo |
| tworzyć | vytvářet |
| dobrze | dobře |
| prawdopodobnie | pravděpodobně |
| które | které |
PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| kiedy | kdy |
| potrzebujesz | potřebujete |
| do | k |
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| lub | nebo |
| zespołu | týmu |
| tylko | jen |
| dlatego | proto |
PL Nie musisz już gonić za statusami, w najgorszym wypadku w różnych źródłach i formatach.
CS Už se nemusíte honit za stavy, v horším případě v různých zdrojích a formátech.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| za | za |
| w | v |
| i | a |
PL Jak już wspomniano, zadowolenie klienta ma wiele wspólnego z tym, jak profesjonalne jest zarządzanie projektem
CS Jak již bylo zmíněno, spokojenost zákazníků hodně souvisí s tím, jak profesionální je vaše projektové řízení
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jak | jak |
| z | s |
| zarządzanie | řízení |
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
| z | s |
| lub | nebo |
| które | které |
PL Jeśli Twoja agencja pracuje już z systemem Microsoft, wszystkie czaty i spotkania są przechowywane w jednym miejscu.
CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| twoja | vaše |
| agencja | agentura |
| z | se |
| microsoft | microsoft |
| w | v |
PL Jeśli strona nie jest już dostępna po aktualizacji, RAIDBOXES podejmie próbę przywrócenia poprzednio utworzonej kopii zapasowej.
CS Pokud stránka již není po aktualizaci přístupná, RAIDBOXES se pokusí obnovit dříve vytvořenou zálohu.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| strona | stránka |
| po | po |
| nie | není |
PL Już ponad 15 mln singli wybrało eDarling! * w Europie w 03.2016
CS 100% kontrola profilů, 65% uživatelů s vyšším vzděláním *VIP členové 01.2015
PL Kiedy portfel inwestycyjny już istnieje, możesz ciągle monitorować swoje wyniki w czasie
CS Jakmile své portfolio sestavíte, můžete průběžně sledovat své výsledky
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możesz | můžete |
| wyniki | výsledky |
| w | v |
PL Pobierz najlepszy kreator stron internetowych dla systemów Windows i Mac OS już dziś za darmo. Zacznij generować witryny i motywy przyjazne dla urządzeń mobilnych, które świetnie wyglądają na dowolnej przeglądarce i urządzeniu.
CS Stáhněte si nejlepšího tvůrce webových stránek pro Windows a Mac OS ještě dnes zdarma. Začněte generovat weby a motivy vhodné pro mobily, které vypadají skvěle v jakémkoli prohlížeči a zařízení.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| najlepszy | nejlepší |
| i | a |
| mac | mac |
| przeglądarce | prohlížeči |
| urządzeniu | zařízení |
PL Pobierz najlepszy darmowy program do tworzenia witryn dla systemu Windows lub Mac OS, pobierając i instalując go już dziś. Zacznij projektować nowoczesne i w pełni responsywne strony internetowe i motywy wizualnie bez kodowania.
CS Získejte nejlepšího bezplatného tvůrce webových stránek pro Windows nebo Mac OS stažením a instalací ještě dnes. Začněte navrhovat moderní a plně responzivní webové stránky a témata vizuálně bez kódování.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| pobierz | stažení |
| najlepszy | nejlepší |
| mac | mac |
| i | a |
| w pełni | plně |
PL Firmowe szablony bootstrap już zawierają w swoim podstawowym kodzie slider prezentacji i bezpłatne centrum pomocy szablonów bootstrap.
CS Podnikové šablony bootstrapu již obsahují jezdec vitríny a bezplatné šablony nápovědy bootstrap se nacházejí v základním kódu.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| w | v |
| i | a |
| bezpłatne | bezplatné |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
już zacznij juz teraz dzieki czemu juz juz samo juz od ponad juz od które juz sa zmieniac juz istniejace juz masz gdy masz juz juz zasadzonych drzew które zostały już masz juz pomysl ktorego juz korzystasz ahrefs już dziśTraduzir już para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe