PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
"começar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
começar | a aby ale być co dla do dzięki jak jeden jednego jest jeśli już który lub na nie o od oraz po początek przez rozpocząć szybko są ten teraz to tylko w witryny wszystkie z za zacząć zanim ze że |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
português | polonês |
---|---|
aqui | tutaj |
bitbucket | bitbucket |
fundamentos | podstaw |
ajuda | pomaga |
começar | rozpocząć |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
PL Adyen — pierwsze kroki | Jak rozpocząć współpracę - Adyen
português | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
começar | rozpocząć |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
português | polonês |
---|---|
aqui | tutaj |
bitbucket | bitbucket |
fundamentos | podstaw |
ajuda | pomaga |
começar | rozpocząć |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
PL Adyen — pierwsze kroki | Jak rozpocząć współpracę - Adyen
português | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
começar | rozpocząć |
PT Descubra como a solução Knovel pode contribuir para que sua empresa atinja seus objetivos na área de engenharia. Preencha o formulário para começar e a nossa equipe de vendas entrará em contato com você em breve.
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
solução | rozwiązanie |
pode | może |
objetivos | celów |
engenharia | inżynierii |
formulário | formularz |
começar | początek |
equipe | zespołu |
contato | skontaktuje |
em breve | wkrótce |
sua | tobą |
PT Pronto para começar e/ou saber mais?
PL Gotowy, by rozpocząć i/lub dowiedzieć się więcej?
português | polonês |
---|---|
pronto | gotowy |
para | by |
e | i |
ou | lub |
mais | więcej |
começar | rozpocząć |
saber | się |
PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos
PL Razem promujmy otwartość w pracy
português | polonês |
---|---|
juntos | razem |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
nossos | naszych |
começar | rozpocząć |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
português | polonês |
---|---|
veja | zobacz |
equipe | zespół |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solução | rozwiązanie |
marketplace | sklepu |
aplicativos | aplikacjami |
fácil | łatwo |
começar | zacząć |
também | też |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar
PL W start-upie najtrudniejszy jest początek
português | polonês |
---|---|
começar | początek |
PT Quer começar ou tem alguma dúvida?
PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
começar | rozpocząć |
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasu |
um | a |
template | szablon |
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
português | polonês |
---|---|
equipes | zespoły |
gestão | zarządzania |
outras | inne |
atendimento | obsługi |
modo | sposób |
trabalham | pracy |
podem | mogą |
começar | zacząć |
PT Algumas dicas e sugestões para você começar a trabalhar o mais rápido possível
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
português | polonês |
---|---|
dicas | podpowiedzi |
você | ci |
começar | rozpocząć |
trabalhar | pracę |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
português | polonês |
---|---|
inserir | wpisz |
um | a |
site | witryny |
seguintes | następujących |
usar | skorzystaj |
começar | rozpocząć |
PT Para começar, crie um site na nuvem
PL Aby zacząć z nich korzystać, utwórz witrynę Cloud
português | polonês |
---|---|
nuvem | cloud |
começar | zacząć |
PT Entre em contato com a Taboola para começar ou para obter respostas às suas perguntas. Entraremos em contato o mais breve possível
PL Skontaktuj się z nami, aby nawiązać współpracę lub zadać jakiekolwiek pytania - szybko odpowiemy
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
perguntas | pytania |
suas | nami |
PT Sim. Existem quatro maneiras de começar com o OneSpan Sign:
PL Tak. Istnieją cztery sposoby rozpoczęcia korzystania z OneSpan Sign:
português | polonês |
---|---|
sim | tak |
quatro | cztery |
maneiras | sposoby |
sign | sign |
com | z |
PT Leia nossa blog de início rápido para uma visão geral de como começar com cada um.
PL Przeczytaj nasz blog na temat szybkiego startu, aby dowiedzieć się, jak zacząć z każdym z nich.
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
blog | blog |
começar | zacząć |
PT Nossa plataforma SaaS única significa que você pode começar a desenvolver usando um API REST e SDKs e implante como e onde quiser
PL Dzięki naszej jednej platformie SaaS możesz zacząć rozwijać się przy użyciu wspólnych REST API i SDK i wdrażać, jak chcesz i gdziekolwiek chcesz
português | polonês |
---|---|
nossa | naszej |
plataforma | platformie |
saas | saas |
api | api |
começar | zacząć |
a | przy |
PT Para começar, quando se fala em análise de dados da F‑Secure, isso inclui dados de serviço reutilizados, dados de segurança reutilizados e os dados coletados para propósitos analíticos.
PL Analiza danych firmy F‑Secure obejmuje zarówno ponownie wykorzystywane dane usług oraz ponownie wykorzystywane dane zabezpieczeń, jak i dane zbierane specjalnie do celów analitycznych.
português | polonês |
---|---|
inclui | obejmuje |
serviço | usług |
f | f |
segurança | zabezpieczeń |
PT legoktm ainda não tem nenhuma playlist. Por que não enviar a ele uma sugestão para começar?
PL legoktm nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
português | polonês |
---|---|
enviar | wysłać |
PT Faça a sua equipe começar de graça.Você tem uma conta do Jira Software?
PL Zacznij korzystać bezpłatnie wraz ze swoim zespołem.Czy masz konto Jira Software?
português | polonês |
---|---|
equipe | zespołem |
conta | konto |
jira | jira |
de graça | bezpłatnie |
software | software |
PT O plano Free da Atlassian oferece tudo que você precisa para começar com o pé direito e crescer no seu ritmo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
português | polonês |
---|---|
free | free |
e | i |
ritmo | tempie |
seu | naszym |
começar | zacząć |
PT Iniciar uma avaliação de migração é rápido e fácil: basta clicar no botão “Começar” nesta página
PL Rozpoczęcie próbnej migracji jest szybkie i łatwe – wystarczy kliknąć przycisk „Rozpocznij” na tej stronie
português | polonês |
---|---|
iniciar | rozpocznij |
migração | migracji |
é | jest |
rápido | szybkie |
e | i |
basta | wystarczy |
página | stronie |
fácil | łatwe |
PT Pronto para usar as ferramentas da Atlassian como padrão? A gente ajuda com a mudança dos dados para você poder começar a trabalhar logo e sem problemas.
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
da | jest |
atlassian | atlassian |
ajuda | pomóc |
dados | dane |
logo | szybko |
pronto | gotowa |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsce |
começar | początek |
se | jeśli |
novo | nowym |
bitbucket | bitbucket |
opções | opcjami |
teste | testowania |
implementação | wdrażania |
integração | integracji |
segurança | zabezpieczeń |
PT Antes de começar, crie uma conta do Bitbucket Cloud para que você possa botar a mão na massa e experimentar as coisas sozinho
PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje
português | polonês |
---|---|
conta | konto |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
experimentar | wypróbować |
PT Agora, vamos apresentar a interface do usuário do Bitbucket e o que você precisa para começar.
PL Teraz przedstawimy interfejs użytkownika Bitbucket i informacje niezbędne do rozpoczęcia pracy.
português | polonês |
---|---|
agora | teraz |
interface | interfejs |
usuário | użytkownika |
bitbucket | bitbucket |
e | i |
para | do |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
português | polonês |
---|---|
requisitos | wymagania |
e | i |
cloud | cloud |
fase | etapie |
equipe | zespołu |
avaliar | ocenić |
PT Claro! Você pode hospedar uma cópia totalmente funcional do Crowd em seu próprio hardware de graça por 30 dias. Apenas baixe o Crowd para começar.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.
português | polonês |
---|---|
claro | oczywiście |
totalmente | w pełni |
dias | dni |
de graça | bezpłatnie |
começar | rozpocząć |
PT Você tem um plano sólido em execução? Então está pronto para começar a testar
PL Masz już solidny plan? Możesz przystąpić do testów
português | polonês |
---|---|
plano | plan |
PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.
PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.
português | polonês |
---|---|
e | i |
novo | nowy |
center | center |
acesso | dostęp |
sucesso | sukcesu |
começar | zacząć |
tem | mieć |
PT Procurando orientações sobre como começar?
PL Potrzebujesz wskazówek, aby rozpocząć?
português | polonês |
---|---|
como | aby |
começar | rozpocząć |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.
português | polonês |
---|---|
recurso | funkcja |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
usar | korzystanie |
e | i |
comece | rozpocznij |
gratuita | darmowy |
software | software |
começar | rozpocząć |
PT A partir da conta de teste, pode solicitar uma conta ativa para começar a processar pagamentos connosco. A nossa equipa de registo irá contactá-lo para assegurar que temos as informações corretas para a sua ativação.
PL Możesz dać nam znać, że chcesz zacząć przetwarzać płatności w naszym systemie. Sprawdzimy otrzymane informacje, aby mieć pewność, że możemy pomóc Twojej firmie w najlepszy sposób.
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
informações | informacje |
começar | zacząć |
processar | przetwarzać |
PT Porquê fazer uma parceria com a Adyen? Benefícios de parceiros da Adyen Como começar
PL Dlaczego warto zostać partnerem Adyen? Nasz pakiet dla partnerów Wniosek o podjęcie współpracy
português | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
parceria | współpracy |
PT Bastam alguns passos para criar uma conta e começar a utilizar a plataforma de pagamentos da Adyen.
PL Tylko kilka kroków dzieli Cię od utworzenia konta i rozpoczęcia korzystania z platformy płatniczej Adyen.
português | polonês |
---|---|
passos | kroków |
conta | konta |
e | i |
utilizar | korzystania |
adyen | adyen |
PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
português | polonês |
---|---|
ferramenta | narzędzie |
diferentes | różne |
versões | wersje |
principal | głównej |
e | i |
qual | które |
possui | ma |
código | kod |
status | stanu |
http | http |
PT O OneSpan Sign tem a confiança de algumas das organizações com maior preocupação sobre segurança no mundo. Coloque-nos à prova para ver como você pode começar a economizar tempo e dinheiro com assinaturas eletrônicas ainda hoje.
PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym
português | polonês |
---|---|
organizações | organizacji |
tempo | czas |
dinheiro | pieniądze |
mundo | świecie |
começar | zacząć |
PT Obtenha sua conta de desenvolvedor gratuita hoje para começar a criar seu aplicativo ou conector, aproveitando nossa tecnologia de assinatura eletrônica de classe mundial
PL Załóż bezpłatne konto programisty już dziś, aby rozpocząć tworzenie aplikacji lub łącznika, korzystając z naszej światowej klasy technologii podpisu elektronicznego
português | polonês |
---|---|
conta | konto |
gratuita | bezpłatne |
criar | tworzenie |
aplicativo | aplikacji |
ou | lub |
tecnologia | technologii |
assinatura | podpisu |
eletrônica | elektronicznego |
classe | klasy |
começar | rozpocząć |
mundial | światowej |
PT Escolha uma das formas incluídas no criador de fluxogramas para começar a construir seu mapa mental.
PL Jest sześć możliwych kombinacji połączeń w narzędziu schematu blokowego. Są opcje dla jednego, dwóch lub trzech kształtów połączenia.
português | polonês |
---|---|
seu | jest |
PT Para usar o criador de fluxogramas, clique na guia Dados e escolha o ícone do fluxograma. Escolha uma forma para começar a construir o seu fluxograma.
PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.
PT O criador de vídeo do Visme é tão simples e intuitivo que qualquer pessoa pode começar com um modelo e terminar com um vídeo impressionante de alta qualidade
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
português | polonês |
---|---|
vídeo | wideo |
visme | visme |
e | i |
intuitivo | intuicyjny |
pode | może |
modelo | szablonu |
alta | wysokiej |
qualidade | jakości |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.
português | polonês |
---|---|
rápida | szybki |
e | i |
facilmente | prosty |
conta | konto |
alguns | kilku |
roboform | roboform |
começar | rozpocząć |
PT Depois de incluir todos os funcionários, eles podem instalar e começar a usar o RoboForm for Business em qualquer plataforma ou navegador
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
português | polonês |
---|---|
funcionários | pracownicy |
e | i |
business | business |
qualquer | dowolnej |
plataforma | platformie |
ou | lub |
navegador | przeglądarce |
instalar | zainstalować |
começar | rozpocząć |
roboform | roboform |
PT Com um microfone e uma interface de áudio, você já pode começar e transformar os seus Instrumentals em canções completas
PL Z mikrofonem i interfejsem audio, możesz wreszcie zacząć działać i zamienić swoje wersje instrumentalne w kompletne utwory
português | polonês |
---|---|
e | i |
interface | interfejsem |
áudio | audio |
pode | możesz |
com | z |
começar | zacząć |
PT Music Maker edições de hardware:Tudo o que você precisa para começar.
PL Music Maker wersje sprzętowe:Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć.
português | polonês |
---|---|
music | music |
você precisa | potrzebujesz |
começar | rozpocząć |
PT Basta conectar um microfone ou um controlador MIDI e começar sua própria gravação. Você também pode aproveitar gravações anteriores: é assim que as amostras de antigamente se transformam nos sons vaporwave de hoje.
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
português | polonês |
---|---|
microfone | mikrofon |
ou | lub |
controlador | kontroler |
midi | midi |
e | i |
gravação | nagrywanie |
pode | możesz |
gravações | nagrania |
sons | dźwięki |
aproveitar | wykorzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções