PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.
"czy jeden" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.
NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.
polonês | holandês |
---|---|
standardowy | standaard |
dostawy | levering |
i | en |
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
polonês | holandês |
---|---|
testu | test |
planie | plan |
tak długo | zolang |
PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.
NL We hebben al gezegd dat ons bedrijf een van de meest intuïtieve rang trackers op het internet heeft, maar we hebben ook een van de meest accurate.
polonês | holandês |
---|---|
firma | bedrijf |
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
NL Kleinere ruimtes zoals een telefooncel, focusruimte of directiekantoor zijn ideaal voor één-op-één-vergaderingen of persoonlijke focusruimtes
PL Jest to jeden z najkrótszych i najłatwiejszych wśród kultowych tras jazdy w Ameryce,a także jeden z najlepszych
NL Dit is een van de kortste en gemakkelijkste onder de iconische rijroutesvan Amerika, en ook een van de mooiste
PL Jeden klucz jest prywatny i jeden jest widoczny dla wszystkich
NL Eén sleutel is privé en één is voor iedereen zichtbaar
PL Bez względu na to, czy chcesz stworzyć jeden dokument w miesiącu czy tysiąc, PandaDoc oferuje proste plany subskrypcji, dzięki którym możesz więcej
NL Of je nu één document per maand moet opstellen of duizend, PandaDoc heeft een pakket dat aansluit bij wat jij nodig hebt
polonês | holandês |
---|---|
dokument | document |
pandadoc | pandadoc |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
polonês | holandês |
---|---|
pracuje | werkt |
repozytorium | repository |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...
polonês | holandês |
---|---|
projektami | projecten |
wordpress | wordpress |
i | en |
siebie | uzelf |
klienta | klant |
procesy | processen |
administracyjne | administratieve |
niezależnie od tego | ongeacht |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
polonês | holandês |
---|---|
pracuje | werkt |
repozytorium | repository |
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
polonês | holandês |
---|---|
logo | logo |
i | en |
page | page |
designer | designer |
wybierz | kies |
potrzeb | wensen |
PL Czy mogę u?ywa? konta PLUS lub PREMIUM tylko przez jeden miesi?c?
NL Kan ik de PLUS- of PREMIUM-aanbieding slechts één maand gebruiken?
polonês | holandês |
---|---|
mogę | kan |
plus | plus |
premium | premium |
tylko | slechts |
jeden | één |
PL Czy mogę wymienić na nowszy więcej niż jeden kwalifikujący się produkt?
NL Kan ik meer dan één in aanmerking komend product upgraden?
polonês | holandês |
---|---|
mogę | kan |
więcej | meer |
produkt | product |
jeden | één |
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
NL Gebruik je meerdere muziekdiensten? Een om samen te stellen, een voor hifi? Of misschien ben je samensteller van afspeellijsten en wil je je afspeellijsten overal verspreiden? Zo ja, dan is synchronisatie de oplossing!
polonês | holandês |
---|---|
playlisty | afspeellijsten |
i | en |
wszędzie | overal |
rozwiązanie | oplossing |
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
polonês | holandês |
---|---|
logo | logo |
i | en |
page | page |
designer | designer |
wybierz | kies |
potrzeb | wensen |
PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | kies |
kurs | cursus |
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken
polonês | holandês |
---|---|
wyników | resultaten |
duże | groot |
pierwszej | eerste |
bardziej | meer |
PL Czy mogę mieć więcej niż jeden rekord DKIM?
NL Kan ik meer dan één DKIM record hebben?
polonês | holandês |
---|---|
mogę | kan |
więcej | meer |
rekord | record |
dkim | dkim |
jeden | één |
PL Czy mogę u?ywa? konta PLUS lub PREMIUM tylko przez jeden miesi?c?
NL Kan ik de PLUS- of PREMIUM-aanbieding slechts één maand gebruiken?
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
polonês | holandês |
---|---|
ludzi | mensen |
zarządzanie | managen |
projektem | project |
początku | begin |
narzędzia | tools |
PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.
NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.
polonês | holandês |
---|---|
konkurenci | concurrenten |
strategię | strategie |
seo | seo |
razie | geval |
natychmiast | onmiddellijk |
działa | werkt |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden
polonês | holandês |
---|---|
dokładnie | precies |
określić | bepalen |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
być | worden |
i | en |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
polonês | holandês |
---|---|
historię | geschiedenis |
i | en |
się | leren |
pozwól | laat |
podróż | reis |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
NL Of u nu een professionele webdesigner bent of geen codeervaardigheden hebt, vroeg of laat zullen er weinig problemen optreden wanneer uw inhoud andere websitefuncties blokkeert
polonês | holandês |
---|---|
profesjonalnym | professionele |
zawartość | inhoud |
inne | andere |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
NL Met ons fleet management- en voertuigvolgsysteem – dat u zelf kunt installeren – blijft u waar u ook bent verbonden met uw team, via uw computer of een ander mobiel apparaat.
polonês | holandês |
---|---|
zarządzania | management |
i | en |
zespołem | team |
komputera | computer |
urządzenia | apparaat |
mobilnego | mobiel |
pojazd | voertuig |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
NL Kan een illustrator meerdere hulpmiddelen gebruiken? Verandert zijn toets afhankelijk van het instrument of de grenzen die worden bepaald?
polonês | holandês |
---|---|
korzystać | gebruiken |
granic | grenzen |
w zależności | afhankelijk |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
polonês | holandês |
---|---|
kogoś | iemand |
tylko | alleen |
wyżej | hoger |
bardzo | erg |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
polonês | holandês |
---|---|
wiedzieć | weet |
reklamy | advertenties |
PL 13.5 Tradedoubler nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wyniki stron internetowych Wydawców ani ich działania czy zaniechania, ani za żadne błędy czy opóźnienia powstałe z winy dostawców usług telefonicznych czy w zakresie transmisji danych
NL 13.5 Tradedoubler is niet aansprakelijk voor de prestaties van de websites van Publishers of de daden en omissies van Publishers, en ook niet voor fouten of vertragingen die worden veroorzaakt door leveranciers van telefonie en gegevenscommunicatie
polonês | holandês |
---|---|
błędy | fouten |
dostawców | leveranciers |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
NL Met ons fleet management- en voertuigvolgsysteem – dat u zelf kunt installeren – blijft u waar u ook bent verbonden met uw team, via uw computer of een ander mobiel apparaat.
polonês | holandês |
---|---|
zarządzania | management |
i | en |
zespołem | team |
komputera | computer |
urządzenia | apparaat |
mobilnego | mobiel |
pojazd | voertuig |
PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????
NL V: Fuseert Awingu met Corel of blijft het bedrijf zelfstandig??
polonês | holandês |
---|---|
corel | corel |
PL Niezależnie od tego, czy są to służby czynne czy rezerwowe, wojskowi czy cywilni, w kraju i za granicą, członkowie usług mogą zdawać te egzaminy w jednym z tysięcy centrów egzaminacyjnych w ponad 180 krajach na całym świecie.
NL Of het nu gaat om actieve dienst of reserve, militair of burgerlijk, thuis of in het buitenland, serviceleden kunnen deze examens afleggen in een van de duizenden testcentra in meer dan 180 landen over de hele wereld.
PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów
NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
NL Liever vers gevallen sneeuw? Of zijn geprepareerde pistes je ding? Tussen de bomen of in dalen? Met ski's of een snowboard? Ongeacht wat je kiest, met Furkot vind je de beste skioorden ? met dank aan Liftopiai.
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
polonês | holandês |
---|---|
naszych | onze |
filtrów | filters |
znaleźć | vinden |
treści | content |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
polonês | holandês |
---|---|
jeden | een |
około | ongeveer |
możesz | kunt |
miesięcznie | per maand |
planie | abonnement |
PL Wybierz jeden z poniższych formularzy
NL Maak een keuze uit de onderstaande formulieren
polonês | holandês |
---|---|
formularzy | formulieren |
PL Wypełnij formularz. Jeden z naszych specjalistów ds. zabezpieczeń skontaktuje się z Tobą, aby pomóc w rozpoczęciu okresu próbnego.
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
polonês | holandês |
---|---|
formularz | formulier |
skontaktuje | contact |
pomóc | helpen |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
polonês | holandês |
---|---|
istnieje | er is |
git | git |
wydajność | productiviteit |
zespole | team |
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
NL Je kan meer dan één licentiesleutel genereren als je meerdere servers vóór de productie gebruikt, bijv. ontwikkeling, testen en QA.
polonês | holandês |
---|---|
korzystania | gebruikt |
serwerów | servers |
testowania | testen |
i | en |
można | kan |
wygenerować | genereren |
PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.
NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.
polonês | holandês |
---|---|
internetowej | online |
i | en |
mobilnej | mobiele |
PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
polonês | holandês |
---|---|
mfa | mfa |
czynnik | factor |
mógł | kan |
konta | account |
PL Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.
polonês | holandês |
---|---|
profili | profielen |
twitterze | |
lub | of |
listę | lijst |
url | url |
temat | onderwerp |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
polonês | holandês |
---|---|
aktywne | actief |
typu | type |
płatne | betaald |
i | en |
ceny | prijzen |
zakupienia | kopen |
najczęściej | meestal |
z góry | vooruit |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | kies |
sposobów | manieren |
znaleźć | vinden |
utracone | verloren |
hasło | wachtwoord |
PL Aby zwiększyć możliwości monitorowania pojazdów przez system GPS, wystarczy dodać jeden z naszych profesjonalnych terminali kierowcy
NL Profiteer van een nog beter GPS-voertuigvolgsysteem en voeg een van onze professionele Driver Terminals toe
polonês | holandês |
---|---|
system | systeem |
gps | gps |
dodać | voeg |
naszych | onze |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”
polonês | holandês |
---|---|
łatwy | eenvoudig |
użyciu | gebruiken |
microsoft | microsoft |
office | office |
minut | minuten |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.
polonês | holandês |
---|---|
ekran | scherm |
pomaga | helpt |
zrozumieć | begrijpen |
procesie | proces |
rodzaje | soorten |
PL Wybierz jeden z poniższych aliasów odpowiadający sekcji witryny, której dotyczy zauważony problem
NL Kies één van de aliassen hieronder op basis van de website waar je de fout hebt gevonden
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | kies |
poniższych | hieronder |
witryny | website |
której | waar |
jeden | één |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
polonês | holandês |
---|---|
cookie | cookies |
przeglądarki | browser |
tableau | tableau |
instrukcje | instructies |
lub | of |
Mostrando 50 de 50 traduções