Traduzir "vanuit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de vanuit

holandês
polonês

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

holandêspolonês
gebruikersużytkownikami
microsoftmicrosoft
eni
toepassingaplikacji

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

holandêspolonês
klantenklientami
kantoorbiura
oflub
blijfpozostań
contactkontakcie

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

holandêspolonês
eni
mspmsp

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

holandêspolonês
klantenklientami
kantoorbiura
oflub
blijfpozostań
contactkontakcie

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

PL Importuj hasła i inne bezpieczne pliki z dowolnego źródła, niezależnie czy to plik CSV lub JSON czy menedżery haseł, takie jak LastPass and KeePass.

holandêspolonês
andereinne
veiligebezpieczne
elkedowolnego
csvcsv
jsonjson
bronźródła
keepasskeepass

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

holandêspolonês
gebruikersużytkownikami
microsoftmicrosoft
eni
toepassingaplikacji

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

holandêspolonês
eni
sitewitrynie

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

PL Zarządzanie użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontrolowanie uprawnień dostępu do aplikacji w jednym miejscu

holandêspolonês
beheerzarządzanie
gebruikersużytkownikami
microsoftmicrosoft
eni
toepassingaplikacji

NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.

PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.

holandêspolonês
bergengóry
eni
zwitserlandszwajcarii

NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.

PL Jeśli chcesz poznać góry osobiście, to musisz oddalić się od Zurychu czasem tylko godzinę pociągiem.

holandêspolonês
bergengóry
zürichzurychu

NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.

PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.

holandêspolonês
gebruikersinterfaceinterfejs
datadanych
ondersteuningwsparcie
communityspołeczności
toolnarzędziem
nodigpotrzebuję
iksobie

NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.

PL Usprawnij swoje procesy CI/CD dzięki Pipelines oraz monitoruj stan kompilacji z poziomu Jira Software.

holandêspolonês
enoraz
volgmonitoruj
jirajira
softwaresoftware

NL Naadloos verandermanagement vanuit Bitbucket Pipelines

PL Bezproblemowe zarządzanie zmianami zainicjowanymi w Bitbucket Pipelines

holandêspolonês
vanuitw
bitbucketbitbucket

NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

holandêspolonês
twittertwitterze
automatiseerzautomatyzuj
rechtstreeksbezpośrednio
aljuż

NL Krijg relevante zoekterm-ideeën om meer zoekverkeer vanuit Bing te krijgen.

PL Otrzymaj trafne propozycje słów kluczowych aby pozyskiwać więcej ruchu z wyszukiwarki Bing.

holandêspolonês
krijgotrzymaj
meerwięcej
bingbing

NL Ja, vanuit je AWT-account kun je je inschrijven voor een premium Ahrefs pakket (zie onze <a>Abonnementen & Prijzen</a>-pagina.

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

holandêspolonês
premiumpremium
ziezobacz
prijzencennik
accountkonta
ahrefsahrefs
paginastronę

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

holandêspolonês
projectenprojektów
oflub
makentworząc
bitbucketbitbucket
jirajira
kaartenkart
trellotrello

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

holandêspolonês
implementatieswdrożenia
eni
incidentenincydentami
rechtstreeksbezpośrednio
opsgenieopsgenie

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandêspolonês
automatischautomatycznie
oflub
servicesusługi
rechtstreeksbezpośrednio
bitbucketbitbucket
eni
branchbranch
aanvraagrequest

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.

holandêspolonês
voegdodawaj
automatischautomatycznie
eni
bitbucketbitbucket
cloudcloud
aanvragenrequest

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

holandêspolonês
eni
afhankelijkhedenzależności
bitbucketbitbucket
informatieinformacje
licentielicencji

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

holandêspolonês
directbezpośrednio
nieuwenowe
paginastrony
eni
confluenceconfluence
trellotrello
heeftsprawdź

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

holandêspolonês
projectprojektu
eni
behoeftenpotrzeby
lerensię

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

holandêspolonês
eni
communityspołeczności
ledenczłonków
vindenznalezienie

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PL  „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.

holandêspolonês
gegevensdanymi

NL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is het protocol voor het verzenden van e-mails vanuit je account naar andere bestemmingen

PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych

holandêspolonês
transfertransfer
verzendenwysyłania
accountkonta
andereinnych
protocolprotokół

NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

holandêspolonês
invloedwpływ
respectszacunku

NL U kunt Gezinsregels op afstand beheren vanuit de My F-Secure-portal

PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure

holandêspolonês
opprzy
beherenzarządzać
op afstandzdalnie
portalportalu

NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

holandêspolonês
alsjeśli
productprodukt
oflub
googlegoogle
codekodu
winkelsklepu
eni
activerenaktywować

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

holandêspolonês
alsjeśli
eni
automatischautomatycznie
gebruiktużywany
opmerkinguwaga

NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis

PL Planowanie ciągłości działania

holandêspolonês
vanuito

NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis - Cisco

PL Planowanie ciągłości działania - Cisco

holandêspolonês
vanuito
ciscocisco

NL Vanuit één plek toegang tot alle digital marketingkanalen die jouw bedrijf nodig heeft om online te groeien en nieuwe klanten aan te trekken. Het is eenvoudig en efficiënt.

PL W jednym miejscu, dostęp do wszystkich kanałów marketingu cyfrowego, których potrzebuje Twoja firma, aby rozwijać się online i pozyskiwać nowych klientów, łatwo, sprawnie i elastycznie.

holandêspolonês
plekmiejscu
toegangdostęp
jouwtwoja
bedrijffirma
eni
nieuwenowych
klantenklientów
nodigpotrzebuje
eenvoudigłatwo

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

holandêspolonês
eni
codekod
bitbucketbitbucket
taakzadanie
planplanuj
hoefttrzeba

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować

holandêspolonês
nieuwenowe
branchesgałęzie
kaartenkart
eni
snelszybko
makentworząc

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

holandêspolonês
toolnarzędziu
bitbucketbitbucket
trellotrello
samenwerkenwspółpracować
gebruikenkorzystać
technischetechnicznej

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

holandêspolonês
jirajira
eni
codekodu
oflub
branchgałąź
softwaresoftware
-zasobów

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

holandêspolonês
teamzespołem
ongeachtniezależnie od tego
kantoorbiurze
we hebbendysponujemy
op afstandzdalnie

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

holandêspolonês
serviceusługi
niveaupoziomie
ofczy
kantoorbiura
thuisdomu
werktpracuje

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?

holandêspolonês
watjak
europeseeuropejskiej
unieunii
euue

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

holandêspolonês
eni
codekod
bitbucketbitbucket
taakzadanie
planplanuj
hoefttrzeba

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować

holandêspolonês
nieuwenowe
branchesgałęzie
kaartenkart
eni
snelszybko
makentworząc

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

holandêspolonês
toolnarzędziu
bitbucketbitbucket
trellotrello
samenwerkenwspółpracować
gebruikenkorzystać
technischetechnicznej

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

holandêspolonês
eni
afhankelijkhedenzależności
bitbucketbitbucket
informatieinformacje
licentielicencji

NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.

PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.

holandêspolonês
snellerszybciej
tijdczasie
eni
apparaaturządzeniu

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

holandêspolonês
eni
gitgit
éénjednego
toolnarzędzia

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

holandêspolonês
gebruikużyj
eni
bewerkedytuj

NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

holandêspolonês
jirajira
cloudcloud
directbezpośrednio
oflub
eni
integratieintegracja
zoomzoom
eenvoudigłatwo
startenrozpocząć
plannenzaplanować
takenzadań

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

holandêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
eni
rechtstreeksbezpośrednio
gmailgmail

NL Query Jira vanuit Google Sheets en breng gegevens van meerdere Jira-sites en -projecten samen op één locatie voor gemakkelijkere gegevensbewerking.

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

holandêspolonês
jirajira
googlegoogle
eni
gegevensdane
locatiemiejscu
siteswitryn
projectenprojektów

Mostrando 50 de 50 traduções