Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d accélérer jusqu à" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d accélérer jusqu à" de francês para polonês

Traduções de d accélérer jusqu à

"d accélérer jusqu à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

accélérer przyspieszyć
jusqu a aby aż aż do bardziej bardzo bez być będzie ci co dla do dopóki dzięki i ich jak jednej jej jest jeśli już każdego które którzy lat lub między mogą może możesz można na naszych nawet nie niż o od okres oraz po ponad przed przez przy przypadku roku się stron swoje są tego tej to tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de d accélérer jusqu à

francês
polonês

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C

PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)

francês polonês
température temperatura
de od
autour w

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C

PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)

francês polonês
température temperatura
de od
autour w

FR Nos paramètres spéciaux de serveur vous permettent d'économiser beaucoup de Plugins et d'accélérer jusqu'à 400 % les performances de votre site WordPress .

PL Nasze specjalne ustawienia serwera pozwolą Ci zaoszczędzić wiele Plugins i sprawią, że Twoja strona WordPress będzie działać do 400% szybciej.

francês polonês
paramètres ustawienia
spéciaux specjalne
serveur serwera
plugins plugins
site strona
wordpress wordpress
et i
beaucoup wiele

FR Optimisez considérablement les paramètres du navigateur pour accélérer la navigation en ligne jusqu'à 300% plus rapidement.

PL Radykalnie optymalizuje ustawienia przeglądarki, aby przyspieszyć surfowanie po internecie nawet o 300%.

francês polonês
paramètres ustawienia
navigateur przeglądarki
accélérer przyspieszyć
en ligne internecie

FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.

PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.

francês polonês
et i
du od
vers do
au przez
sur w
font jest

FR Deux télécabines font la navette entre Bad Ragaz ou Wangs jusqu?à l?orée de la forêt, où la vue s?ouvre sur la vallée du Rhin jusqu?au lac de Constance. Télésièges jusqu?à la crête du Pizol.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

francês polonês
de z
au na
du przez

FR Pathway Studio facilite l'interprétation des données expérimentales, ce qui permet de mieux comprendre les mécanismes de la maladie et d'accélérer la recherche biologique.

PL Pathway Studio ułatwia interpretację danych eksperymentalnych, zapewniając większy wgląd w mechanizmy chorobowe i przyspieszając postępy badań naukowych w dziedzinie biologii.

francês polonês
studio studio
mécanismes mechanizmy
recherche naukowych
données danych
et i

FR Transformez vos services IT pour accélérer les prestations et simplifier la collaboration.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

francês polonês
collaboration współpraca
et oraz

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

francês polonês
activez aktywuj
essai próbny
migration migration
rythme tempie
téléchargez pobierz
apps aplikacje
assistant assistant
processus proces
gratuit bezpłatny
et i
cloud cloud
de z

FR Connectez Statuspage à votre boîte à outils de gestion des incidents pour accélérer la réponse.

PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.

francês polonês
connectez połącz
gestion zarządzania
incidents incydentami
réponse reagowania
de z
à do
pour w

FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.

PL Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

francês polonês
compte konta
dédié dedykowanego
plate-forme platformy
ahrefs ahrefs
fournir zapewnić
ressources zasoby
aider pomogą
et i
objectifs cele
les twój
de które
la który

FR Les stratégies par défaut de F-Secure peuvent être utilisées pour accélérer le déploiement

PL Aby przyśpieszyć wdrożenie, można użyć zasad domyślnych firmy F-Secure

francês polonês
peuvent można
déploiement wdrożenie
de aby
pour na

FR Bitbucket Pipelines vous procure le feedback et les fonctionnalités dont vous avez besoin pour accélérer vos builds

PL Rozwiązanie Pipelines zapewnia informacje zwrotne oraz funkcje, dzięki którym przyspieszysz kompilacje

francês polonês
procure zapewnia
fonctionnalités funkcje
dont którym
et oraz

FR Accélérer la mise à disposition de technologies – et de pizzas

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

francês polonês
technologies technologii
et i

FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.

PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .

francês polonês
code kod
produit produktu
numéro numer
assistance pomoc
ou lub
de z
à aby
adresse adres
e-mail mail
lors podczas

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

francês polonês
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow przepływ pracy
développement tworzenie
et i
code kodem
logiciels oprogramowania
de z
à aby
dans w

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

francês polonês
employés pracowników
agile agile
et i
plusieurs kilku

FR Comme dans le cas du processus de nettoyage suivi pour Jira Software, l'équipe a utilisé Confluence Cloud Migration Assistant pour accélérer le nettoyage et la migration pour Confluence.

PL Podobnie jak w przypadku rozwiązania Jira Software zespół wykorzystał aplikację Confluence Cloud Migration Assistant w celu przyspieszenia porządkowania danych i migracji Confluence.

francês polonês
cas przypadku
jira jira
confluence confluence
cloud cloud
assistant assistant
et i
migration migracji
comme jak
dans w

FR Retrouvez des outils de migration vers le cloud, des ressources pédagogiques et une formation à la migration vers le cloud pour simplifier et accélérer votre parcours de migration.

PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.

francês polonês
cloud chmury
ressources zasoby
formation szkolenia
et i
de z

FR Technical Account Manager : il s'agit d'un point de contact unique pour évaluer, aligner et accélérer l'habilitation à l'échelle de l'entreprise et l'excellence opérationnelle de vos solutions Atlassian.

PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.

francês polonês
manager menedżer
point punkt
contact kontaktu
unique jest
évaluer ocena
opérationnelle operacyjnej
atlassian atlassian
et i
pour w

FR Nous concevons nos plugins en interne pour accélérer votre lancement.

PL Aby przyspieszyć wdrożenie systemu, wtyczki tworzy nasz wewnętrzny zespół.

francês polonês
plugins wtyczki
nous nasz
pour aby

FR En tant qu’utilitaire tout-en-un d’optimisation de système, Advanced SystemCare est destiné à accélérer votre PC et la vitesse d’Internet. Dorénavant il se trouve grandement amélioré grâce à toutes les nouveautés ci-dessous.

PL Jako uniwersalne narzędzie do optymalizacji komputera Advanced SystemCare znacznie przyspieszy pracę Twojego PC i Internetu. Teraz, dzięki nowym aktualizacjom zrobi to jeszcze lepiej. Zapoznaj się z nimi poniżej.

francês polonês
pc komputera
et i
ci-dessous do
de z

FR Notre nouveau programme est conçu pour accélérer votre croissance.

PL Nasz nowy program został zaprojektowany, aby wspomóc Twój rozwój.

francês polonês
nouveau nowy
programme program
croissance rozwój
notre nasz
votre twój
pour aby

FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

francês polonês
créateur kreator
production produkcji
créer tworzenie
contenu treści
minutes minut
stratégie strategii
en w
et i
vidéo wideo

FR HybridMount est la solution QNAP de passerelle de stockage en cloud basée sur les fichiers pour accélérer l’accès aux principaux services de stockage en cloud, tels que Backblaze B2

PL HybridMount to oparte na plikach rozwiązanie QNAP bramy pamięci masowej w chmurze, zapewniające szybszy dostęp do najważniejszych usług pamięci masowej w chmurze, takich jak Backblaze B2

francês polonês
solution rozwiązanie
qnap qnap
cloud chmurze
basée oparte
fichiers plikach
services usług
en w
est to
la na
aux do

FR Comment utiliser HBS avec QuDedup pour accélérer nettement les tâches de sauvegarde/restauration

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o pamięci masowej w chmurze hybrydowej: wydajna, wytrzymała, inteligentna

francês polonês
comment w

FR Offrez une expérience personnalisée à vos clients grâce à des solutions conçues pour améliorer leur expérience, accélérer la prestation de service et augmenter l’efficience opérationnelle.

PL Zapewniaj gościom spersonalizowane doświadczenia dzięki rozwiązaniom zaprojektowanym z myślą o poprawieniu wrażeń i wydajności operacyjnej.

francês polonês
expérience doświadczenia
opérationnelle operacyjnej
et i
de z
à do
grâce że

FR Passez de la licence Personnelle à la licence PRO pour télécharger des fichiers audio HQ, utiliser les fonctionnalités de YouTube Premium, exporter votre historique de téléchargement et importer plusieurs liens pour accélérer le téléchargement.

PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by pobierać audio HQ, użuywać funkcji YouTube Premium, eksportować swoją historię pobierania, i importować wiele linków dla szybszego pobierania.

francês polonês
audio audio
fonctionnalités funkcji
youtube youtube
premium premium
et i
téléchargement pobierania
de z
à do
liens linków
pour w
pro pro

FR S&D : l'UE doit honorer sa promesse de faire don de vaccins et d'accélérer la production en Afrique et dans les pays en développement

PL Grupa S&D: UE musi dotrzymać swojego zobowiązania w kwestii przekazania szczepionek oraz zwiększenia ich produkcji w Afryce i krajach rozwijających się

francês polonês
doit musi
production produkcji
afrique afryce
pays krajach
et i
en w

FR Créez facilement des profils personnalisés pour accélérer les besoins en matière de capture de données dans les flux de travail.

PL Łatwe tworzenie niestandardowych profili umożliwiających szybszą realizację potrzeb związanych z przechwytywaniem danych w różnych przepływach pracy.

francês polonês
créez tworzenie
profils profili
personnalisés niestandardowych
besoins potrzeb
données danych
en w
de z
travail pracy

FR Regardez les files d’attente s’accélérer, la gestion des stocks se simplifier et les clients repartir satisfaits tandis que vos associés travaillent en toute confiance.

PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.

francês polonês
files kolejki
clients klienci
en w
et a

FR Son lecteur de codes-barres en option est intégré à la poignée, pour accélérer la saisie de données et les opérations de vérification.

PL Opcjonalny czytnik kodów kreskowych jest wbudowany w uchwyt w celu przyspieszenia procesu wprowadzania i weryfikacji danych.

francês polonês
lecteur czytnik
intégré wbudowany
saisie wprowadzania
données danych
vérification weryfikacji
en w
pour celu
et i
est jest

FR Que vous soyez un développeur d’applications, un spécialiste informatique, un responsable des opérations ou un travailleur de terrain, vous constaterez que Zebra DNA est conçu pour faciliter et accélérer votre travail.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.

francês polonês
informatique it
zebra zebra
dna dna
travail prac
et i
un a
ou czy

FR Accélérer les solutions edge-data et soutenir la croissance de l'activité

PL Szybsze wprowadzanie rozwiązań do obsługi danych peryferyjnych i wspieranie rozwoju przedsiębiorstwa

francês polonês
soutenir wspieranie
croissance rozwoju
et i

FR Nos formations efficaces vous permettent d'augmenter votre retour sur investissement Zebra et d’accélérer l'adoption par les utilisateurs de votre technologie ou solution

PL Skuteczne szkolenia pomagają zwiększyć zwrot z Twojej inwestycji w systemy firmy Zebra oraz przyspieszyć rozpoczęcie stosowania danej technologii lub rozwiązania przez użytkowników

francês polonês
formations szkolenia
efficaces skuteczne
retour zwrot
investissement inwestycji
zebra zebra
utilisateurs użytkowników
technologie technologii
solution rozwiązania
et oraz
ou lub
de z
sur w

FR Grâce à cette assistance, il devient facile d'accélérer les nouveaux projets pour tenir les objectifs commerciaux.

PL Dzięki tego rodzaju wsparciu łatwiej jest przyspieszyć prace nad nowymi projektami w celu realizowania celów przedsiębiorstwa.

francês polonês
nouveaux nowymi
projets projektami
objectifs celów
devient jest
pour w

FR Après avoir passé près de 10 ans dans le secteur à gérer une entreprise mondiale, nous avons cultivé un vaste réseau de contacts pour accélérer les entreprises.

PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.

francês polonês
mondiale globalny
réseau sieć
accélérer przyspieszyć
secteur branży
entreprises firm
à aby
un latach

FR Avetta accepte d'acquérir Pegasus pour accélérer la croissance mondiale dans le secteur des logiciels de gestion du personnel

PL Avetta zgadza się na przejęcie firmy Pegasus, aby przyspieszyć globalny wzrost w branży oprogramowania do zarządzania pracownikami

francês polonês
avetta avetta
croissance wzrost
mondiale globalny
secteur branży
logiciels oprogramowania
gestion zarządzania
la na
dans w
de aby

FR Accélérer la transition vers une agriculture écologique

PL Przyspieszenie rozwoju rolnictwa odnawialnego

FR Il ne sert à rien d'accélérer votre site web s'il est lié à un hébergement de qualité inférieure. 

PL To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu. 

francês polonês
à do
hébergement hostingu
ne nie
est jest
web stron

FR Même quand vous dormez ! Notre CRM permet également d'assigner les conversations automatiquement pour accélérer l'expérience client et éviter toute attente inutile

PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami

francês polonês
crm crm
client klientami
automatiquement automatycznego
accélérer przyspieszyć

FR Le module "Supprimer automatiquement les paniers inutiles" vous permettra de faire automatiquement le ménage dans votre base de données tous les X jours et ainsi d'accélérer sensiblement votre boutique.

PL Moduł autousuwania koszyków pozwala Ci automatycznie usunąć bazę danych co x dni i to znacznie przyśpiesza Twój sklep.

francês polonês
automatiquement automatycznie
données danych
x x
boutique sklep
jours dni
et i
dans w
le przy

FR Activités de gestion des documents pour favoriser la collaboration, améliorer la prise de décision et accélérer la mise sur le marché.

PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.

francês polonês
activités działania
documents dokumentami
collaboration współpracy
prise podejmowania
marché rynek
améliorer usprawnienia
gestion procesu
le czasu
décision decyzji
pour celu
et i
mise z
la na

FR Comment utiliser HBS avec QuDedup pour accélérer nettement les tâches de sauvegarde/restauration | Blog QNAP

PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych | Blog QNAP

francês polonês
hbs hbs
blog blog
qnap qnap
sauvegarde zapasowych
pour celu
utiliser korzystać
tâches zadań
de z
comment w

FR Maintenant, regardons comment HBS peut vous aider à sécuriser vos données et à accélérer vos flux de travail de sauvegarde/restauration.

PL Zobaczmy, jak HBS pomaga zabezpieczać dane i przyspieszać przepływ pracy w zakresie tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych.

francês polonês
hbs hbs
aider pomaga
flux przepływ
travail pracy
sauvegarde zapasowych
et i
comment w
données danych

FR Aider les sociétés pharmaceutiques et plus de 700 clients du secteur de la santé à accélérer la recherche, le développement et la distribution des traitements contre la COVID-19.

PL Nasze technologie zapewniają bezpieczeństwo leków wrażliwych na temperaturę, takich jak szczepionki, począwszy od wyprodukowania, aż po transport.

francês polonês
et a
la na
du od
contre w

FR Visibilité des biens achetés et affectés, des niveaux de stock actuels ou des commandes actives, afin d'accélérer le provisionnement tout en limitant le nombre d'appels au centre de support.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

francês polonês
niveaux poziomach
actives aktywnych
centre centrum
et i
en w
le przy

FR Depuis novembre 2021, PrestaShop a rejoint le groupe MBE Worldwide pour accélérer sa croissance et devenir avec lui la plateforme mondiale leader du e-commerce et de la logistique pour les entreprises.

PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.

francês polonês
novembre listopada
prestashop prestashop
groupe razem
croissance rozwój
plateforme platform
mondiale globalnej
e-commerce e-commerce
entreprises firm
et i
du od

FR Nos trois étapes faciles sur la mise en œuvre de DMARC vous permettront d'accélérer le processus

PL Nasze 3 proste kroki jak wdrożyć DMARC przyspieszą Twoją podróż

francês polonês
étapes kroki
dmarc dmarc
nos nasze
vous twoją
de jak

FR Ce sont les poisons les plus forts qui contribuent à accélérer le développement de HBP

PL To najsilniejsze trucizny, które przyczyniają się do przyspieszenia rozwoju BPH

francês polonês
développement rozwoju
à do
qui które

Mostrando 50 de 50 traduções