FR En poursuivant la navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser votre navigation, réaliser des statistiques et à vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.
"navigation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
navigation | nawigacja nawigacji nawigację przeglądania przeglądanie sieci |
FR En poursuivant la navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser votre navigation, réaliser des statistiques et à vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.
PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.
francês | polonês |
---|---|
navigation | przeglądanie |
dépôt | plik |
cookies | cookie |
statistiques | statystyki |
en | w |
et | i |
de | z |
à | do |
FR Notre logiciel de co-navigation vous apporte une assistance en temps réel avec navigation partagée et chat en direct. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans aucun autre plugin que notre solution de chat en direct.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
réel | rzeczywistym |
navigation | przeglądanie |
chat | czatu |
clients | klientami |
autre | innych |
solution | rozwiązanie |
et | i |
permet | pozwala |
en | w |
de | z |
temps | czasie |
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat en direct. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans autre plugin que notre solution de chat en direct.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
réel | rzeczywistym |
navigation | przeglądanie |
chat | czatu |
clients | klientami |
autre | innych |
solution | rozwiązanie |
fournit | zapewnia |
et | i |
permet | pozwala |
en | w |
la | na |
de | z |
temps | czasie |
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat en direct. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans autre plugin que notre solution de chat en direct.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
réel | rzeczywistym |
navigation | przeglądanie |
chat | czatu |
clients | klientami |
autre | innych |
solution | rozwiązanie |
fournit | zapewnia |
et | i |
permet | pozwala |
en | w |
la | na |
de | z |
temps | czasie |
FR En poursuivant la navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser votre navigation, réaliser des statistiques et à vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.
PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.
francês | polonês |
---|---|
navigation | przeglądanie |
dépôt | plik |
cookies | cookie |
statistiques | statystyki |
en | w |
et | i |
de | z |
à | do |
FR verre livraison Ensemble modèle embarcation bateau Sablier Grossissant la-navigation boussole télescope monoculaire la-navigation
PL szkło Wysyłka- Reklama-w-telewizji antyczny Zestaw kolekcja jednostki-pływające łódź klepsydra Powiększające sekstans nawigacja kompas teleskop jednooczny luneta nawigacyjny
francês | polonês |
---|---|
verre | szkło |
livraison | wysyłka |
ensemble | w |
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat sur votre site internet. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans autre plugin que notre solution de chat pour votre site web.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
réel | rzeczywistym |
navigation | przeglądanie |
chat | czatu |
clients | klientami |
autre | innych |
solution | rozwiązanie |
fournit | zapewnia |
et | i |
permet | pozwala |
en | w |
de | z |
la | na |
temps | czasie |
FR C'est généralement le cas pour l'en-tête, le pied de page, la barre de navigation, le blogroll ou les pages de catégories
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
francês | polonês |
---|---|
généralement | zazwyczaj |
navigation | nawigacji |
catégories | kategorii |
ou | lub |
le | jest |
page | stronie |
la | na |
pour | w |
FR Cliquez sur Security (Sécurité) dans le panneau de navigation de gauche.
PL Kliknij opcję Bezpieczeństwo w panelu nawigacyjnym z lewej strony.
francês | polonês |
---|---|
cliquez | kliknij |
sécurité | bezpieczeństwo |
gauche | lewej |
de | z |
FR Connectez-vous à my.atlassian.com et cliquez sur l'onglet Orders (Commandes) dans la barre de navigation.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia) na pasku nawigacji.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | i |
cliquez | kliknij |
navigation | nawigacji |
à | do |
commandes | zamówienia |
la | na |
FR De nombreux changements ont été apportés à plusieurs fichiers ? La navigation dans l'arborescence des fichiers de Bitbucket Cloud permet de trouver facilement ce que vous cherchez.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
francês | polonês |
---|---|
changements | zmian |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trouver | znalezienie |
la | na |
dans | w |
de | tego |
fichiers | plików |
ce | czego |
FR Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, analyser le trafic sur ce site, personnaliser le contenu, et vous proposer des publicités ciblées
PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam
francês | polonês |
---|---|
cookies | ciasteczek |
nous utilisons | korzystamy |
trafic | ruchu |
publicité | reklam |
et | i |
contenu | treści |
vous | było |
de | z |
site | witryny |
sur | na |
FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
francês | polonês |
---|---|
remarque | uwaga |
appareils | urządzeniach |
ordinateurs | komputerach |
navigation | przeglądania |
extension | rozszerzenia |
exige | wymaga |
de | z |
protection | protection |
devez | należy |
la | na |
utiliser | korzystać |
navigateur | przeglądarki |
FR définir le temps de navigation autorisé par jour ;
PL Ustawianie łącznego czasu przeglądania dziennie
francês | polonês |
---|---|
navigation | przeglądania |
le | czasu |
FR Ses diverses fonctions assureront une navigation sûre à vos enfants.
PL Funkcja Kontrola rodzicielska zawiera funkcje, dzięki którym dzieci mogą bezpiecznie przeglądać strony internetowe.
francês | polonês |
---|---|
fonctions | funkcje |
enfants | dzieci |
FR Les apps archivées n'apparaissent plus dans les résultats de la recherche ou dans les listes de navigation internes à l'app
PL Archiwizacja sprawia, że aplikacja nie pojawia się w wynikach wyszukiwania ani na listach przeglądania w aplikacji
francês | polonês |
---|---|
recherche | wyszukiwania |
ou | ani |
navigation | przeglądania |
apps | aplikacji |
la | na |
dans | w |
résultats | wynikach |
FR Les utilisateurs aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Accélérez vos pages de vente, optimisez la navigation sur les liens et obtenez plus de conversions et de ventes.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkownicy |
rapides | szybkie |
accélérez | przyspiesz |
obtenez | uzyskaj |
conversions | konwersji |
et | i |
liens | linków |
contenu | treści |
pages | strony |
de | z |
internet | internetowe |
ventes | sprzedaż |
FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
francês | polonês |
---|---|
liens | linki |
conversions | konwersji |
et | i |
rapides | szybkie |
contenu | treści |
la | na |
vitesse | szybko |
pages | strony |
de | z |
FR La fonction de navigation privée de Firefox empêche d'enregistrer de nouveaux mots de passe et d'entrer automatiquement ceux qui sont déjà définis.
PL Jeżeli korzystasz z przeglądarki Firefox w trybie przeglądania prywatnego, hasła nie są automatycznie wprowadzane, a nowe hasła nie są zapisywane.
francês | polonês |
---|---|
navigation | przeglądania |
firefox | firefox |
nouveaux | nowe |
automatiquement | automatycznie |
mots de passe | hasła |
et | a |
déjà | nie |
de | z |
mots | je |
FR Aucune information sur vos habitudes de navigation n’est collectée par ces cookies.
PL Żadne informacje na temat twoich nawyków przeglądania nie są gromadzone przez te pliki cookie.
francês | polonês |
---|---|
information | informacje |
navigation | przeglądania |
cookies | cookie |
vos | twoich |
aucune | nie |
FR Prenez le contrôle de votre navigation.
PL Przeglądaj strony w kontrolowany sposób.
francês | polonês |
---|---|
de | strony |
FR Économisez les données mobiles et augmentez la vitesse de navigation
PL Oszczędzaj dane mobilne i zwiększaj prędkość przeglądania
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
mobiles | mobilne |
navigation | przeglądania |
et | i |
FR Trois étapes simples suffisent pour expérimenter la liberté de navigation sur Internet.
PL Wystarczą trzy proste kroki, aby cieszyć się nieskrępowanym internetem.
francês | polonês |
---|---|
étapes | kroki |
simples | proste |
internet | internetem |
trois | trzy |
de | aby |
FR Pages optimisées pour une navigation rapide.
PL Zoptymalizowane strony pod kątem szybszego przeglądania.
francês | polonês |
---|---|
pages | strony |
navigation | przeglądania |
une | pod |
FR Reprenez le contrôle de votre navigation
PL Odzyskaj kontrolę nad przeglądaniem stron w sieci
FR Protection de la navigation : surfez sur Internet en toute sécurité pour protéger vos données.
PL Ochrona przeglądania: Korzystaj z Internetu w sposób chroniący przed szkodliwymi i niebezpiecznymi stronami, aby zagwarantować sobie bezpieczeństwo i prywatność.
francês | polonês |
---|---|
navigation | przeglądania |
internet | internetu |
de | z |
protection | ochrona |
sécurité | bezpieczeństwo |
en | w |
FR Contrôle parental : assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.
PL Kontrola rodzicielska: Chroń bezpieczeństwo dzieci online, korzystając z funkcji Reguły rodzinne. Umożliwia ona ustawianie ograniczeń czasu korzystania z urządzeń i blokowanie szkodliwej zawartości.
francês | polonês |
---|---|
contrôle | kontrola |
parental | rodzicielska |
sécurité | bezpieczeństwo |
enfants | dzieci |
permet | umożliwia |
en ligne | online |
et | i |
de | z |
le | czasu |
FR La protection de la navigation vous permet de surfer en toute sérénité sur le Web en évaluant la sécurité des sites dans votre navigateur et en bloquant l’accès à ceux qui présentent un danger.
PL Ochrona przeglądania pomaga w bezpiecznym przeglądaniu Internetu, wyświetlając ranking bezpieczeństwa dla stron internetowych w przeglądarce i blokując dostęp do stron ocenionych jako szkodliwe.
francês | polonês |
---|---|
navigation | przeglądania |
navigateur | przeglądarce |
et | i |
en | w |
sécurité | bezpieczeństwa |
à | do |
protection | ochrona |
FR Conseils de pro et informations utiles sur la navigation avec le Mode anonyme
PL Profesjonalne wskazówki i przydatne informacje na temat przeglądania w Trybie anonimowym
francês | polonês |
---|---|
conseils | wskazówki |
informations | informacje |
utiles | przydatne |
navigation | przeglądania |
mode | trybie |
et | i |
la | na |
FR Le site Focal utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur le site, à des fins statistiques et de mesure d'audience, de publicité et de personnalisation
PL Strona internetowa Focal wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy nawigacji na stronie, do celów statystycznych, pomiaru oglądalności, reklamy i personalizacji
francês | polonês |
---|---|
améliorer | poprawy |
navigation | nawigacji |
statistiques | statystycznych |
mesure | pomiaru |
publicité | reklamy |
personnalisation | personalizacji |
focal | focal |
cookies | cookies |
fins | celów |
et | i |
site | stronie |
pour | celu |
à | do |
le site | strona |
utilise | wykorzystuje |
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur nos sites Web. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies et adhérez à notre politique de confidentialité.
PL IObit używa plików cookie, aby poprawić zawartość strony oraz zapewnić jak najlepszą jakość. Kontynuuj przeglądanie naszej strony zgadzając się na naszą politykę prywatności.
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
navigation | przeglądanie |
confidentialité | prywatności |
et | oraz |
en | w |
à | aby |
vous | ci |
site | strony |
FR √ Nouvelles protections des empreintes digitales WebGL et audio pour éviter que les activités de navigation et les préférences ne soient ciblées par des annonceurs ou des traceurs malveillants.
PL Nowe zabezpieczenia WebGL i Audio Fingerprint, które zapobiegają sytuacji, w której aktywność przeglądania i preferencje są celem reklamodawców lub złośliwych trackerów.
francês | polonês |
---|---|
nouvelles | nowe |
protections | zabezpieczenia |
webgl | webgl |
et | i |
audio | audio |
pour | w |
navigation | przeglądania |
préférences | preferencje |
annonceurs | reklamodawców |
ou | lub |
activité | aktywność |
de | które |
FR Utilisez différents modes d'affichage ou une navigation par couche
PL Ustawianie trybu wyświetlania lub nawigacji warstwowej
francês | polonês |
---|---|
navigation | nawigacji |
ou | lub |
FR Nous les utilisons également pour analyser les comportements de navigation des utilisateurs et adapter la publicité à leurs goûts et préférences
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji
francês | polonês |
---|---|
analyser | analizy |
utilisateurs | użytkowników |
publicité | reklam |
préférences | preferencji |
et | i |
à | do |
pour | w |
de | z |
FR Optimisez votre contenu pour la navigation sur appareils mobiles
PL Optymalizacja treści pod kątem czytnika mobilnego
francês | polonês |
---|---|
votre | ci |
contenu | treści |
mobiles | mobilnego |
FR Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateur·rice·s
PL Używamy Google Analytics na naszej stronie internetowej, aby analizować zachowania naszych użytkowników podczas surfowania
francês | polonês |
---|---|
comportement | zachowania |
analytics | analytics |
analyser | analizować |
utilisons | używamy |
site | stronie |
nos | naszych |
utilisateur | użytkownik |
de | aby |
le | podczas |
FR Les utilisateurs bénéficient ainsi de l'environnement familier et apprécient les avantages d'une navigation intuitive dans les menus
PL Dzięki temu użytkownik natychmiast orientuje się w menu obsługi i może również w drodze korzystać z zalet intuicyjnej struktury menu
francês | polonês |
---|---|
avantages | zalet |
menus | menu |
et | i |
de | z |
dans | w |
FR Offre spéciale sur les terminaux de navigation professionnelle durcis
PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profesjonalne urządzenia nawigacyjne
francês | polonês |
---|---|
offre | oferta |
les | swojej |
FR La navigation professionnelle utilise un réseau complexe de données sur le trafic en temps réel et des algorithmes avancés pour aider vos conducteurs à éviter les embouteillages
PL Profesjonalne urządzenie nawigacyjne korzysta ze złożonej sieci aktualnych informacji drogowych i zaawansowanych algorytmów, aby pomagać kierowcom omijać korki
francês | polonês |
---|---|
réseau | sieci |
et | i |
de | z |
données | informacji |
en | w |
aider | pomagać |
à | aby |
FR Soldes exceptionnelles sur nos tablettes de navigation professionnelle durcies — Webfleet Solutions CH
PL Wyprzedaż wzmocnionych, profesjonalnych urządzeń nawigacyjnych — Webfleet Solutions PL
FR La technologie de navigation de Webfleet Solutions s'appuie sur une base de données de temps de parcours réels pour calculer le parcours le plus rapide.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
francês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
solutions | solutions |
données | danych |
base | bazy |
de | z |
temps | czas |
webfleet | webfleet |
sur | w |
FR La circulation n'est pas le seul obstacle que la navigation professionnelle vous permet d'éviter. Le GPS embarqué TomTom PRO 8275 identifie également les routes fermées et les contourne.
PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profesjonalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.
francês | polonês |
---|---|
navigation | nawigacja |
routes | drogi |
et | i |
la | na |
pas | nie |
pro | pro |
FR La technologie de navigation de Webfleet Solutions s'appuie sur une base de données de temps de parcours réels pour calculer l’itinéraire le plus rapide, à tout moment et où que vous alliez
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę w dowolnym momencie dnia, bez względu na to, gdzie się wybierasz
francês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
solutions | solutions |
données | danych |
base | bazy |
de | z |
webfleet | webfleet |
à | aby |
moment | momencie |
la | na |
temps | czas |
FR Navigation spécifique pour poids lourds
PL Spersonalizowana nawigacja dla dużych pojazdów
francês | polonês |
---|---|
navigation | nawigacja |
pour | w |
FR Le meilleur de la navigation pour vos véhicules.
PL Najlepsza w swojej klasie nawigacja dla pojazdów.
francês | polonês |
---|---|
meilleur | najlepsza |
navigation | nawigacja |
vos | swojej |
véhicules | pojazdów |
de | dla |
pour | w |
FR Caméra 3D (option) Option d’aide à la navigation, augmente la sécurité dans certains environnements
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
francês | polonês |
---|---|
caméra | kamera |
option | opcja |
sécurité | bezpieczeństwa |
dans | w |
certains | niektórych |
navigation | nawigacji |
FR Des moments uniques pour une croisière sur l?un des bateaux de la compagnie de navigation du lac de Zurich.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
francês | polonês |
---|---|
lac | jezioro |
des | i |
sur | w |
FR Cela nous permet de rendre la structure, la navigation et le contenu de nos sites Web aussi conviviaux que possible
PL Dzięki temu możemy zadbać o to, aby struktura, nawigacja i zawartość naszych Witryn były możliwie jak najbardziej przyjazne dla użytkowników
francês | polonês |
---|---|
structure | struktura |
navigation | nawigacja |
et | i |
sites | witryn |
de | aby |
cela | to |
FR Il est facile pour votre FAI de surveiller votre activité et habitudes de navigation en ligne
PL Pozwala mu to łatwo monitorować Twoją aktywność online i zachowania związane z przeglądaniem stron
francês | polonês |
---|---|
facile | łatwo |
surveiller | monitorować |
en ligne | online |
et | i |
votre | twoją |
de | z |
FR Dans d'autres situations, les FAI peuvent choisir de monétiser vos données en commercialisant vos habitudes de navigation à des agences de publicité dont vous êtes la cible.
PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.
francês | polonês |
---|---|
peuvent | mogą |
les | ciebie |
données | danych |
à | do |
en | w |
vous | swoimi |
la | na |
de | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções