Traduzir "które mozna dostosowac" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które mozna dostosowac" de polonês para francês

Tradução de polonês para francês de które mozna dostosowac

polonês
francês

PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.

FR Vous pouvez tirer parti de l'expertise du Centre de connaissances de Zebra en termes d'apprentissage et adapter votre formation aux besoins spécifiques de votre environnement.

polonês francês
centrum centre
można pouvez
szkoleniowych formation
konkretnych spécifiques
potrzeb besoins
środowiska environnement
zebra zebra

PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.

FR Vous pouvez tirer parti de l'expertise du Centre de connaissances de Zebra en termes d'apprentissage et adapter votre formation aux besoins spécifiques de votre environnement.

polonês francês
centrum centre
można pouvez
szkoleniowych formation
konkretnych spécifiques
potrzeb besoins
środowiska environnement
zebra zebra

PL Dostępne na zamówienie karty PVC i kompozytowe PVC z niestandardowymi zabezpieczeniami można w pełni dostosować do własnych potrzeb. Więcej informacji uzyskać można od lokalnego autoryzowanego sprzedawcy firmy Zebra.

FR Des cartes en PVC et PVC composite assorties de fonctions de sécurité sur mesure pour vos besoins sont disponibles sur commande spéciale. Contactez votre revendeur Zebra agréé local pour plus de détails.

polonês francês
dostępne disponibles
zamówienie commande
karty cartes
i et
dostosować votre
potrzeb besoins
więcej plus
informacji détails
lokalnego local
zebra zebra
autoryzowanego agréé

PL Tak więc, układ można dostosować, ale czy elementy są wtedy wyświetlane pionowo i poziomo wyśrodkowane w ramach mapy, nie można aktywować bez wersji premium

FR Tu peux donc personnaliser la mise en page, mais tu ne peux pas décider que les éléments soient ensuite affichés verticalement et horizontalement centrés dans une carte sans version premium

polonês francês
układ mise en page
można peux
dostosować personnaliser
ale mais
mapy carte
premium premium
elementy éléments

PL Dostępne na zamówienie karty PVC i kompozytowe PVC z niestandardowymi zabezpieczeniami można w pełni dostosować do własnych potrzeb. Więcej informacji uzyskać można od lokalnego autoryzowanego sprzedawcy firmy Zebra.

FR Des cartes en PVC et PVC composite assorties de fonctions de sécurité sur mesure pour vos besoins sont disponibles sur commande spéciale. Contactez votre revendeur Zebra agréé local pour plus de détails.

polonês francês
dostępne disponibles
zamówienie commande
karty cartes
i et
dostosować votre
potrzeb besoins
więcej plus
informacji détails
lokalnego local
zebra zebra
autoryzowanego agréé

PL Jak można się spodziewać, obsługę okien można w pełni dostosować

FR Comme vous vous en doutez, la manipulation des fenêtres est entièrement personnalisable

polonês francês
jak comme
w en
na des
w pełni entièrement

PL Za pomocą naszych produktów do kontroli dostępu można kontrolować, kto i w jaki sposób wchodzi i wychodzi. Nasze systemy są otwarte, skalowalne i elastyczne, więc można dostosować je do wszystkich obecnych i przyszłych wymagań.

FR Contrôlez qui entre et sort - et comment il le fait - grâce à notre gamme complète de produits de contrôle d’accès. Ouverts, évolutifs et flexibles, vous pouvez adapter nos systèmes en fonction de toutes vos exigences actuelles et futures.

polonês francês
dostępu accès
można pouvez
i et
systemy systèmes
otwarte ouverts
elastyczne flexibles
dostosować adapter
wymagań exigences

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

FR Pour ajuster les types de publicités qui te sont présentés sur Twitter, tu peux visiter la page mise en place par Twitter et y lire les instructions sur les

polonês francês
dostosować ajuster
reklam publicité
twitterze twitter
można peux
i et
instrukcjami instructions

PL Skorzystaj z tych istotnych informacji zwrotnych, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje kampanie, które można dostosować lub wstrzymać w dowolnym momencie.

FR Ces informations précieuses vous aideront à améliorer votre campagne, que vous pouvez d’ailleurs modifier ou mettre sur pause à tout moment.

polonês francês
informacji informations
można pouvez
dostosować votre
lub ou
momencie moment
swoje vous

PL Opaski na rękę RFID Zebra zaprojektowane z myślą o czytnikach i drukarkach RFID firmy Zebra są rozwiązaniem, które można z łatwością dostosować do własnych zastosowań RFID.

FR Spécialement conçus pour être utilisés avec les imprimantes et les lecteurs RFID de Zebra, les bracelets RFID de Zebra offrent une solution de marquage au poignet adaptée à votre application RFID.

polonês francês
rfid rfid
zaprojektowane conçus
i et
rozwiązaniem solution
zebra zebra

PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.

FR Elles fonctionnent de pair avec les passerelles fixes, pour former une solution complète et configurable correspondant précisément à vos besoins de localisation.

polonês francês
rozwiązanie solution
lokalizacji localisation
potrzeb besoins
które fonctionnent

PL Skorzystaj z tych istotnych informacji zwrotnych, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje kampanie, które można dostosować lub wstrzymać w dowolnym momencie.

FR Ces informations précieuses vous aideront à améliorer votre campagne, que vous pouvez d’ailleurs modifier ou mettre sur pause à tout moment.

polonês francês
informacji informations
można pouvez
dostosować votre
lub ou
momencie moment
swoje vous

PL Opaski na rękę RFID Zebra zaprojektowane z myślą o czytnikach i drukarkach RFID firmy Zebra są rozwiązaniem, które można z łatwością dostosować do własnych zastosowań RFID.

FR Spécialement conçus pour être utilisés avec les imprimantes et les lecteurs RFID de Zebra, les bracelets RFID de Zebra offrent une solution de marquage au poignet adaptée à votre application RFID.

polonês francês
rfid rfid
zaprojektowane conçus
i et
rozwiązaniem solution
zebra zebra

PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.

FR Elles fonctionnent de pair avec les passerelles fixes, pour former une solution complète et configurable correspondant précisément à vos besoins de localisation.

polonês francês
rozwiązanie solution
lokalizacji localisation
potrzeb besoins
które fonctionnent

PL Celem jest wykorzystanie wszystkich możliwych bezpłatnych narzędzi oprogramowania, które można pobrać ze strony WordPress.org i dostosować w zależności od potrzeb.

FR L'objectif est que vous utilisiez tous les outils gratuits possibles du logiciel -[/i] , que vous téléchargerez sur WordPress.org et moulerez en fonction de vos besoins.

polonês francês
celem objectif
wszystkich tous
narzędzi outils
oprogramowania logiciel
wordpress wordpress
potrzeb besoins
org org

PL Twórz przepływy pracy, które można dostosować do każdego stylu działania.

FR Créez des workflows personnalisables, qui s'adaptent à n'importe quelle méthode de travail.

polonês francês
twórz créez
pracy travail
przepływy pracy workflows

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

FR L'Atlassian Marketplace propose plus de 1 000 apps et intégrations fiables afin de personnaliser Jira Service Management comme il convient en fonction de votre cas d'usage.

polonês francês
atlassian atlassian
integracji intégrations
dzięki de
jira jira
management management
przypadku cas
użycia usage
sklep marketplace
oferuje propose

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

polonês francês
pipelines pipelines
można peut
struktury structure
pracy travail

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

polonês francês
użycia usage
jakie que
i et
marketingowych marketing
można pouvez
dostosować personnaliser
potrzeb besoins
własnych propres

PL Dodatkowo wysokość tonu można dostosować indywidualnie do każdej podstawy dźwięku i harmonicznie włączyć do istniejącej piosenki

FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson

polonês francês
wysokość hauteur
można peut
indywidualnie individuellement

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise

polonês francês
ról rôles
struktury structure
firmy entreprise

PL Jeśli nie uda się zamontować kamery na optymalnej wysokości 1,5 m, za pomocą obrotowego przełącznika kodującego można dostosować obraz

FR Si la caméra ne peut pas être montée à une hauteur optimale de 1,5 m, il est possible de régler les cadrages en conséquence, au moyen du commutateur rotatif de codage

polonês francês
jeśli si
kamery caméra
optymalnej optimale
można peut
dostosować régler
m m

PL Te pliki referencyjne pokazują, w jaki sposób można łatwo dostosować zabezpieczenia drukarek firmy Zebra z systemem Link-OS

FR Ces fichiers de référence montrent comment régler avec précision la sécurité de l’imprimante sur les imprimantes Zebra Link-OS

polonês francês
pliki fichiers
referencyjne référence
pokazują montrent
dostosować régler
zabezpieczenia sécurité
zebra zebra

PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego

FR Ultra-polyvalent, le scanner compagnon de la gamme CS60-HC s’adapte à tous les workflows des personnels soignants

polonês francês
skaner scanner
serii gamme

PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60 można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych

FR Ultra-polyvalent, le scanner compagnon de la gamme CS60 s'adapte à tous les workflows

polonês francês
skaner scanner
serii gamme

PL Wskaźniki TransTracker można dostosować do własnych potrzeb poprzez oznaczenie ich własną marką i umieszczenie na nich informacji dla konsumenta.

FR Les indicateurs TransTracker peuvent être personnalisés et porter la marque du fabricant ou des informations destinées aux utilisateurs.

polonês francês
wskaźniki indicateurs
można peuvent
marką marque
informacji informations

PL Wzmocniony i lekki tablet do zastosowań firmowych z systemem Windows 10 lub Android, który można dostosować do każdego rodzaju zadań — wewnątrz budynków i w terenie

FR Durcie et légère, cette tablette professionnelle exploite Windows 10 ou Android, et s’adapte à toutes les missions, à l’intérieur de vos locaux ou sur le terrain

polonês francês
lekki légère
tablet tablette
lub ou
android android
terenie terrain
windows 10 windows

PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.

FR Avec un geste de la main ou à partir de l'application Meural (iOS et Android), vous pouvez créer des playlists, personnaliser votre cadre photo, programmer les heures d'affichage et régler les paramètres.

polonês francês
lub ou
aplikacji application
android android
można pouvez
tworzyć créer
zdjęć photo
wyświetlania affichage
ustawienia paramètres

PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb

FR Il vous est possible de customiser CyberGhost VPN de sorte à couvrir l'ensemble de vos besoins

polonês francês
vpn vpn
potrzeb besoins
cyberghost cyberghost

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

polonês francês
można peux
dostosować régler
czcionek polices
tekst texte
ustawienia paramètres

PL Dzięki intuicyjnym chwytakom można dostosować pozycję i rozmiar klipów wideo bezpośrednio na monitorze wideo i w ten sposób tworzyć indywidualne podzielone ekrany i kolaże wideo

FR Grâce aux poignées intuitives, vous pouvez régler la position et la taille des clips directement dans le moniteur vidéo et ainsi créer des écrans divisés individuels et des collages vidéo

polonês francês
można pouvez
dostosować régler
pozycję position
i et
rozmiar taille
wideo vidéo
bezpośrednio directement
tworzyć créer
indywidualne individuels
ekrany écrans

PL DeskFlex można dostosować do pracy w dowolnym ustawieniu, bez różnicy, czy to publiczny klub, uniwersytet czy biblioteka

FR DeskFlex peut être personnalisé pour fonctionner dans n?importe quel cadre, qu?il s?agisse de clubs, d?universités ou de bibliothèques publiques

polonês francês
można peut

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

FR Les autorisations des collaborateurs sont entièrement personnalisables au moyen de contrôles d'accès précis en fonction du rôle et des responsabilités des membres d'une équipe.

polonês francês
w en
dzięki de
i et
odpowiedzialności responsabilité
członków membres
w pełni entièrement

PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.

FR Les permissions utilisateur peuvent être entièrement personnalisées à l'aide de contrôles d'accès précis basés sur le rôle et les responsabilités des membres d'une équipe.

polonês francês
można peuvent
kontroli contrôles
dostępu accès
członków membres
w pełni entièrement
zespołu équipe

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.

polonês francês
przestrzeni espaces
twórz créez
wiele plusieurs
kształty formes
kolory couleurs
swoją leur

PL Biznesowy motyw WordPress z szybszym projektowaniem stron internetowych, rozszerzeniami wideo i stroną z recenzjami klientów można dostosować do swoich potrzeb

FR Un thème WordPress professionnel avec une conception Web plus rapide, des extensions vidéo et une page d'avis clients peut être personnalisé en fonction de vos besoins

polonês francês
projektowaniem conception
wideo vidéo
i et
klientów clients
można peut
swoich vos
potrzeb besoins
recenzjami avis

PL Ponadto można je elastycznie dostosować do potrzeb mieszkańców i aktywnie pomagają w oszczędzaniu energii bez konieczności rezygnacji z dotychczasowego komfortu mieszkania.

FR Ils s'adaptent de manière flexible aux besoins des habitants et contribuent activement à économiser l'énergie sans renoncer au confort de l'habitat.

polonês francês
potrzeb besoins
mieszkańców habitants
aktywnie activement
komfortu confort
energii énergie

PL Czułość trzech czujników PIR można ustawić oddzielnie i elastycznie dostosować do określonego miejsca ich montażu

FR La sensibilité des trois capteurs PIR est réglable séparément et peut être adaptée de manière flexible à la situation spécifique de montage

polonês francês
można peut
oddzielnie séparément
i et
montaż montage

PL Czułość czujników można ustawić i elastycznie dostosować do określonego miejsca ich montażu

FR La sensibilité des capteurs est réglable et s'adapte aux besoins des diverses situations de montage

polonês francês
i et
montaż montage

PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.

FR La carte contient une légende d'interprétation de l'indicateur et peut être personnalisée en portant la marque du client et les informations destinées aux consommateurs.

polonês francês
karta carte
zawiera contient
można peut
klienta client
marką marque
informacji informations
wskaźnika indicateur
konsumenta consommateurs

PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.

FR En exploitant les navires vides qui se déplacent le long de la côte australienne, le transport côtier est particulièrement efficace et personnalisable, surtout lorsque les capacités routières et ferroviaires sont limitées.

polonês francês
transport transport
skuteczny efficace
do se
gdy lorsque
w en

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

FR En dernier cours, vous apprendrez à personnaliser votre espace de travail en configurant un profil spécifique à vos besoins. Aaron vous donnera quelques conseils avancés pour qu'Adobe Illustrator fonctionne pour vous en fonction de vos besoins.

polonês francês
przestrzeń espace
profil profil
sobie un

PL Również w tym menedżerze pobierania WordPress osadzanie w postach, stronach lub widżetach działa za pośrednictwem shortcode, który można dostosować za pomocą indywidualnych atrybutów

FR De plus, avec ce gestionnaire de téléchargement WordPress, l'intégration dans les articles, les pages ou les widgets fonctionne via un code court qui peut être personnalisé avec des attributs individuels

polonês francês
również de plus
pobierania téléchargement
wordpress wordpress
stronach pages
lub ou
działa fonctionne
można peut
indywidualnych individuels
atrybutów attributs

PL Testy Psychometrii Adaface można dostosować do testowania wielu umiejętności w jednej ocenie

FR Les tests de psychométrie Adaface peuvent être personnalisés pour tester plusieurs compétences en une seule évaluation

polonês francês
adaface adaface
można peuvent
wielu plusieurs
umiejętności compétences
ocenie évaluation

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

polonês francês
pipelines pipelines
można peut
struktury structure
pracy travail

PL Ponadto można je elastycznie dostosować do potrzeb mieszkańców i aktywnie pomagają w oszczędzaniu energii bez konieczności rezygnacji z dotychczasowego komfortu mieszkania.

FR Ils s'adaptent de manière flexible aux besoins des habitants et contribuent activement à économiser l'énergie sans renoncer au confort de l'habitat.

polonês francês
potrzeb besoins
mieszkańców habitants
aktywnie activement
komfortu confort
energii énergie

PL Czułość czujników można ustawić i elastycznie dostosować do określonego miejsca ich montażu

FR La sensibilité des capteurs est réglable et s'adapte aux besoins des diverses situations de montage

polonês francês
i et
montaż montage

PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb

FR Il vous est possible de customiser CyberGhost VPN de sorte à couvrir l'ensemble de vos besoins

polonês francês
vpn vpn
potrzeb besoins
cyberghost cyberghost

PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60 można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych

FR Ultra-polyvalent, le scanner compagnon de la gamme CS60 s'adapte à tous les workflows

polonês francês
skaner scanner
serii gamme

PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego

FR Ultra-polyvalent, le scanner compagnon de la gamme CS60-HC s’adapte à tous les workflows des personnels soignants

polonês francês
skaner scanner
serii gamme

Mostrando 50 de 50 traduções