PL Automatyczne zamknięcie pliku zapisuje dane zanim wyczerpie się bateria.
Traduzir "zapisuje dane" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zapisuje dane" de polonês para inglês
Traduções de zapisuje dane
"zapisuje dane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zapisuje dane
polonês
inglês
EN Automatic file closing saves file data before the battery runs out
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| zapisuje | saves |
| zanim | before |
| bateria | battery |
PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:
EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
PL System zapisuje również dane o efektywności automatycznych kalkulacji i połączeń z innymi systemami. Administrator ma w ten sposób wgląd w sprawność działania systemu.
EN The system also checks itself. You and your administrators always have insight in the application health.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| ma | have |
PL Pasywny system monitorowania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy
EN A passive GPS vehicle tracking system monitors a vehicle’s location and saves data that can be downloaded for later analysis
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| gps | gps |
| monitoruje | monitors |
| zapisuje | saves |
| dane | data |
| można | can |
| pobrać | downloaded |
| analizy | analysis |
PL System zapisuje również dane o efektywności automatycznych kalkulacji i połączeń z innymi systemami. Administrator ma w ten sposób wgląd w sprawność działania systemu.
EN The system also checks itself. You and your administrators always have insight in the application health.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| ma | have |
PL zapisuje dane osobiste do baz danych,
EN write any user personal data to the database;
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| śledzenia | tracking |
| źródłowego | source |
| zmian | changes |
| stan | state |
| projektu | project |
PL OnlineOCR.net nie zapisuje danych osobowych w plikach cookie
EN OnlineOCR.net does not store any of your personal information in cookies
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | information |
| osobowych | personal |
| w | in |
| cookie | cookies |
PL Zapisuje ustawienia odwiedzających stronę, którzy zostali wybrani w Cookie Box ciasteczka Borlabs.
EN Stores the visitors' settings selected in the Borlabs Cookie Box.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| odwiedzających | visitors |
| w | in |
| cookie | cookie |
| box | box |
PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).
EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| zapisuje | saves |
| hasła | passwords |
| internetowe | web |
| aplikacji | application |
| windows | windows |
| outlook | outlook |
| itd | etc |
| skype | skype |
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezproblemowo | seamlessly |
| otwiera | opens |
| zapisuje | saves |
| doc | doc |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| również | also |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacji | application |
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezproblemowo | seamlessly |
| otwiera | opens |
| zapisuje | saves |
| pptx | pptx |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| również | also |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacji | application |
PL FreeOffice PlanMaker bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki XLS i XLSX programu Microsoft Excel
EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezproblemowo | seamlessly |
| otwiera | opens |
| zapisuje | saves |
| wszystkie | all |
| pliki | files |
PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| zapisuje | saves |
| na | for |
| ruchu | traffic |
| ustawienie | setting |
| cookie | cookies |
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| różnych | different |
| mojego | my |
| a | a |
PL Zapisuję się do darmowego serwisu features
EN Subscribe to Feature Preview Service
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| serwisu | service |
PL Zapisuje w formacie WAV i MP3 na karty SD/SDHC/SDXC i nośniki pamięci USB
EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| formacie | format |
| wav | wav |
| i | and |
| sd | sd |
| sdhc | sdhc |
| pamięci | memory |
| usb | usb |
PL Aby dodatkowo zabezpieczyć cenne nagrania, urządzenie automatycznie zapisuje i zamyka pliki nagrań co kilka sekund, aby zabezpieczyć się przed utratą danych w przypadku awarii zasilania.
EN To further help you secure your valuable recordings, the unit automatically saves and closes recording files every few seconds to safeguard against data loss in case of a power outage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowo | further |
| zabezpieczyć | secure |
| cenne | valuable |
| automatycznie | automatically |
| zapisuje | saves |
| kilka | few |
| sekund | seconds |
| zasilania | power |
PL Funkcja przywoływania zapisuje pozycję w której zaczęło się ostatnie odtwarzanie
EN Call function that saves the position where your last playback starts
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| zapisuje | saves |
| pozycję | position |
| się | your |
| ostatnie | last |
| odtwarzanie | playback |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| śledzenia | tracking |
| źródłowego | source |
| zmian | changes |
| stan | state |
| projektu | project |
PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).
EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| zapisuje | saves |
| hasła | passwords |
| internetowe | web |
| aplikacji | application |
| windows | windows |
| outlook | outlook |
| itd | etc |
| skype | skype |
PL Zapisuję się do darmowego serwisu features
EN Subscribe to Feature Preview Service
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| serwisu | service |
PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| zapisuje | saves |
| na | for |
| ruchu | traffic |
| ustawienie | setting |
| cookie | cookies |
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| różnych | different |
| mojego | my |
| a | a |
PL KeeperFill zapewnia Ci łatwą w obsłudze i niezawodną funkcję automatycznego wypełniania haseł. Oprócz automatycznego wypełniania haseł zapisuje również nowe hasła z przeglądarki Opera w sejfie podczas ich wpisywania.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| funkcję | feature |
| zapisuje | saves |
| również | in addition |
| nowe | new |
| opera | opera |
| podczas | as |
PL Na przykład, gdy klient zapisuje się na listę mailingową, webhook wysyła do niego automatyczną wiadomość, która może zawierać kody rabatowe jako prezent powitalny.
EN For example, when a customer signs up for an email list, the webhook sends an automated mail to the customer which might also include discount codes as a welcome gift.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| klient | customer |
| listę | list |
| wysyła | sends |
| do | to |
| może | might |
| zawierać | include |
| kody | codes |
| a | a |
| webhook | webhook |
PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.
EN Elgato Flash Memory saves all your settings directly to Facecam for instant recall on any machine.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| flash | flash |
| zapisuje | saves |
| ustawienia | settings |
| bezpośrednio | directly |
| elgato | elgato |
PL Aby dodatkowo zabezpieczyć cenne nagrania, urządzenie automatycznie zapisuje i zamyka pliki nagrań co kilka sekund, aby zabezpieczyć się przed utratą danych w przypadku awarii zasilania.
EN To further help you secure your valuable recordings, the unit automatically saves and closes recording files every few seconds to safeguard against data loss in case of a power outage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowo | further |
| zabezpieczyć | secure |
| cenne | valuable |
| automatycznie | automatically |
| zapisuje | saves |
| kilka | few |
| sekund | seconds |
| zasilania | power |
PL Funkcja przywoływania zapisuje pozycję w której zaczęło się ostatnie odtwarzanie
EN Call function that saves the position where your last playback starts
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| zapisuje | saves |
| pozycję | position |
| się | your |
| ostatnie | last |
| odtwarzanie | playback |
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktrackera zapisuje również Twoje wyszukiwania! Czasami, kiedy jesteś w ferworze pracy i wpisujesz słowa kluczowe w pasku wyszukiwania, łatwo jest stracić orientację, jakie hasła już wyszukiwałeś.
EN Ranktracker's keyword tool also saves your searches! Sometimes, when you're in the heat of the moment and you're typing keywords in rapid-fire succession into the search bar, it's easy to lose track of which search terms you've already searched for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zapisuje | saves |
| również | also |
| czasami | sometimes |
| łatwo | easy |
| już | already |
| pracy | track |
PL Aplikacja Passwords zapisuje hasła w jednym, bezpiecznym miejscu i automatycznie je uzupełnia, więc możesz błyskawicznie logować się w witrynach i aplikacjach
EN The Passwords app saves your passwords in one safe place and autofills them so you can instantly sign in to websites and apps
PL KeeperFill oferuje łatwą w użyciu i niezawodną funkcję autouzupełniania. Oprócz automatycznego wypełniania haseł, zapisuje nowe hasła przeglądarki Opera do sejfu w trakcie wpisywania.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill capability. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
PL Aplikacja nigdy nie zapisuje danych w postaci zwykłego tekstu (zrozumiałego dla człowieka)
EN The application never stores plain text (human readable) data
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowe | contact |
| mniej | less |
| numery | numbers |
| lokalizacji | location |
| elektronicznej | electronic |
| inne | other |
| internetowe | online |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| historyczne | historical |
| klient | customer |
| miał | had |
| twoją | your |
| o | about |
| cookies | cookies |
| przeglądarce | browser |
| miejscu | place |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
| polonês | inglês |
|---|---|
| numer | number |
| produktu | product |
| ip | ip |
| logowania | login |
| konta | account |
| sonos | sonos |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowe | contact |
| mniej | less |
| numery | numbers |
| lokalizacji | location |
| elektronicznej | electronic |
| inne | other |
| internetowe | online |
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbierać | collect |
| nawigacji | navigation |
| formularze | forms |
| pocztą | |
| to | which |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| historyczne | historical |
| klient | customer |
| miał | had |
| twoją | your |
| o | about |
| cookies | cookies |
| przeglądarce | browser |
| miejscu | place |
PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| w | in |
| formie | form |
| długo | long |
| konieczne | necessary |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| chmury | cloud |
| lub | or |
| na | on |
| instancji | instance |
| server | server |
| niezbędne | necessary |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowe | personal |
| mogą | may |
| obejmować | include |
| ale | but |
| nie | not |
| do | to |
PL Jeśli użytkownik witryny przekaże swoje dane za pośrednictwem jednego z naszych formularzy i jego przeglądarka utworzy pliki cookie, zostaną z nim powiązane wszystkie dane behawioralne i dane dziennika internetowego
EN If a website user does submit their data via one of our forms and they have cookies installed on their browser, all behavioral and web log data will be associated back to them
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| o | about |
| ruchu | traffic |
| zintegrowane | integrated |
| można | can |
| wyświetlania | display |
| miejscu | place |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| ue | eu |
| rodo | gdpr |
| takie | such |
| mechanizmu | mechanism |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| lub | or |
| stronom | parties |
| należy | has |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| cenne | valuable |
| kluczowe | key |
| przeglądarki | browser |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| odpowiednie | suitable |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
| sekcji | section |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| dane | data |
| arkuszy | sheets |
| importować | import |
| excel | excel |
| innych | other |
| dostawców | providers |
PL Wszystkie Twoje dane osobowe, jak również każda transakcja, są chronione specjalnym szyfrowaniem, które czyni dane nieczytelnymi dla potencjalnych hackerów
EN All of your personal data, as well as each transaction, is protected by secure encryption that makes data unreadable
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| chronione | protected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zapisuje dane zapisuje zapisuje wszystkie pliki zapisuje wszystkie ustawienia zapisuje również twoje wszystkie dane pobierz dane podaj dane dane eksportuj dane analizowac dane dane gis dane osobowe dane przetwarzane dane kontaktowe aby twoje dane przechowuj dane dane karty kredytowej jakie dane najlepsze dane dane przechowywane dane wprowadzone dane sa wprowadzane przetwarzamy dane osobowe dane demograficzne agreguj dane dane klientów dane sa szyfrowane dane powiazane dane witryn dane krytyczne kopiujac dane których dotycza dane której dane dotycza dane z raportu interpretujemy dane korporacyjne zobrazuj dane dane o wewnetrznych wideo lub dane badaj swoje dane dane science aktualizuj dane osobiste prezentowac zebrane dane takie dane osobowe integrujac dane lokalizacyjne dane firmowe dane transakcyjne wykorzystujac dane historyczne dane osobowe klientów dane sesji wsparciaTraduzir zapisuje dane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe