PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
"interpretujemy dane korporacyjne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met
polonês | inglês |
---|---|
analiz | analysis |
bi | bi |
usług | services |
dane | data |
porady | advice |
cele | goals |
klienta | clients |
PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met
polonês | inglês |
---|---|
analiz | analysis |
bi | bi |
usług | services |
dane | data |
porady | advice |
cele | goals |
klienta | clients |
PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
atlassian | atlassian |
dla | for |
które | that |
potrzebują | need |
elastycznych | flexible |
infrastruktury | infrastructure |
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
polonês | inglês |
---|---|
relacje | relations |
potencjał | potential |
prawa | law |
PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.
EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.
polonês | inglês |
---|---|
raporty | reports |
bieżące | current |
zdarzenia | events |
spółki | company |
lpp | lpp |
ale | but |
mają | have |
mogą | may |
PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
EN Embrace mobility and enable your users to work on any device with the confidence that security measures are available to protect corporate information across endpoints
polonês | inglês |
---|---|
mobilność | mobility |
i | and |
swoim | your |
użytkownikom | users |
pewność | confidence |
środki | measures |
informacje | information |
PL Korporacyjne motywy WordPress dla firm zapewniają łatwy do dostosowania zestaw zasobów dla grupy firm
EN Corporate business WordPress themes provide easy to customize set of assets for the group of companies
polonês | inglês |
---|---|
zapewniają | provide |
łatwy | easy |
zestaw | set |
zasobów | assets |
PL Jest to szczególnie przydatne, gdy organizacja planuje wprowadzić nowe inteligentne mobilne aplikacje peryferyjne i korporacyjne.
EN This is particularly useful when the organization is looking to introduce new intelligent edge and enterprise mobile applications.
polonês | inglês |
---|---|
szczególnie | particularly |
przydatne | useful |
gdy | when |
organizacja | organization |
nowe | new |
inteligentne | intelligent |
mobilne | mobile |
aplikacje | applications |
PL Upominki korporacyjne Victorinox (B2B)
EN Victorinox Corporate Gifts (B2B)
polonês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
PL Dlatego nasze korporacyjne inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju koncentrują się na wprowadzaniu ulepszeń w naszej firmie, z naszymi klientami i dostawcami oraz w całej branży transportowej.
EN That is why our corporate sustainability initiatives focus on making improvements within our company, with our customers and carriers, and on the transportation industry as a whole.
polonês | inglês |
---|---|
inicjatywy | initiatives |
zrównoważonego | sustainability |
klientami | customers |
całej | whole |
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
EN Adaface enterprise features are designed to provide you a secure, scalable, and flexible solution that fits perfectly in your recruitment workflow.
polonês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
funkcje | features |
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
rozwiązanie | solution |
idealnie | perfectly |
pasuje | fits |
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
polonês | inglês |
---|---|
relacje | relations |
potencjał | potential |
prawa | law |
PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
atlassian | atlassian |
dla | for |
które | that |
potrzebują | need |
elastycznych | flexible |
infrastruktury | infrastructure |
PL Tutaj znajdują się najświeższe informacje korporacyjne i inwestorskie firmy AmRest. Zachęcamy również do odwiedzenia sekcji Publikacje, aby dowiedzieć się więcej o naszej działalności.
EN Here you will find the latest AmRest corporate and investor news. We also encourage you to visit the publications section to learn more about our business.
PL Prowadzimy biura korporacyjne w 15 krajach i centra testowe w ponad 150, co daje naszej firmie prawdziwie globalny zasięg
EN We operate corporate offices in 15 countries and test centers in more than 150, giving our company a truly global reach
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
polonês | inglês |
---|---|
numer | number |
produktu | product |
ip | ip |
logowania | login |
konta | account |
sonos | sonos |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
polonês | inglês |
---|---|
zbierać | collect |
nawigacji | navigation |
formularze | forms |
pocztą | |
to | which |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
w | in |
formie | form |
długo | long |
konieczne | necessary |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
chmury | cloud |
lub | or |
na | on |
instancji | instance |
server | server |
niezbędne | necessary |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
polonês | inglês |
---|---|
osobowe | personal |
mogą | may |
obejmować | include |
ale | but |
nie | not |
do | to |
PL Jeśli użytkownik witryny przekaże swoje dane za pośrednictwem jednego z naszych formularzy i jego przeglądarka utworzy pliki cookie, zostaną z nim powiązane wszystkie dane behawioralne i dane dziennika internetowego
EN If a website user does submit their data via one of our forms and they have cookies installed on their browser, all behavioral and web log data will be associated back to them
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
o | about |
ruchu | traffic |
zintegrowane | integrated |
można | can |
wyświetlania | display |
miejscu | place |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
ue | eu |
rodo | gdpr |
takie | such |
mechanizmu | mechanism |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
lub | or |
stronom | parties |
należy | has |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
cenne | valuable |
kluczowe | key |
przeglądarki | browser |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
polonês | inglês |
---|---|
przekazywane | transferred |
odpowiednie | suitable |
kroki | steps |
samo | just |
gdpr | gdpr |
sekcji | section |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
polonês | inglês |
---|---|
kopiuj | copy |
wklej | paste |
dane | data |
arkuszy | sheets |
importować | import |
excel | excel |
innych | other |
dostawców | providers |
PL Wszystkie Twoje dane osobowe, jak również każda transakcja, są chronione specjalnym szyfrowaniem, które czyni dane nieczytelnymi dla potencjalnych hackerów
EN All of your personal data, as well as each transaction, is protected by secure encryption that makes data unreadable
polonês | inglês |
---|---|
twoje | your |
chronione | protected |
PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
polonês | inglês |
---|---|
moje | my |
przeglądarce | browser |
PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
miesięcy | months |
ahrefs | ahrefs |
dłużej | longer |
długo | long |
konto | account |
PL Historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane GK LPP.
EN Historical financial data of the Company and Databook presenting additional data of the LPP Capital Group.
polonês | inglês |
---|---|
historyczne | historical |
dane | data |
finansowe | financial |
spółki | company |
dodatkowe | additional |
lpp | lpp |
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
lub | or |
trendy | trends |
wizualnych | visual |
PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
polonês | inglês |
---|---|
gdy | as |
przetwarzane | processed |
rodo | gdpr |
do | within |
PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
komputera | computer |
gromadzone | collected |
następujące | following |
PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.
EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.
polonês | inglês |
---|---|
podmiotom | entities |
dane | data |
biura | office |
wyłącznie | only |
w imieniu | behalf |
PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
polonês | inglês |
---|---|
komunikacja | communication |
dane | data |
PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
polonês | inglês |
---|---|
należy | should |
transakcji | transaction |
online | online |
witryny | site |
lub | or |
hakerzy | hackers |
mogą | can |
kart | cards |
inne | other |
finansowe | financial |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
polonês | inglês |
---|---|
kredytowej | credit |
również | as well |
należy | need to |
tożsamość | identity |
online | online |
PL W plikach cookie zostają zapisane różnorodne dane osobowe podawane w witrynie podczas wizyty np. dane karty kredytowej lub hasła do kont.
EN Any personal information you provide to the sites you visit, such as your credit card information or account passwords, are stored in the form of a cookie.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
cookie | cookie |
zapisane | stored |
podczas | as |
wizyty | visit |
kredytowej | credit |
lub | or |
hasła | passwords |
do | to |
kont | account |
PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
dokładność | accuracy |
wyłącznie | only |
niezbędne | necessary |
PL Czas, w jakim AIR LIQUIDE będzie przetwarzać Państwa dane osobowe będzie uzależniony od celu, w jakim poszczególne dane są gromadzone:
EN The length of time of data processing depends on the purpose of data collection:
polonês | inglês |
---|---|
czas | time |
celu | purpose |
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | some |
przechowywane | stored |
serwerze | server |
formularzy | forms |
online | online |
inne | other |
automatycznie | automatically |
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
EN Make data-driven decisions with Crisp Analytics. Get up-to-date analytics on your chats, satisfaction ratings, emails, and employee efficiency.
polonês | inglês |
---|---|
decyzje | decisions |
dane | data |
crisp | crisp |
uzyskaj | get |
aktualne | up-to-date |
ocen | ratings |
satysfakcji | satisfaction |
i | and |
wydajności | efficiency |
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
EN Get your business listed on the DAN Website We will publish your center/shop/school contact details and logo in the DAN Europe website.
polonês | inglês |
---|---|
dane | details |
na | on |
dan | dan |
kontaktowe | contact |
logo | logo |
centrum | center |
europe | europe |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
polonês | inglês |
---|---|
poprosić | ask |
o | about |
kopię | copy |
PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".
EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.
polonês | inglês |
---|---|
obejmują | include |
w | within |
rozporządzenia | regulation |
ochronie | protection |
ue | eu |
dalej | further |
gdpr | gdpr |
Mostrando 50 de 50 traduções