EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
inglês | polonês |
---|---|
navigation | nawigacji |
forms | formularze |
to | do |
data | dane |
by | poprzez |
web | internetowej |
all | na |
personal | z |
EN Send communications and information of GRUPO POSTQUAM through different medias, included electronics, except if you check the appropriated box.
PL Wysyłaj komunikaty i informacje z GRUPO POSTQUAM na różne sposoby, w tym elektroniczne, chyba że zaznaczysz to pole w tym celu.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
of | z |
the | i |
through | w |
different | różne |
EN . Make you part of the staff selection processes carried out by GRUPO POSTQUAM.
PL : Uczyń Cię uczestnikiem procesów selekcji personelu przeprowadzanych przez GRUPO POSTQUAM.
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
staff | personelu |
processes | procesów |
by | przez |
out | w |
EN . Manage your request to put your advertisement in our magazine of GRUPO POSTQUAM.
PL : Zarządzaj aplikacją, aby reklamować się w magazynie GRUPO POSTQUAM.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
to | aby |
in | w |
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
PL : Żadne dane nie zostaną przekazane stronom trzecim, z wyjątkiem zobowiązań prawnych, z wyjątkiem sytuacji, w których w celu zaoferowania lepszej usługi Twoje dane mogą zostać przekazane innym podmiotom będącym członkami GRUPO POSTQUAM.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
third | trzecim |
parties | stronom |
except | z wyjątkiem |
legal | prawnych |
purpose | celu |
other | innym |
entities | podmiotom |
of | z |
not | nie |
EN Phone orders. In GRUPO POSTQUAM we treat your data with the purpose of handle your information and order request.
PL Zamówienia telefoniczne: W GRUPO POSTQUAM przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim żądaniem informacji lub zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
purpose | celu |
your | twoim |
data | dane |
information | informacji |
order | zamówienia |
EN Publicity. In GRUPO POSTQUAM we treat your data with the purpose of offer you our products and services/courses, activities and workshops/our activity.
PL Reklama: W GRUPO POSTQUAM przetwarzamy Twoje dane, aby zaoferować Ci nasze produkty i usługi / kursy, zajęcia i warsztaty / naszą działalność.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
in | w |
services | usługi |
courses | kursy |
products | produkty |
workshops | warsztaty |
EN In some cases, we inform you that, for the mere use and navigation in our web page, GRUPO POSTQUAM will keep data relating to:
PL W niektórych przypadkach informujemy, że dzięki prostemu użyciu i nawigacji w naszej Witrynie, GRUPO POSTQUAM będzie przechowywać dane związane z:
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
navigation | nawigacji |
data | dane |
in | w |
some | z |
and | i |
EN GRUPO POSTQUAM reserves the right to modify or adapt this Privacy Politic at all times
PL GRUPA POSTQUAM zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub dostosowywania niniejszych Zasad prywatności w dowolnym momencie
inglês | polonês |
---|---|
reserves | zastrzega |
right | prawo |
or | lub |
privacy | prywatności |
to | do |
all | w |
EN In GRUPO POSTQUAM we store your personal data during the period established in the following box:
PL W GRUPIE POSTQUAM będziemy przechowywać twoje dane osobowe w okresach ustalonych w polu, które pojawi się poniżej:
inglês | polonês |
---|---|
your | twoje |
personal | osobowe |
in | w |
data | dane |
EN In accordance to the conservation policy GRUPO POSTQUAM, your personal data will be stored not later than ONE YEAR from receiving the curriculum vitae.
PL Zgodnie z polityką ochrony GRUPO POSTQUAM Twoje dane osobowe będą przechowywane przez maksymalny okres JEDNEGO ROKU od otrzymania życiorysu.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywane |
data | dane |
year | roku |
your | twoje |
personal | z |
EN Your personal data will be stored until you will erase your subscription to the Newsletter of GRUPO POSTQUAM.
PL Twoje dane osobowe będą przechowywane do czasu anulowania subskrypcji Newslettera GRUPO POSTQUAM.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
stored | przechowywane |
subscription | subskrypcji |
newsletter | newslettera |
data | dane |
to | do |
your | twoje |
EN Processing of data provided with the subscription to the Newsletter/ bulletin of GRUPO POSTQUAM.
PL Przetwarzanie danych uzyskanych dzięki jego spontanicznej kandydaturze.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
EN How to buy in Postquam | PostQuam
PL ¿JAK KUPYWAĆ W PostQuam? | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
inglês | polonês |
---|---|
professional | profesjonalnego |
business | firma |
leader | liderem |
in | w |
a | a |
and | i |
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
inglês | polonês |
---|---|
professional | profesjonalnego |
business | firma |
leader | liderem |
in | w |
a | a |
and | i |
EN COSMETICS: ORGANIC COSMETICS | PostQuam
PL ESTETYKA: KOSMETYKI ORGANICZNE | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
organic | organiczne |
EN ELECTRICAL: HAIRDRESSING | PostQuam
PL SPRZET ELEKTRYCZNY: FRYZJERSTWO | PostQuam
EN NUTRITIONAL SUPPLEMENTS: HAIRDRESSING | PostQuam
PL SUPLEMENTY ODZYWCZE: FRYZJERSTWO | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
EN NUTRITIONAL SUPPLEMENTS: COSMETICS | PostQuam
PL SUPLEMENTY ODZYWCZE: ESTETYKA | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
EN AESTHETIC ACCESSORIES: OTHER | PostQuam
PL AKCESORIA ESTETYCZNE: INNE | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
accessories | akcesoria |
other | inne |
EN Products of HAIRDRESSING | PostQuam
PL PRODUKTY Z FRYZJERSTWO | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
products | produkty |
EN TRATAMIENTO: SENSITIVE HAIR | PostQuam
PL ZABIEG: WLOSY DELIKATNE | PostQuam
EN HAIRDRESSING ACCESSORIES: HAIR EXTENSIONS | PostQuam
PL AKCESORIA FRYZJERSKIE: WLOSY NATURALNE | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
accessories | akcesoria |
EN HAIRDRESSING ACCESSORIES: OTHER | PostQuam
PL AKCESORIA FRYZJERSKIE: INNE | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
accessories | akcesoria |
other | inne |
EN ROSTRO: POWDER AND BLUSH | PostQuam
PL TWARZ: RÓZ I PUDRY W KAMIENIU | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Products of FURNITURE AND APPLIANCES | PostQuam
PL PRODUKTY Z SPRZET I APARATURA | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
products | produkty |
EN PELUQUERIA: RECEPTIONS | PostQuam
PL FRYZJERSTWO: RECEPCJE | PostQuam
EN PELUQUERIA: HELMETS AND VAPORIZERS | PostQuam
PL FRYZJERSTWO: SUSZARKI Z KASKIEM I WAPOZONY | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN ESTETICA: STRETCHERS | PostQuam
PL ESTETYKA: LOZKA KOSMETYCZNE | PostQuam
EN ESTETICA: AUXILIARY FURNITURE | PostQuam
PL ESTETYKA: MEBLE PODRECZNE | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
furniture | meble |
EN PELUQUERIA: HAIRDRYERS | PostQuam
PL FRYZJERSTWO: SUSZARKI | PostQuam
EN Products of ELECTRICAL | PostQuam
PL PRODUKTY Z SPRZET ELEKTRYCZNY | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
products | produkty |
EN Products of NUTRITIONAL SUPPLEMENTS | PostQuam
PL PRODUKTY Z SUPLEMENTY ODZYWCZE | PostQuam
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
of | z |
products | produkty |
EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc. In short, we are a global supplier of hairdressing and beauty centres.
PL PostQuam Cosmetic rozpoczal swoja kariere w 1982 roku pod przewodnictwem Benito Tejedor, którego celem byloumieszczenie firmy jako lidera w profesjonalnej branzy urody.
inglês | polonês |
---|---|
global | roku |
in | w |
industry | firmy |
as | jako |
professional | profesjonalnej |
of | pod |
EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield
PL PostQuam Cosmetic I+D+I miesci sie w budynku o powierzchni wyposazenie 12.000 m2 i laboratoryjnych urzadzen na najwyzszym poziomie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | i |
EN To exercise your rights contact us by sending an e-mail to info@postquam.com.
PL Posiadamy formularze pozwalające na korzystanie z wszystkich wyżej wymienionych praw, jednak możesz również skorzystać z dokumentów przygotowanych przez Hiszpańską Agencję Ochrony Danych.
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
info | danych |
rights | praw |
by | przez |
Mostrando 37 de 37 traduções