PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
"dane krytyczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
pytania | questions |
mają | are |
oceny | evaluate |
zdolności | ability |
problemów | problems |
informacji | information |
celu | reach |
PL Avenga może zintegrować usługi analityczne firm trzecich w systemie przedsiębiorstwa lub zbudować niestandardowe rozwiązanie BI, które zaspokoi specyficzne potrzeby biznesowe i będzie przetwarzać krytyczne dane w czasie rzeczywistym.
EN Avenga can either integrate third-party analytic business intelligence services into your enterprise’s system or build a custom BI solution that will exclusively cater to specific business needs and process critical data in real time.
polonês | inglês |
---|---|
avenga | avenga |
zintegrować | integrate |
usługi | services |
trzecich | third |
systemie | system |
zbudować | build |
rozwiązanie | solution |
bi | bi |
specyficzne | specific |
potrzeby | needs |
przetwarzać | process |
krytyczne | critical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
polonês | inglês |
---|---|
bi | bi |
krytyczne | critical |
narzędzia | tools |
analityczne | analytics |
i | and |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Avenga może zintegrować usługi analityczne firm trzecich w systemie przedsiębiorstwa lub zbudować niestandardowe rozwiązanie BI, które zaspokoi specyficzne potrzeby biznesowe i będzie przetwarzać krytyczne dane w czasie rzeczywistym.
EN Avenga can either integrate third-party analytic business intelligence services into your enterprise’s system or build a custom BI solution that will exclusively cater to specific business needs and process critical data in real time.
polonês | inglês |
---|---|
avenga | avenga |
zintegrować | integrate |
usługi | services |
trzecich | third |
systemie | system |
zbudować | build |
rozwiązanie | solution |
bi | bi |
specyficzne | specific |
potrzeby | needs |
przetwarzać | process |
krytyczne | critical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
polonês | inglês |
---|---|
bi | bi |
krytyczne | critical |
narzędzia | tools |
analityczne | analytics |
i | and |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Keeper przechowuje pełną zaszyfrowaną historię wersji każdego wpisu przechowywanego w sejfie użytkownika, dając pewność, że żadne krytyczne dane nie zostaną utracone
EN Keeper maintains a full encrypted version history of every record stored in the user's vault, providing confidence that no critical data is ever lost
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
polonês | inglês |
---|---|
kwestie | issues |
płci | gender |
muszą | must |
zostać | be |
danymi | data |
podejścia | approach |
do | to |
związane z | related |
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | provide |
krytyczne | critical |
zbudować | build |
funkcje | features |
PL Śledź zmiany na stronie krytyczne dla SEO
EN Track website changes critical for SEO
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
stronie | website |
krytyczne | critical |
seo | seo |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
polonês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
obejmuje | includes |
na | for |
problemy | issues |
krytyczne | critical |
zespołem | team |
PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.
EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
sposób | way |
ruchu | traffic |
swoją | your |
wyszukiwarek | search engines |
eliminując | eliminating |
krytyczne | critical |
błędy | mistakes |
sprawdzania | checker |
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
funkcje | features |
bezpośrednio | directly |
krytyczne | critical |
punkty | points |
cyklu | cycle |
haseł | password |
począwszy | starting |
przechowywania | storing |
udostępniania | sharing |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
zaufanie | trust |
krytyczne | critical |
wyzwanie | challenge |
PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji
EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | typically |
i | and |
rozwinąć | develop |
swoje | their |
praktyczne | practical |
myślenie | thinking |
krytyczne | critical |
komunikacji | communication |
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
lub | or |
projektu | project |
PL Wizyty krytyczne, które dopuszczamy obecnie, muszą być awizowane, nawet jeśli chodzi o użytkowników z list stałego dostępu do Centrum Danych.
EN Critical visits that we currently allow must be notified, even for users on the Data Center permanent access lists.
polonês | inglês |
---|---|
wizyty | visits |
krytyczne | critical |
obecnie | currently |
muszą | must |
być | be |
dostępu | access |
centrum | center |
danych | data |
PL Prosimy o krótki opis planowanych prac i rozważenie zlecenia nam wykonania tych prac w ramach usługi remote hands. Tylko wizyty krytyczne są obecnie dopuszczane.
EN Please provide a brief description of the planned work and consider commissioning us to perform this work as part of the remote hands service. Only critical visits are currently allowed.
polonês | inglês |
---|---|
prosimy | please |
opis | description |
planowanych | planned |
prac | work |
i | and |
usługi | service |
remote | remote |
wizyty | visits |
krytyczne | critical |
obecnie | currently |
PL Co to znaczy “wizyta krytyczna”? Jakiego typu prace kwalifikują wejście klienta do Centrum Danych jako krytyczne?
EN What does “critical visit” mean? What type of work qualifies client entry to the Data Center as critical?
polonês | inglês |
---|---|
wizyta | visit |
typu | type |
prace | work |
klienta | client |
centrum | center |
danych | data |
krytyczne | critical |
PL Dzięki tej podstawowej automatyzacji byliśmy w stanie przynajmniej złagodzić krytyczne punkty bólu
EN With this basic automation, we were at least able to alleviate the most critical issues
polonês | inglês |
---|---|
automatyzacji | automation |
krytyczne | critical |
my | we |
w stanie | able |
PL Możliwość wykorzystywania mocy drzemiącej w danych peryferyjnych ma krytyczne znaczenie w dążeniu do utrzymania przewagi konkurencyjnej w Twojej branży
EN Being able to harness the power of edge-data is critical to maintain a competitive position within your industry
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
konkurencyjnej | competitive |
twojej | your |
branży | industry |
ma | being |
utrzymania | maintain |
PL Niezależnie od poziomu usług, którego potrzebujesz, w ofercie firmy Zebra znajdziesz usługę, która wesprze krytyczne procesy operacyjne Twojego przedsiębiorstwa.
EN No matter what level of service you need, there’s a service to support your critical operations.
polonês | inglês |
---|---|
niezależnie | no matter what |
poziomu | level |
która | what |
krytyczne | critical |
PL Monitoruj krytyczne wymagania dotyczące zamówień — w tym lokalizacje, daty i ilości — i uzyskaj wgląd w cały cykl realizacji i wysyłki dzięki pełnej integracji z Navisphere, naszym pojedynczym, globalnym systemem zarządzania transportem.
EN Monitor critical order requirements—including locations, dates, and quantities—and gain visibility throughout the fulfillment and shipment lifecycle with full integration to Navisphere, our single, global transportation management system.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
krytyczne | critical |
wymagania | requirements |
zamówień | order |
tym | the |
lokalizacje | locations |
daty | dates |
realizacji | fulfillment |
integracji | integration |
navisphere | navisphere |
naszym | our |
pojedynczym | single |
globalnym | global |
zarządzania | management |
transportem | transportation |
uzyskaj | gain |
PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.
EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.
polonês | inglês |
---|---|
większe | greater |
ulepszenia | improvements |
mierz | measure |
swoją | your |
największym | the largest |
branży | industry |
otrzymuj | receive |
krytyczne | critical |
koszty | costs |
całym | entire |
dostaw | supply |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
polonês | inglês |
---|---|
kwestie | issues |
płci | gender |
muszą | must |
zostać | be |
danymi | data |
podejścia | approach |
do | to |
związane z | related |
PL Śledź zmiany na stronie krytyczne dla SEO
EN Track website changes critical for SEO
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
stronie | website |
krytyczne | critical |
seo | seo |
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
lub | or |
projektu | project |
PL Pewnie zrealizuj swoją misję-krytyczne aplikacje w chmurze
EN Capture the true value of cloud and AI for your business Get started with a free Lite plan
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
chmurze | cloud |
PL Ponowne scalenie z gałęzią develop jest ważne, ponieważ do gałęzi release mogły zostać dodane krytyczne aktualizacje, które muszą być dostępne dla nowych funkcji
EN It’s important to merge back into develop because critical updates may have been added to the release branch and they need to be accessible to new features
polonês | inglês |
---|---|
gałęzi | branch |
release | release |
dodane | added |
dostępne | accessible |
funkcji | features |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
zaufanie | trust |
krytyczne | critical |
wyzwanie | challenge |
PL Dzięki tej podstawowej automatyzacji byliśmy w stanie przynajmniej złagodzić krytyczne punkty bólu
EN With this basic automation, we were at least able to alleviate the most critical issues
polonês | inglês |
---|---|
automatyzacji | automation |
krytyczne | critical |
my | we |
w stanie | able |
PL Niezależnie od poziomu usług, którego potrzebujesz, w ofercie firmy Zebra znajdziesz usługę, która wesprze krytyczne procesy operacyjne Twojego przedsiębiorstwa.
EN No matter what level of service you need, there’s a service to support your critical operations.
polonês | inglês |
---|---|
niezależnie | no matter what |
poziomu | level |
która | what |
krytyczne | critical |
PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
baterii | battery |
pomaga | helps |
pracownicy | workers |
zasilania | power |
ci | they |
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
funkcje | features |
bezpośrednio | directly |
krytyczne | critical |
punkty | points |
cyklu | cycle |
haseł | password |
począwszy | starting |
przechowywania | storing |
udostępniania | sharing |
PL Niemiecka polityka kładzie szczególny nacisk na zrównoważony rozwój i jest otwarta na krytyczne głosy i wymianę międzynarodową.
EN German politics attaches particular importance to sustainable development, but remains open for critical opinions and international exchange.
polonês | inglês |
---|---|
niemiecka | german |
na | for |
zrównoważony | sustainable |
rozwój | development |
otwarta | open |
krytyczne | critical |
wymianę | exchange |
PL Media w Niemczech są bardziej zróżnicowane, bardziej niezależne i krytyczne niż się często twierdzi.
EN The media in Germany are more diverse, more independent and more critical than is often claimed.
polonês | inglês |
---|---|
media | media |
niemczech | germany |
niezależne | independent |
krytyczne | critical |
często | often |
PL Zapewniają one również łatwy sposób odtwarzania muzyki w tle, a krytyczne alerty zawsze będą traktowane priorytetowo, aby lepiej dostosować się do Twoich wymagań. Ponadto dzięki
EN They also offer an easy way to play background music on your premises, and, critical alerts will always be prioritized to better align with your requirements. Furthermore, based on o
polonês | inglês |
---|---|
łatwy | easy |
sposób | way |
muzyki | music |
tle | background |
krytyczne | critical |
alerty | alerts |
zawsze | always |
będą | will |
lepiej | better |
wymagań | requirements |
PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.
EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.
polonês | inglês |
---|---|
strategii | strategy |
atlassian | atlassian |
agile | agile |
środowisku | environment |
którym | where |
zarządzanie | managing |
czas | time |
rozwoju | development |
PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
polonês | inglês |
---|---|
niezawodność | reliability |
wydajność | performance |
mają | are |
dla | to |
PL Twoje krytyczne aplikacje są dostępne w chmurze i mają ścieżki migracji
EN Your critical apps are available in Cloud, and have migration paths
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
aplikacje | apps |
dostępne | available |
w | in |
chmurze | cloud |
ścieżki | paths |
migracji | migration |
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
polonês | inglês |
---|---|
trudno | difficult |
które | which |
aplikacje | apps |
używane | used |
projekty | projects |
dlatego | so |
zalecamy | recommend |
krytyczne | critical |
chmurze | cloud |
PL Krytyczne aplikacje niektórych zespołów nie są jeszcze dostępne w chmurze
EN Some teams' critical apps are not yet available in Cloud
polonês | inglês |
---|---|
krytyczne | critical |
aplikacje | apps |
niektórych | some |
zespołów | teams |
dostępne | available |
w | in |
chmurze | cloud |
PL Korzystając ze zidentyfikowanych ścieżek migracji aplikacji, zainstaluj i przenieś aplikacje określone jako takie, które będą miały krytyczne znaczenie w chmurze.
EN With the app migration pathways you’ve identified, install and migrate the apps you deemed critical for use in Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
migracji | migration |
zainstaluj | install |
w | in |
chmurze | cloud |
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
polonês | inglês |
---|---|
zespołom | teams |
śledzenie | track |
konfiguracji | configuration |
krytyczne | critical |
zależności | dependencies |
między | between |
aplikacjami | applications |
usługami | services |
inne | other |
kluczowe | key |
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | provide |
krytyczne | critical |
zbudować | build |
funkcje | features |
PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji
EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | typically |
i | and |
rozwinąć | develop |
swoje | their |
praktyczne | practical |
myślenie | thinking |
krytyczne | critical |
komunikacji | communication |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
polonês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
obejmuje | includes |
na | for |
problemy | issues |
krytyczne | critical |
zespołem | team |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
zawsze | always |
incydentów | incidents |
pewność | confidence |
krytyczne | critical |
alerty | alerts |
Mostrando 50 de 50 traduções