PL Oferujemy Państwu: **Pokoje z łazienkami: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe -5 osobowe **Mieszkania samodzielne 6-osobowe i 8-osobowe
Traduzir "przetwarzamy dane osobowe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przetwarzamy dane osobowe" de polonês para inglês
Traduções de przetwarzamy dane osobowe
"przetwarzamy dane osobowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przetwarzamy dane osobowe
polonês
inglês
EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| pokoje | rooms |
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | important |
PL Gdy przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, dane osobowe lub informacje umożliwiające identyfikację osoby w ramach świadczenia Usług, Użytkownik potwierdza, że Zoom działa w jego imieniu, oraz określa środki i cele przetwarzania.
EN Where we process your personal data, personal information, or personally identifiable information in the provision of Services to you, you acknowledge that Zoom is acting on your behalf and you determine the means and purposes of the processing.
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowe | personal |
| mogą | may |
| obejmować | include |
| ale | but |
| nie | not |
| do | to |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| produktów | products |
| usług | services |
| innych | other |
| celach | purposes |
| polityce | policy |
| lub | or |
| dostęp | accessing |
PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.
EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityką | policy |
PL Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w sposób zgodny z przepisami prawa
EN We process personal data only in compliance with legal regulations
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| w | in |
| z | with |
| przepisami | regulations |
| prawa | legal |
PL 3 Kiedy i w jakim zakresie przetwarzamy dane osobowe?
EN 3 When and to what extent do we process personal data?
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| zakresie | extent |
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwili | time |
| mogą | can |
| potwierdzenie | confirmation |
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | company |
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| dostępu | access |
| uzyskania | obtain |
| kopii | copy |
| przetwarzania | processing |
PL Z zasady, dane osobowe przetwarzamy tylko w ramach naszej firmy
EN In principle, we only process personal data within our company
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| tylko | only |
| firmy | company |
PL Aby móc korzystać z naszych usług, należy zarejestrować się w Aklamio i założyć konto Aklamio, w ramach którego przetwarzamy dane osobowe
EN If you wish to use our Services, you must register with Aklamio and create an Aklamio account under which we process personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| należy | must |
| aklamio | aklamio |
PL Jeśli przetwarzamy dane osobowe pracowników partnera umowy, podstawą prawą jest słuszny interes zgodnie z art
EN If we process personal data of employees of the contractual partner, the legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracowników | employees |
| partnera | partner |
| umowy | contractual |
| podstawą | basis |
| interes | interest |
PL Możesz zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe.
EN You can ask us to confirm whether personal data concerning you is being processed by us.
PL Po przesłaniu formularza kontaktowego przetwarzamy i przechowujemy twoje dane osobowe w celu obsługi twojego zapytania. Nasza polityka prywatności zawiera nasze wytyczne w zakresie przetwarzania i usuwania danych.
EN When submitting the contact form, we process and store your data in order to handle your request. In our privacy policy you will find our guidelines for data processing and revocation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| kontaktowego | contact |
| w | in |
| zapytania | request |
| polityka | policy |
| wytyczne | guidelines |
PL Jeśli się z nami skontaktujesz, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu realizacji Twojego kontaktu.
EN If you contact us, we process your personal data in order to process your contact.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| w | in |
| kontaktu | contact |
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| na | for |
| bezpłatny | free |
| okres | period |
| próbny | trial |
| lub | or |
| w | in |
| praw | rights |
PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe w kontekście śledzenia i pomiaru wydajności, aby zmierzyć zasięg naszego e-mail marketingu, zaprojektować go w sposób dostosowany do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować nasz e-mail marketing
EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| pomiaru | measurement |
| wydajności | performance |
| zmierzyć | to measure |
| zasięg | reach |
| sposób | manner |
| potrzeb | needs |
PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmierzyć | to measure |
| zasięg | reach |
| online | online |
| dostosować | your |
| potrzeb | needs |
| marketingowe | marketing |
PL Jeśli aplikujesz do nas, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przeprowadzenia procedury aplikacyjnej i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
EN If you apply to us, we process your personal data in order to carry out the application procedure and to make a decision on the establishment of an employment relationship
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| procedury | procedure |
| decyzji | decision |
| stosunku | relationship |
| pracy | employment |
PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.
EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celu | purpose |
| funkcji | functions |
| wpisy | entries |
| blogu | blog |
| itp | etc |
| wyświetlić | display |
| komentarze | comments |
| zapobiec | prevent |
PL Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego, jak przetwarzamy dane osobowe i Twoich praw z tym związanych zgodnie z przepisami o ochronie danych.
EN Please see our Privacy Policy for more information on how we process personal data and your rights under data protection legislation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityką | policy |
| dodatkowych | more |
| praw | rights |
| tym | see |
| ochronie | protection |
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | company |
PL Twoje dane osobowe przetwarzamy w celu obsługi Twojego zapytania i dalszego kontaktu.
EN We process your personal data in order to process your enquiry and further communication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| dalszego | further |
PL W związku z tym, że przetwarzamy Twoje dane osobowe, w każdej chwili możesz:
EN As we process your personal data, you may do the following anytime:
| polonês | inglês |
|---|---|
| w każdej chwili | anytime |
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| dostępu | access |
| uzyskania | obtain |
| kopii | copy |
| przetwarzania | processing |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| produktów | products |
| usług | services |
| innych | other |
| celach | purposes |
| polityce | policy |
| lub | or |
| dostęp | accessing |
PL sprawdzenia, czy posiadamy i/lub przetwarzamy ich dane osobowe, oraz
EN Whether or not we possess and/or process their personal data and
PL Zasadniczo gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe Użytkownika w przypadku:
EN Generally, we collect, process, and use your Personal Information when you:
PL Korzystanie z Usług Kobo: Przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, aby zapewnić mu dostęp do Usług Kobo i przetwarzać jego transakcje zgodnie z jego żądaniem
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
PL Przetwarzamy dane osobowe do celów świadczenia i ulepszania Usług Kobo, identyfikowania i rozwiązywania błędów oraz analizowania Usług Kobo;
EN And we use information to provide and improve the Kobo Services, identify and troubleshoot errors, and analyze the Kobo Services;
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia pokoje: -1 osobowe -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe W pokojach: -tv -telefon -bezprzewodowy internet -lodówka -suszarka -prysznice -czajnik Oraz obszerne tarasy
EN We offer you to rent rooms: -1 -2 passenger cars -3 -4 passenger cars are equipped with: -tv -Phone -Wireless internet -fridge -Shower -Hair -Kettle And spacious terraces
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| do | to |
| internet | internet |
PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| ochronie | protection |
| ci | you |
PL Więcej o tym, jak przetwarzamy Twoje dane dowiesz się z naszej Polityki Prywatności.
EN You can learn more about how we process your data from our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| o | about |
| dane | data |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| newslettera | newsletter |
| podstawą | basis |
| interesów | interests |
| trzeciej | third |
| marketing | marketing |
| bezpośredni | direct |
| produktów | products |
| grupy | group |
| pcc | pcc |
PL Twoje dane przetwarzamy w celu prowadzenia Twojego konta, abyś mógł cieszyć się z korzyści, które oferuje (np
EN We process your data to run your account, so that you can enjoy the benefits it offers (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| konta | account |
| aby | to |
PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| dane | data |
| jeśli | if |
| lub | or |
| interes | interest |
| w | in |
| ich | the |
| przetwarzaniu | processing |
PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.
EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejsie | interface |
| klienta | customer |
| lub | or |
| oferowanych | offered |
| usług | services |
PL W SentiOne wdrożyliśmy nową politykę ochrony danych w celu zapewnienia, że dane, które przechowujemy lub przetwarzamy, są bezpieczne, oraz że stosujemy się do nowych przepisów UE. Pełny tekst znajduje się tutaj.
EN SentiOne has deployed a new Data Protection Policy to ensure that the data we store or process is safe and that we comply with the new EU regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowujemy | we store |
| lub | or |
| przetwarzamy | process |
| do | to |
| przepisów | regulations |
| ue | eu |
| my | we |
PL Dane, które gromadzimy, przetwarzamy zgodnie z rygorystycznymi przepisami.
EN The data we collect is processed in accordance with the strict regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| przepisami | regulations |
PL Przetwarzamy dane dostarczone podczas rejestracji tylko na podstawie Twojej zgody w ramach art
EN We will process the data provided during registration only based on your consent per Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| dane | data |
| rejestracji | registration |
| tylko | only |
| zgody | consent |
PL Jak przetwarzamy dane na potrzeby naszego newslettera i celów marketingowych
EN How we process data for our newsletter and marketing purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| newslettera | newsletter |
| celów | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
| polonês | inglês |
|---|---|
| celach | purposes |
| prawa | rights |
| wysokim | high |
| miejsce | place |
| ma | take |
PL Zamówienia telefoniczne: W GRUPO POSTQUAM przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim żądaniem informacji lub zamówienia.
EN Phone orders. In GRUPO POSTQUAM we treat your data with the purpose of handle your information and order request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| celu | purpose |
PL Reklama: W GRUPO POSTQUAM przetwarzamy Twoje dane, aby zaoferować Ci nasze produkty i usługi / kursy, zajęcia i warsztaty / naszą działalność.
EN Publicity. In GRUPO POSTQUAM we treat your data with the purpose of offer you our products and services/courses, activities and workshops/our activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| zajęcia | activities |
PL Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało sporządzone, aby poinformować Cię o tym, jakie dane przetwarzamy, w jaki sposób, dlaczego i jak długo to robimy oraz aby poinformować Cię o przysługujących Ci prawach.
EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| prywatności | privacy |
| dane | data |
| długo | long |
| robimy | we do |
| prawach | rights |
PL Gdy przetwarzamy Twoje dane w celu zabezpieczenia naszych uzasadnionych interesów, możesz skontaktować się z nami, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na ten temat.
EN Where we process your data for our legitimate interests, you can contact us if you want more information about these.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interesów | interests |
| jeśli | if |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| odpowiednie | suitable |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
| sekcji | section |
PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dokładność | accuracy |
| wyłącznie | only |
| niezbędne | necessary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przetwarzamy dane osobowe twoje dane przetwarzamy przetwarzamy twoje dane jeśli przetwarzamy dane dane osobowe takie dane osobowe dane osobowe klientów ze dane osobowe panstwa dane osobowe dane osobowe gromadzone inne dane osobowe moje dane osobowe niektóre dane osobowe tym dane osobowe wprowadz dane osobowe jakie dane osobowe twoje dane osobowe dane osobowe zawarte dane osobowe zostały pana dane osobowe dane osobowe zgodnie dane osobowe obejmują żadne dane osobowe wykorzystuje dane osobowe dane osobowe użytkownika zebraÅ‚a dane osobowe żadne dane osobowe przetwarzamy przechowujemy i przetwarzamy której przetwarzamy odpowiednie przetwarzamy zgodnie z przetwarzamy też twoje mieszkanie 4 osobowe osobowe studio 1 osobowe studio 2 osobowe studio 4 osobowe osobowe pokoje osobowe beda udostepniane osobowe klienta osobowe z łazienkami osobowe w rozumieniu osobowe z lazienkami i osobowe z pokoje i osobowe mieszkanie osobowe w wszystkie dane pobierz dane podaj dane daneTraduzir przetwarzamy dane osobowe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe