PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .
Traduzir "dane przechowywane" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dane przechowywane" de polonês para inglês
Traduções de dane przechowywane
"dane przechowywane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de dane przechowywane
polonês
inglês
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| przechowywane | stored |
| celach | purposes |
| okres | duration |
| sekcji | section |
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| duże | large |
| przechowywane | stored |
| kodu | code |
| repozytorium | repository |
| lfs | lfs |
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| duże | large |
| przechowywane | stored |
| kodu | code |
| repozytorium | repository |
| lfs | lfs |
PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| w | in |
| formie | form |
| długo | long |
| konieczne | necessary |
PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dokładność | accuracy |
| wyłącznie | only |
| niezbędne | necessary |
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| przechowywane | stored |
| serwerze | server |
| formularzy | forms |
| online | online |
| inne | other |
| automatycznie | automatically |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprosić | ask |
| o | about |
| kopię | copy |
PL Używamy Google Analytics do mierzenia i analizowania interakcji użytkowników z naszym sklepem oraz do tworzenia analiz aktywności internetowej. Żadne dane osobowe nie są przekazywane do Google. Dane są przechowywane anonimowo przez Google.
EN We use Google Analytics to monitor and analyse how users interact with our shop and to create analyses of website activity. No personal data is transmitted to Google in this process. The data is stored anonymously by Google.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interakcji | interact |
| aktywności | activity |
| internetowej | website |
| przekazywane | transmitted |
| przechowywane | stored |
| anonimowo | anonymously |
PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| przetwarzane | processed |
| połączenie | connection |
| profilem | profile |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| polityką | policy |
| prywatności | privacy |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprosić | ask |
| o | about |
| kopię | copy |
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| przechowywane | stored |
| serwerze | server |
| formularzy | forms |
| online | online |
| inne | other |
| automatycznie | automatically |
PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| logowania | login |
| też | in addition |
| kody | codes |
| karty | cards |
| adresy | addresses |
| inne | other |
| przechowywane | stored |
PL Za pomocą narzędzia IBM SQL Query szybko przeanalizujesz dane przechowywane w rozwiązaniu IBM Cloud Object Storage. Możesz w prosty sposób wyodrębniać, transformować i ładować dane (ETL).
EN Analyze data fast in IBM Cloud Object Storage with IBM SQL Query. Tap into your data simply to extract, transform and load (ETL) data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| sql | sql |
| szybko | fast |
| dane | data |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| prosty | simply |
PL Czy dane są szyfrowane? Jak są przechowywane hasła? Poznaj odpowiedzi na najważniejsze pytania.
EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| szyfrowane | encrypted |
| przechowywane | stored |
| hasła | passwords |
| odpowiedzi | answers |
PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi
EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| centrum | center |
| lokalizacji | location |
| gdzie | is |
PL Dane na temat odwiedzających, członków i klientów są przez nas przechowywane głównie na terenie Kanady
EN We primarily store information about our visitors, members, and customers in the Canada
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| odwiedzających | visitors |
| członków | members |
| klientów | customers |
| głównie | primarily |
| kanady | canada |
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| wykorzystujemy | we use |
| gromadzone | collected |
| przetwarzane | processed |
| w | cover |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu
EN By doing so, your data will only be stored locally on your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| będą | will |
| przechowywane | stored |
| lokalnie | locally |
| urządzeniu | device |
PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów
EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| przechowywane | stored |
| przetwarzane | processed |
| w | in |
| dowolnym | any |
| kraju | country |
| którym | which |
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | when |
| przechowywane | stored |
| następujące | following |
| dane | data |
| klienta | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| adresy | addresses |
| do | to |
PL Dane będą przechowywane do momentu odwołania przez Państwa zgody na przetwarzanie
EN The data will be stored until you revoke the processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| przetwarzanie | processing |
PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach
EN The information Microsoft Advertising collects about users is transmitted to Microsoft and stored on Microsoft servers in the region where the user data is generated
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| przesyłane | transmitted |
| przechowywane | stored |
| serwerach | servers |
| regionie | region |
PL Dla użytkownika z Niemiec oznacza to, że dane będą najprawdopodobniej przechowywane w niemieckim centrum danych
EN For a user from Germany, this means that the data will most likely be stored in a German data centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownika | user |
| będą | will |
| najprawdopodobniej | likely |
| przechowywane | stored |
| centrum | centre |
PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| urządzeń | devices |
| używanych | used |
| szczególności | in particular |
| jeśli | if |
| członkami | members |
| platform | platforms |
| w szczególności | particular |
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| przechowywane | stored |
| lub | or |
| chwili | time |
| wniosek | request |
PL Dane naszych użytkowników są przechowywane na serwerach Amazon Web Services (AWS). W szerokim zakresie wykorzystujemy wbudowane w nie zapory sieciowe do ochrony Twoich danych przed nieautoryzowanym zdalnym dostępem.
EN We use Amazon Web Services (AWS) servers to host all user data. We make extensive use of their built-in firewalls to protect your data against unauthorized remote access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerach | servers |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| wykorzystujemy | we use |
| nieautoryzowanym | unauthorized |
| zdalnym | remote |
| dostępem | access |
| aws | aws |
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elementy | elements |
| obrazy | images |
| folderze | folder |
| tymczasowych | temporary |
PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.
EN Visualize and communicate where data is stored and transmitted for compliance and security certification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| przechowywane | stored |
| przesyłane | transmitted |
| zgodności | compliance |
| certyfikacji | certification |
PL DWH Core jest schematem, w którym przechowywane są znormalizowane i przetworzone dane
EN DWH Core is a schema where normalized and transformed data is stored
| polonês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| którym | where |
| przechowywane | stored |
| dane | data |
PL - Przechowywanie: dane osobowe są przechowywane przez naszą firmę wyłącznie przez okres niezbędny dla ich przetwarzania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| okres | period |
| niezbędny | necessary |
| przetwarzania | processing |
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych w celu realizacji umowy lub zapewnienia odpowiedniej jakości produktów i usług, Państwa dane będą przechowywane do roku od rozwiązania umowy, której są Państwo stroną.
EN In case of processing your data in order to perform the contract or to ensure the quality of products and services, your data will be stored for a year from the termination of the contract to which you are a Party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przetwarzania | processing |
| umowy | contract |
| lub | or |
| jakości | quality |
| przechowywane | stored |
| roku | year |
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń określony w przepisach prawa.
EN In case of processing your personal data for the purpose of pursuing claims related to the business activity, your personal data will be stored during the limitation period for claims, which is specified in the law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| celu | purpose |
| przechowywane | stored |
| określony | specified |
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| subskrypcję | subscription |
| momencie | time |
PL Dane s? przechowywane w Paryżu i Frankfurcie.
EN Datas are stored in Paris and Francfort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| i | and |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| wykorzystujemy | we use |
| gromadzone | collected |
| i | and |
| przetwarzane | processed |
PL 7. Jak i gdzie przechowywane są moje dane osobowe?
EN 7. How and Where do you store my personal data?
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| okres | period |
| celów | purposes |
| przechowywanie | storage |
| lub | or |
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| niezbędny | necessary |
| umownych | contractual |
| prawnych | legal |
PL Subskrybowanie biuletynu spowoduje, że dane wskazane w opisach pól wprowadzania danych będą przesyłane do nas i przechowywane
EN When you subscribe to the newsletter, the data from the input mask will be transferred to us and stored
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuletynu | newsletter |
| wprowadzania | input |
| do | to |
| i | and |
| przechowywane | stored |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisów | entries |
| w | in |
| też | in addition |
| przechowywane | stored |
| adresie | address |
| ip | ip |
| dostępu | access |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisów | entries |
| w | in |
| też | in addition |
| przechowywane | stored |
| adresie | address |
| ip | ip |
| dostępu | access |
PL Dane są przechowywane anonimowo w Econda.
EN The data is stored anonymously at Econda.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| anonimowo | anonymously |
| w | at |
PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575
EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| dane | data |
| okres | duration |
| których | the |
| artykule | article |
| ustawy | law |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| będą | will |
| długo | long |
| ważny | valid |
| okres | period |
| zobowiązania | obligations |
| lub | or |
| prawo | law |
PL Twoje dane nie są oddzielone od danych innych użytkowników, ponieważ mogą być przechowywane na tych samych serwerach
EN Your data is never segmented from other users’ data, which means that may be stored on the same servers as another user’s data
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| na | on |
| serwerach | servers |
PL User.com gwarantuje, że dane przechowywane w serwisie nigdy nie zostaną ponownie wykorzystane do użytku poza platformą
EN User.com guarantees that the data stored in the service will be never repurposed for use outside the platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| serwisie | service |
| użytku | use |
| platform | platform |
PL Wszystkie przechowywane przez nas dane osobowe będą podlegać niniejszej Polityce prywatności oraz naszym wewnętrznym wytycznym dotyczącym tej kwestii
EN All personal information we retain will be subject to this Privacy Statement and our internal retention guidelines
| polonês | inglês |
|---|---|
| wewnętrznym | internal |
| podlega | subject |
PL Anonimowe dane plików dziennika są przechowywane oddzielnie od wszystkich danych osobowych przekazywanych przez daną osobę
EN The anonymous data of the log files are stored separately from all personal data provided by a person concerned
| polonês | inglês |
|---|---|
| anonimowe | anonymous |
| przechowywane | stored |
| oddzielnie | separately |
| osobowych | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dane przechowywane dane sa przechowywane ze przechowywane dane dane będą przechowywane przechowywane dane o dane bÄ™dÄ… przechowywane sa przechowywane przechowywane moga byc przechowywane jak sa przechowywane przechowywane przez nia przechowywane nazwa uzytkownika przechowywane na bezpiecznych przechowywane na serwerze sa przechowywane we przechowywane przez okres które sa przechowywane kategorie i przechowywane powinny byc przechowywane przechowywane i przetwarzane przechowywane na serwerach przechowywane przez intercom wszystkie przechowywane pliki przechowywane przez odwiedzane nas przechowywane tak swoje informacje przechowywane przechowywane tak długo przechowywane na dysku przekazywane i przechowywane abonenta przechowywane w i przechowywane hasÅ‚o jest przechowywane przechowywane w dashlane wszystkie dane pobierz dane podaj dane dane eksportuj dane analizowac dane dane gis dane osobowe dane przetwarzane dane kontaktowe aby twoje dane przechowuj dane dane karty kredytowej jakie dane najlepsze dane dane wprowadzone dane sa wprowadzaneTraduzir dane przechowywane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe