PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
Traduzir "podaj dane" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podaj dane" de polonês para inglês
Traduções de podaj dane
"podaj dane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de podaj dane
polonês
inglês
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| jeśli | if |
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| założyć | set up |
| dane | data |
PL Podaj swoje dane identyfikacyjne w okienku połączenia.
EN Enter your login information in the box.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| swoje | your |
| dane | information |
| w | in |
PL Podaj dane, które umożliwią zarządzanie Twoimi zamówieniami.
EN Provide details, which will allow to manage your order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | details |
| które | which |
PL Podaj swój pełny firmowy podpis i dane kontaktowe oraz „wytyczne do projektu” i już dziś stań się architektem marki.
EN Include your full company signature and contact details plus your "design brief" and become a brand architect today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełny | full |
| podpis | signature |
| dane | details |
| kontaktowe | contact |
| projektu | design |
| dziś | today |
| marki | brand |
| do | plus |
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienie | set |
| lub | or |
| zaimportuj | import |
| listę | list |
| dodaj | add |
| krajów | countries |
| kilka | multiple |
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| inne | other |
| informacje | information |
| następnie | then |
| weryfikacji | verification |
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikację | application |
| szczegółów | details |
PL Podaj dokładnie, jaki jest błąd, jeśli nie jest to oczywiste:
EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| błąd | error |
PL Podaj swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do wyników badań, przewodników i analiz w ramach naszego biuletynu Transport Insights udostępnianego co miesiąc
EN Enter your email to get monthly research, guides and analysis in our Transport Insights newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| swój | your |
| badań | research |
| analiz | analysis |
| naszego | our |
| biuletynu | newsletter |
| transport | transport |
| insights | insights |
PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.
EN Provide the URL where the repository can be accessed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którym | where |
| repozytorium | repository |
| jest | be |
PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| repozytorium | repository |
| wymaga | requires |
| i | and |
| dostępu | access |
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
PL Podaj numer pierwszego zgłoszenia
EN Enter the serial number of the first application
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
PL Podaj swój adres e-mail i bądź na bieżąco z informacjami o ALK
EN Leave us your address to receive the latest information about KU
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| informacjami | information |
| o | about |
PL W częściach bio swoich profili podaj linki do swojej witryny i ofert.
EN In the bio parts of your profiles, give links to your website and deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bio | bio |
| profili | profiles |
| linki | links |
| do | to |
| witryny | website |
| i | and |
| ofert | deals |
PL Podaj wartościowe informacje o produkcie lub usłudze, zorganizuj interaktywny kurs dla klientów, przedstaw rozwiązania problemów, z którymi się zmagają.
EN Educate about a product or service, start an interactive course for customers, resolve problems with utilization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkcie | product |
| lub | or |
| usłudze | service |
| interaktywny | interactive |
| kurs | course |
| klientów | customers |
PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.
EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| i | and |
| sekund | seconds |
| nagłówki | headers |
| http | http |
| również | also |
| sprawdzić | check |
| przeglądarki | browser |
PL W treści podaj spodziewany termin odbioru oraz zawrzyj informację, czy przesyłkę odbierze pracownik Twojej firmy, czy chcesz, aby odebrali ją nasi inżynierowie (usługa dodatkowo płatna, zgodnie z cennikiem Remote Hands)
EN In the e-mail, provide the expected date of receipt and include information on whether your company?s employee will pick up your mail or if you want our engineers to do that (service upon additional fee as per the Remote Hands price list)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownik | employee |
| firmy | company |
| nasi | our |
| inżynierowie | engineers |
| usługa | service |
| remote | remote |
PL Podaj swój adres mejlowy i dołącz do listy oczekujących. Powiadomimy Cię, kiedy będzie można rozpocząć testowanie.
EN Enter your e-mail to join the waiting list.You’ll be notified when you can start testing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| dołącz | join |
| rozpocząć | start |
| testowanie | testing |
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| godzinę | time |
| zobacz | look |
PL Podaj swój numer telefonu z pełnym kodem kraju, jeśli znajdujesz się poza USA.
EN Please enter your phone number with the full country code, if outside of the USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| pełnym | full |
| kodem | code |
| kraju | country |
| jeśli | if |
| usa | usa |
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ustaw | set |
| godziny | hours |
| część | part |
| dnia | day |
| podaj | enter |
| otwarcia | opening |
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
PL Podaj numer pierwszego zgłoszenia
EN Enter the serial number of the first application
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:
EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
PL Podaj numer pierwszego zgłoszenia
EN Enter the serial number of the first application
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
PL Podaj swój adres e-mail i bądź na bieżąco z informacjami o ALK (wymagane)
EN Leave us your address to receive the latest information about KU (required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| informacjami | information |
| o | about |
| wymagane | required |
PL Podaj bardziej szczegółowe informacje na temat charakteru Twojej pracy jako nurka zawodowego.
EN Share more detailed information about the nature of your activities as a Commercial Diver.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardziej | more |
| szczegółowe | detailed |
| informacje | information |
| twojej | your |
| jako | as |
PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.
EN Provide the URL where the repository can be accessed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którym | where |
| repozytorium | repository |
| jest | be |
PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| repozytorium | repository |
| wymaga | requires |
| i | and |
| dostępu | access |
PL Podaj swój adres mejlowy i dołącz do listy oczekujących. Powiadomimy Cię, kiedy będzie można rozpocząć testowanie.
EN Enter your e-mail to join the waiting list.You’ll be notified when you can start testing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| dołącz | join |
| rozpocząć | start |
| testowanie | testing |
PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.
EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| i | and |
| sekund | seconds |
| nagłówki | headers |
| http | http |
| również | also |
| sprawdzić | check |
| przeglądarki | browser |
PL Podaj adres strony i dowiedz się, czy znajduje się na którejkolwiek z list spamerów RBL lub na czarnej liście Google Safe Search.
EN Enter the website address and find out if it is on any of the RBL spam lists or the Google Safe Search blacklist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| strony | website |
PL Podaj adres strony i sprawdź zainstalowany na niej certyfikat SSL ? kiedy został wydany i przez kogo oraz kiedy wygasa.
EN Enter the website address and check the SSL certificate installed on it ? when it was issued and by whom and when it expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| adres | address |
| strony | website |
| sprawdź | check |
| zainstalowany | installed |
| certyfikat | certificate |
| ssl | ssl |
| kiedy | when |
| został | was |
PL Podaj adres internetowy i sprawdź wpisy DNS dla podanej nazwy hosta.
EN Provide a web address and check DNS entries for the provided host name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| internetowy | web |
| i | and |
| sprawdź | check |
| wpisy | entries |
| dns | dns |
| nazwy | name |
| hosta | host |
PL Podaj adres strony i dowiedz się, na serwerze którego dostawcy hostingu jest utrzymywana.
EN Enter the website address and find out on the server of which ISP it is hosted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| adres | address |
| strony | website |
| serwerze | server |
PL Przy zakupach w sklepie internetowym wybierz opcję dostawy do Paczkomatu. Podaj swój numer telefonu i adres e-mail oraz wybierz Paczkomat, który znajduje się w najbardziej dogodnej dla Ciebie lokalizacji.
EN When shopping on-line, choose Parcel Locker delivery. Enter your phone number and e-mail address and select the Parcel Locker which is in the most convenient location for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawy | delivery |
| paczkomatu | parcel locker |
| podaj | enter |
PL Podaj swój adres e-mail poniżej, aby otrzymać powiadomienie, gdy API SEOBUDDY będzie już dostępny.
EN Please leave your email below to get notified once SEOBUDDY API becomes available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| poniżej | below |
| aby | to |
| api | api |
| dostępny | available |
PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | different |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| ofertę | offering |
PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.
EN Provide the URL where the repository can be accessed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którym | where |
| repozytorium | repository |
| jest | be |
PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| repozytorium | repository |
| wymaga | requires |
| i | and |
| dostępu | access |
PL Jeśli Twój klient nie utworzył jeszcze witryny Cloud, podaj następujące informacje:
EN If your customer has not yet created a cloud site, please provide us with:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | customer |
| witryny | site |
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikację | application |
| szczegółów | details |
PL Nie znaleźliśmy żadnych białych ksiąg pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne kryteria filtrowania i spróbuj ponownie. Lub wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć pełną ofertę białych ksiąg.
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | different |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| lub | or |
| ofertę | offering |
PL W częściach bio swoich profili podaj linki do swojej witryny i ofert.
EN In the bio parts of your profiles, give links to your website and deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bio | bio |
| profili | profiles |
| linki | links |
| do | to |
| witryny | website |
| i | and |
| ofert | deals |
PL Podaj dokładnie, jaki jest błąd, jeśli nie jest to oczywiste:
EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| błąd | error |
PL Udostępnij swoją fakturę jako plik PDF lub podaj klientowi link dostępu do niej w trybie online.
EN Share your invoice as a PDF or give them a link to access it online.
PL Zastąp próbne logo logiem własnej firmy. Podaj informacje rozliczeniowe, takiej jak nazwa, data faktury i termin płatności.
EN Replace the stock logo with your business’s logo. Fill in the billing information such as the name, invoice date, and due date.
PL Podaj swój adres e-mail i bądź na bieżąco z informacjami o ALK
EN Leave us your address to receive the latest information about KU
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podaj dane podaj podaj trzy propozycje podaj wymagane informacje podaj adres url wszystkie dane pobierz dane dane eksportuj dane analizowac dane dane gis dane osobowe dane przetwarzane dane kontaktowe aby twoje dane przechowuj dane dane karty kredytowej jakie dane najlepsze dane dane przechowywane dane wprowadzone dane sa wprowadzane przetwarzamy dane osobowe dane demograficzne agreguj dane dane klientów dane sa szyfrowane dane powiazane dane witryn dane krytyczne kopiujac dane których dotycza dane której dane dotycza dane z raportu interpretujemy dane korporacyjne zobrazuj dane dane o wewnetrznych wideo lub dane badaj swoje dane dane science zapisuje dane aktualizuj dane osobiste prezentowac zebrane dane takie dane osobowe integrujac dane lokalizacyjne dane firmowe dane transakcyjne wykorzystujac dane historyczne dane osobowe klientów dane sesji wsparciaTraduzir podaj dane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe