PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.
Traduzir "widgecie jako wartość" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widgecie jako wartość" de polonês para inglês
Traduções de widgecie jako wartość
"widgecie jako wartość" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de widgecie jako wartość
polonês
inglês
EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podatek | tax |
| w | in |
| lub | or |
| wybierz | choose |
| rodzaj | type |
| następnie | then |
| wprowadź | enter |
| koncie | account |
| paypal | paypal |
PL Dzięki przyciskowi Śledź dostępnemu w widgecie, więcej użytkowników będzie miało szansę zostać Twoimi obserwatorami.
EN Thanks to Follow button available in the feed, more users will have a chance to become your followers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szansę | chance |
PL Czy w widgecie są dostępne działania?
EN Are actions available in the feed?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| dostępne | available |
| działania | actions |
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartość | value |
| około | about |
| euro | euros |
| pamiętać | remember |
| może | can |
| zmienić | change |
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| anchor | anchor |
| referring | referring |
| domain | domains |
| text | text |
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| wartość | value |
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrency |
| wartość | value |
| tokena | token |
| historyczne | historical |
| minimum | minimum |
| miejsce | place |
| stycznia | january |
| miał | had |
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| wartość | value |
| w | in |
| współpracy | collaboration |
| nami | us |
| kosztów | costs |
PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto
EN Time Value of money - net present value
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartość | value |
| czasu | time |
| pieniędzy | money |
| netto | net |
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| anchor | anchor |
| referring | referring |
| domain | domains |
| text | text |
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| wartość | value |
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
EN The resulting value is multiplied by 100 to convert it to an integer (e.g., 0.6 * 100 = 60). If the value is greater than 1, it's truncated to 1.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartość | value |
| jest | is |
| jeśli | if |
| większa | greater |
PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| co | which |
| zacząć | start |
| na koniec | finally |
PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url
EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| polonês | inglês |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślna | default |
PL Używany do podjęcia wartości numerycznych jako ich operandów i zwraca jedną wartość liczbową
EN Used to take numerical values as their operands and return a single numerical value
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| ich | their |
PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telematycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.
EN You’ll be able to enhance the value of your solutions and services with telematics capabilities, opening up your own market to other customers as well and enriching your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | enhance |
| wartość | value |
| klientów | customers |
| możesz | able |
PL web-gui: folder Elementy wysłane > tekst Status wysyłania jest teraz prezentowany jako oryginalna wartość otrzymana od operatora
EN web-gui: folder Sent items > text of Sending status is now presented as a raw value received from operator
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jako | as |
| linia | line |
| obrony | defense |
| przed | from |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| w | against |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| wykonany | made |
| odpadów | waste |
| w | internal |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| chmury | cloud |
| zapasowej | backup |
| systemu | system |
| klientami | customers |
| rozwiązanie | solution |
| idealnie | ideal |
| zarządzania | managing |
| dużą | large |
| dzielenia | sharing |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| duża | large |
| wielkości | sized |
| czasie | time |
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| treści | content |
| wyszukiwarek | search engines |
| znany | known |
| seo | seo |
| czasami | sometimes |
| również | also |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| docelową | target |
| regularnie | regular |
| styl | style |
| znany | known |
| możesz | might |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczb | numbers |
| tysięcy | thousands |
| lub | or |
| daty | dates |
| itp | etc |
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| preferowane | preferred |
| ustawienia | settings |
| nowe | new |
| przycisk | button |
| ustaw | set |
PL Podcasty mogą być wyeksportowane jako pliki MP3/WAV lub jako plik wideo MP4 ze stałym obrazem na YouTube
EN Podcasts can be exported as MP3/WAV files or as MP4 video files with a still image for YouTube
| polonês | inglês |
|---|---|
| podcasty | podcasts |
| jako | as |
| wav | wav |
| lub | or |
| ze | with |
| na | for |
| youtube | youtube |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| film | video |
| jako | as |
| standardowy | standard |
| lub | or |
| gif | gif |
| cenami | pricing |
| dostępne | available |
| formaty | formats |
PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.
EN As a poster, gallery print or foam board print – the exciting image compositions enhance any room.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każde | any |
PL Darmowe narzędzia NetCruncha są dostarczane jako freeware, głównie jako dodatki do platformy monitorowania NetCrunch. Prosimy o wyrozumiałość, że nie możemy zapewnić dogłębnego wsparcia technicznego dla tych programów.
EN Free NetCrunch Tools are provided as a freeware, mainly as an add-ons for NetCrunch Monitoring Platform. Please understand that we cannot provide in-depth support for these programs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| narzędzia | tools |
| głównie | mainly |
| monitorowania | monitoring |
| netcrunch | netcrunch |
| prosimy | please |
| zapewnić | provide |
| programów | programs |
PL Debiutował w roku 1950 jako rysownik, wkrótce potem (1953) jako autor opowiadań
EN He debuted in 1950 as a graphic artist and soon after (in 1953), as an author of short stories
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wkrótce | soon |
| autor | author |
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używane | used |
| mieście | city |
| lub | or |
| wygodny | convenient |
| czas | days |
PL Robinson traktuje nas bardziej jako część swojej firmy niż tylko jako dostawcę
EN Robinson treats us more as part of their business than just as a supplier
| polonês | inglês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| część | part |
| firmy | business |
| tylko | just |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
widgecie jako wartość widgecie obliczany jako wartość wartosc srednia wartosc zamowien minimalna wartosc zamówienia aby uzyskac wartosc aby zwiekszyc wartosc wydajnosc i wartosc osiagajac wartosc ponad wartosc marki wartosc procentowa wartosc rynkowa wszystkich aby otrzymac wartosc okreslona wartosc czy wartosc sie wartosc im wyzsza wartosc wklej wartość wygenerowanego zwiększ wartość jej wartość wynosi której wartość może laczna wartosc zarzadzanych wartość dodana i obliczając prawdziwą wartość wartość etheru wynosi podnieść wartość twojego wartość pomiędzy a i znajduje wartość odkryj wartość inny niż wartość ustawiono poprawną wartość całkowita wartość i oferując wyjątkową wartość wartość jednostek uczestnictwa wartość dla zmiennego dodawaj wartość w wartość z przedziału widzimy wartość w wartość dodana wpisz wartość all wartość może zmienić przyjmijmy również wartość odkryj większą wartość taką samą wartość http zawierający wartość funkcjonalność i wartość i wartość dostarczający wartość twoim pozwala obliczyć wartośćTraduzir widgecie jako wartość para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe