PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien
Traduzir "upraszczamy twoje zycie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upraszczamy twoje zycie" de polonês para inglês
Traduções de upraszczamy twoje zycie
"upraszczamy twoje zycie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de upraszczamy twoje zycie
polonês
inglês
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akademii | academy |
| prosty | simple |
| sposób | way |
| złożone | complex |
| koncepcje | concepts |
| blockchain | blockchain |
| początku | start |
| bez | without |
PL Upraszczamy raporty zbiorcze DMARC ze skomplikowanych plików XML do prostych, czytelnych tabel i wykresów, aby ułatwić ich zrozumienie.
EN We simplify DMARC aggregate reports from complex XML files to simple, readable tables and charts for ease of understanding
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| xml | xml |
| prostych | simple |
| ułatwić | ease |
PL Upraszczamy planowanie – z produkcją symultaniczną w naszych obiektach w Niemczech, Polsce, Chinach i USA.
EN We quadruple your planning security – with mirrored production at our locations in Germany, Poland, China and the USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planowanie | planning |
| niemczech | germany |
| polsce | poland |
| chinach | china |
| usa | usa |
PL Dowiedz się, jak tchnąć życie w Twoje pomysły w świecie 3D
EN Learn to bring your ideas to life in a 3D environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
| pomysły | ideas |
PL PowerDMARC sprawia, że Twoje życie staje się o wiele łatwiejsze dzięki naszym hostowanym usługom MTA-STS, w których:
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| sprawia | makes |
| życie | life |
| wiele | lot |
| dzięki | with |
| usługom | services |
PL Jak wygląda Twoje codzienne życie w czasie pandemii? Mój dzień powszedni upływa powoli
EN Emanuele, what does your everyday life in the pandemic look like? It’s slow
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygląda | look |
| codzienne | everyday |
| życie | life |
| w | in |
| pandemii | pandemic |
PL Dowiedz się, jak tchnąć życie w Twoje pomysły w świecie 3D
EN Learn to bring your ideas to life in a 3D environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
| pomysły | ideas |
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL Jednak wyrabiając odpowiednie nawyki, możesz zyskać pewność, że osiągniesz znakomite wyniki podczas pracy z domu i jednocześnie Twoje życie domowe pozostanie oddzielone od pracy.
EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| zespół | team |
| otrzymuje | gets |
| dedykowanego | dedicated |
| konta | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zapewnić | provide |
| zasoby | resources |
| osiągnąć | reach |
| cele | goals |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| długo | long |
| konto | account |
| aktywne | active |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| usług | services |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmiar | size |
| wordpress | wordpress |
| duże | big |
| strony | website |
| co | matters |
| wygląda | look |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| rozwiązania | solutions |
| spełnić | meet |
| potrzeby | needs |
| frachtu | freight |
| zapewnić | ensure |
| produkty | products |
| czas | time |
PL Bez względu na Twoje potrzeby biznesowe, mamy rozwiązania w zakresie widoczności i śledzenia, które pomogą Ci osiągnąć Twoje cele
EN No matter your business need, we have visibility and tracking solutions to help achieve your goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| biznesowe | business |
| rozwiązania | solutions |
| śledzenia | tracking |
| osiągnąć | achieve |
| cele | goals |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | answer |
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innym | other |
| celu | purpose |
| na | for |
| ujawnione | disclosed |
| stronom | parties |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
| chyba że | unless |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.
EN Your passwords and private data are protected on every mobile device and computer you use, and your devices sync instantly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| prywatne | private |
| dane | data |
| mobilnym | mobile |
| komputerze | computer |
| korzystasz | you use |
PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefy | zones |
| zasady | rules |
| zarządzaj | manage |
| fitness | fitness |
| lub | or |
| relacje | relationship |
| planami | plans |
| płatności | payment |
| dostępu | access |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie są Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.
EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| szanse | opportunities |
| rynku | market |
| wsparcie | support |
| uznane | recognized |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | important |
PL Razem możemy ochronić Twoje kanały e-mail przed kompromitacją i sprawić, że Twoje systemy online będą o wiele bardziej bezpieczne.
EN Together, we can protect your email channels from compromise and make your online systems that much more secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| razem | together |
| kanały | channels |
| przed | from |
| sprawić | make |
| systemy | systems |
| online | online |
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upraszczamy twoje zycie upraszczamy upraszczamy najbardziej abstrakcyjne zycie nocne zycie tchnij zycie poprawic nasze zycie zycie na goraco zycie taryf tymczasowych daja jej zycie zycie codzienne zycie w miescie nocne zycie amsterdam nocne zycie los nam zycie wejdzie w zycie wejscia w zycie strefy w zycie się w życie nasze życie drugie życie książki zmiany w życie ułatwia życie osobom rozwija się życie chociaż życie w prawdziwe życie lalka w życie w twoje pytania twoje konto twoje miejsce ze twoje doswiadczenie ze twoje konta twoje prawa aby twoje dane pytanie o twoje twoje odpowiedzi twoje osiagaj twoje cele twoje legalne emaile twoje zapytanie sprzedajac twoje dane twoje rankingi wszelkie twoje pytania twoje dane twoje e maile twoje zaangazowanie twoje aplikacje marketplace twoje korzystanie chroni twoje dane jesli twoje kontoTraduzir upraszczamy twoje zycie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe