PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
"stała dostępność platformy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
z | of |
klient | client |
dostępność | availability |
rankingcoach | rankingcoach |
technicznie | technically |
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
z | of |
klient | client |
dostępność | availability |
rankingcoach | rankingcoach |
technicznie | technically |
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się duż… dowiedz się więcej
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more
polonês | inglês |
---|---|
urodzona | born |
grudnia | december |
amerykańska | american |
więcej | more |
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się dużym przebojem w USA dochodząc do 4. miejsca na … dowiedz się więcej
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
polonês | inglês |
---|---|
urodzona | born |
grudnia | december |
kalifornia | california |
więcej | more |
PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
polonês | inglês |
---|---|
licencja | license |
okres | term |
zostanie | is |
lub | or |
powodu | reason |
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się duż… dowiedz się więcej
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more
polonês | inglês |
---|---|
urodzona | born |
grudnia | december |
amerykańska | american |
więcej | more |
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się dużym przebojem w USA dochodząc do 4. miejsca na … dowiedz się więcej
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
polonês | inglês |
---|---|
urodzona | born |
grudnia | december |
kalifornia | california |
więcej | more |
PL Skonsoliduj dane archiwalne i przechowuj je w rozwiązaniu IBM Cloud Object Storage, które jest ekonomiczne i zapewnia stałą dostępność oraz ochronę danych.
EN Consolidate archive data and store it in IBM Cloud Object Storage, where it is cost-effective, permanently available and protected.
polonês | inglês |
---|---|
przechowuj | store |
w | in |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
PL Podczas pobytu warto skorzystać z krytych lub odkrytych basenów. Baseny są ogrzewane przez cały rok. Molitor gwarantuje stałą dostępność co najmniej jednego z nich.
EN Take some time out for a dip in our indoor or outdoor pools during your stay. The pools are heated all year round and Molitor ensures that at least one pool is fully accessible throughout the year.
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
polonês | inglês |
---|---|
dostępność | access |
nawet | to |
w | before |
PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability
polonês | inglês |
---|---|
chmurze | cloud |
architektura | architecture |
naszej | our |
platformy | platform |
na | on |
żądanie | demand |
zapewniając | providing |
wydajność | performance |
i | and |
niezawodność | reliability |
PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability
polonês | inglês |
---|---|
chmurze | cloud |
architektura | architecture |
naszej | our |
platformy | platform |
na | on |
żądanie | demand |
zapewniając | providing |
wydajność | performance |
i | and |
niezawodność | reliability |
PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
polonês | inglês |
---|---|
dostępność | availability |
platformy | platform |
cloud | cloud |
center | center |
server | server |
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
slack | slack |
dokumentów | documents |
edytuj | edit |
komentarze | comment |
ci | you |
PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.
EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.
polonês | inglês |
---|---|
dostawców | vendors |
korzysta | use |
swoje | their |
ponieważ | as |
coś | something |
zapłacić | pay |
paypal | paypal |
PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
i | and |
dostępu | access |
dostępnych | available |
zarejestrowanych | registered |
PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
członkiem | member |
platformy | platform |
kandydatów | candidates |
adaface | adaface |
możemy | we may |
udostępniać | share |
informacje | information |
wydajności | performance |
link | link |
PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.
EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.
polonês | inglês |
---|---|
abap | abap |
generacji | generation |
pierwotnie | originally |
budowy | build |
platformy | platform |
sap | sap |
ale | but |
teraz | now |
również | also |
używany | used |
r | r |
PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób
EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
swojej | your |
zapewnia | ensures |
przechowywane | stored |
bezpieczny | safely |
dostępne | available |
osób | people |
PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
i | and |
dostępu | access |
dostępnych | available |
zarejestrowanych | registered |
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
slack | slack |
dokumentów | documents |
edytuj | edit |
komentarze | comment |
ci | you |
PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).
EN You can easily create banners for any platform using Visme. Simply create your base design, download, then customize the dimensions for each platform you're designing for.
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
polonês | inglês |
---|---|
bibliotekę | library |
online | online |
zawsze | always |
świata | worldwide |
PL Jak firma AppDynamics z silosowego startupu stała się zespołem zespołów
EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
zespołem | team |
zespołów | teams |
a | a |
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
polonês | inglês |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
w | in |
pomiędzy | between |
wojny | war |
miał | had |
PL Dla każdej waluty wygląda to inaczej: na przykład obowiązuje stała opłata w wysokości 0,30 AUD za transakcję w AUD lub 0,35 EUR za przetwarzanie płatności w EUR i tak dalej
EN For example, there is a flat fee of 0.30 AUD per transaction in AUD or 0.35 EUR for processing EUR payments and so on
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
aud | aud |
lub | or |
eur | eur |
przetwarzanie | processing |
płatności | payments |
PL „Mam konto w tym banku od około 8 lat, ostatnio obsługa klienta stała się tak straszna
EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late
polonês | inglês |
---|---|
około | about |
PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności
EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments
polonês | inglês |
---|---|
popularnych | popular |
opłatę | fee |
bez | no |
oferta | offer |
większych | larger |
PL Przelew międzynarodowy z HSBC wysłany do dowolnego innego banku na całym świecie wygeneruje stałą opłatę w wysokości 4 GBP
EN International transfer with HSBC sent to any other bank worldwide will generate a stable fee of 4GBP
polonês | inglês |
---|---|
przelew | transfer |
hsbc | hsbc |
wysłany | sent |
do | to |
innego | other |
banku | bank |
opłatę | fee |
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
polonês | inglês |
---|---|
saba | saba |
konkretnych | specific |
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
polonês | inglês |
---|---|
saba | saba |
konkretnych | specific |
PL Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk jego debiutancki singiel "Diamond Rings", który uplasował się w pierwszej 10 najlepszych singli na brytyjskiej liście
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the track she wrote for Chipmunk's first debut single, "Diamond Rings"
polonês | inglês |
---|---|
debiutancki | debut |
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
polonês | inglês |
---|---|
artystka | artist |
amp | amp |
w | in |
tym | is |
adele | adele |
r | r |
b | b |
PL Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk jego debiutancki singiel "Diamond Rings", który uplasował się w pierwszej 10 najlepszych sing… dowiedz się więcej
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the tra… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
debiutancki | debut |
więcej | more |
PL Później stała się sławna także w części Europy i Azji, po tym jak w 1982 ro… dowiedz się więcej
EN In 2003, Dion was honoured by the International Federation of the Phonograp… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
w | in |
tym | the |
PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku
EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
produktów | products |
pomiędzy | between |
technologiami | technology |
rynku | market |
społeczności | community |
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
hostingowych | hosting |
francji | france |
największym | the largest |
europejskim | european |
chmury | cloud |
rosnącej | growing |
globalnym | global |
wschodniej | east |
PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
polonês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partnerem | partner |
celami | goals |
zapewnia | ensures |
wpływu | impact |
cyfrowych | digital |
świecie | globe |
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko stała się jednym z najpopularniejszych soulowy… dowiedz się więcej
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
polonês | inglês |
---|---|
ii | ii |
grupa | group |
więcej | more |
amerykańska | american |
PL Bateria wymienna lub do ładowania indukcyjnego Gwarantuje stałą dyspozycyjność robota
EN Extractable battery rack or inductive charging Provides permanent availability
polonês | inglês |
---|---|
bateria | battery |
lub | or |
ładowania | charging |
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
polonês | inglês |
---|---|
podróż | journey |
ticino | ticino |
witamy | welcome |
szwajcarii | switzerland |
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
polonês | inglês |
---|---|
do | four |
PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność
EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity
polonês | inglês |
---|---|
jakość | quality |
powietrza | air |
narzędzia | tools |
produkcyjne | production |
wydajność | productivity |
PL Sprawiły one jednak, że obsługa klienta stała się mniej ludzka, zastępując imiona klientów numerami
EN However, they've made the customer service experience less human, replacing customers' name with numbers
polonês | inglês |
---|---|
mniej | less |
PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz
EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystania | use |
technologii | technology |
innowacji | innovation |
w | in |
sektorze | sector |
usług | services |
prawnych | legal |
licznych | numerous |
badań | studies |
analiz | analyses |
PL Stań przeciwko rasizmowi stała się sztandarową kampanią YWCA USA, docierając do ponad 700 lokalizacji w całym kraju.
EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
lokalizacji | locations |
kraju | country |
a | a |
PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.
EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
automatycznie | automatically |
i | and |
wpisów | entries |
profesjonalnego | professional |
profilu | profile |
lokalnych | local |
bezpośrednio | directly |
twoją | your |
widoczność | visibility |
katalog | directory |
PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
polonês | inglês |
---|---|
problem | problem |
logowania | login |
ochrona | protecting |
niezwykle | very |
PL Jeśli chcesz nawiązać z nami stałą współpracę i móc samodzielnie ściągać zdjęcia, zapytaj nas o aktywowanie twojego konta dostęp do hiresów . Bedziesz mógł pobierać zdjęcia online 24h na dobę.
EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zdjęcia | image |
zapytaj | ask |
dostęp | access |
do | to |
PL Sztuczna Inteligencja stała się nieodzowną częścią naszego świata i w przyszłości zajmie jeszcze więcej miejsca
EN Artificial intelligence has become an indispensable part of our world and it will occupy even more space in the future
polonês | inglês |
---|---|
inteligencja | intelligence |
naszego | our |
świata | world |
w | in |
miejsca | space |
Mostrando 50 de 50 traduções