EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
Traduzir "raised in alford" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raised in alford" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de raised in alford
inglês
polonês
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adele | adele |
| r | r |
| b | b |
| artist | artystka |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adele | adele |
| r | r |
| b | b |
| artist | artystka |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| employees | pracownicy |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
| management | management |
| issues | z |
| service | service |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| owners | właścicieli |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityka |
| here | tutaj |
| a | a |
| to | aby |
| of | z |
| by | przez |
| domain | domen |
| your | twojej |
| all | w |
EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs
PL Firma Wagestream uzyskała wsparcie w kwocie 300 milionów złotych od kilku spośród największych światowych funduszy venture capital
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| top | w |
| million | milionów |
| of | z |
EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview
PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview
EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them
PL Obsługa również była miła, gdy zgłaszałem jakiś problem, chociaż nie występowało ich za wiele
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | wiele |
| a | a |
| them | ich |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| results | wyników |
| scientific | naukowych |
| quality | jakości |
| entire | całym |
| field | dziedzinie |
| of | z |
| has | nie |
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej
EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more
PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Records. Born and raised in Los Angeles, Eilish gr… read more
PL Billie Eilish, właściwie Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (ur. 18 grudnia 2001 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka, autorka tekstów muzyki pop. Billie Eilish wychowywała się w Higland Park w Los Angeles w rodzini… dowiedz się więcej
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się duż… dowiedz się więcej
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się dużym przebojem w USA dochodząc do 4. miejsca na … dowiedz się więcej
EN Melanie Adele Martinez, known professionally as Melanie Martinez is an American singer, songwriter, artist, film director, music video director, actress, dancer and photographer. Born in Astoria, Queens and raised in Baldwin, New York… read more
PL Melanie Adele Martinez urodzona 28 kwietnia 1995 roku w Nowym Jorku. Jest piosenkarką, songwriterką oraz fotografem. Brała udział w 3 sezonie programu "The Voice" w USA i była w grupie Adama Levine. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzona |
| in | w |
| new | nowym |
| york | jorku |
| american | usa |
| and | i |
| is | jest |
EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the… read more
PL Selena Gomez (ur. 22 lipca 1992 w Nowym Jorku, Nowy Jork) – amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia meksykańskiego. Na bieżą… dowiedz się więcej
EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more
PL Selena Gomez (ur. 22 lipca 1992 w Nowym Jorku, Nowy Jork) – amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia meksykańskiego. Na bieżąco gra Alex Russo w serialu "Czarodzieje z Waverly Place". Ma również za sobą karierę pi… dowiedz się więcej
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| violence | przemocy |
| during | w |
| to | ponad |
| the | podczas |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| additional | dodatkowe |
| much | znacznie |
| changes | zmiany |
| data | danych |
| quality | jakość |
| analysis | analizy |
| the | i |
| of | oraz |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| analysis | analizy |
| changes | zmiany |
| quality | jakość |
| the | i |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | noża |
| to | do |
| slightly | a |
| you | nie |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| thin | cienkie |
| knife | noża |
| slightly | a |
EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo
PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| elements | elementy |
| onto | w |
EN “When Intercom raised the price more than threefold almost overnight, we could no longer go with it
PL "Kiedy Interkom podniósł cenę ponad trzykrotnie, prawie z dnia na dzień, nie mogliśmy już z nim iść
EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.
PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
EN Stable, adaptable and easy to assemble, they can be raised to 57 1/2” (146cm) and are available in Black or White finish
PL Te stabilne, łatwe w adaptacji i montażu elementy mają do 146 cm wysokości i są dostępne w kolorach czarnym lub białym
EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.
PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continually | nieustannie |
| standards | standardów |
| functionality | funkcjonalność |
| to | do |
| is | jest |
| the latest | najnowszych |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | noża |
| to | do |
| slightly | a |
| you | nie |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| thin | cienkie |
| knife | noża |
| slightly | a |
EN raised in September 2020 through Robinson Cares Employee Giving Campaign
PL zebrane we wrześniu 2020 r. poprzez kampanię darowizn dla pracowników Robinson Cares
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| in | w |
| employee | pracowników |
EN raised to support the National MS Society
PL uzbieranych, aby wesprzeć Krajowe Stowarzyszenie SM
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN Since 1999, our annual employee-led giving campaign has raised over $5.9 million for non-profits around the globe.
PL Od 1999 roku nasza coroczna kampania charytatywna prowadzona przez pracowników przyniosła ponad 5,9 miliona dolarów dla organizacji non-profit na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | roku |
| campaign | kampania |
| million | miliona |
| employee | pracowników |
| globe | świecie |
| for | na |
| the | dla |
EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs
PL Firma Wagestream uzyskała wsparcie w kwocie 300 milionów złotych od kilku spośród największych światowych funduszy venture capital
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| top | w |
| million | milionów |
| of | z |
EN Born and raised on Chicago’s South Side, Nicole R
PL Urodzona i wychowana w South Side w Chicago, Nicole R
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzona |
| and | i |
| r | r |
| south | south |
| nicole | nicole |
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| violence | przemocy |
| during | w |
| to | ponad |
| the | podczas |
EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.
PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continually | nieustannie |
| standards | standardów |
| functionality | funkcjonalność |
| to | do |
| is | jest |
| the latest | najnowszych |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| additional | dodatkowe |
| much | znacznie |
| changes | zmiany |
| data | danych |
| quality | jakość |
| analysis | analizy |
| the | i |
| of | oraz |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| analysis | analizy |
| changes | zmiany |
| quality | jakość |
| the | i |
EN The 2018 Peer Review included praise, but also an admonishing raised forefinger
PL Podczas procesu oceny Peer Review 2018 były pochwały, ale również ostrzegawczy palec wskazujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | podczas |
| but | ale |
| also | również |
EN This way, a lot more money is raised, which – perhaps more importantly – the protected areas can actually access
PL W ten sposób można zgromadzić znacznie więcej pieniędzy, do których – co być może jeszcze ważniejsze - obszary chronione będą miały rzeczywisty dostęp
EN She raised me and taught me German from an early age on
PL Wychowywała mnie i praktycznie już w dzieciństwie zaszczepiła mi miłość do niemieckiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| an | już |
| early | w |
| and | i |
EN Forestry and agriculture account for a good four fifths of land use in Germany – and yet at times local leaders in tourist regions raised the alarm because they were literally overrun by visitors
PL I chociaż lasy i tereny rolnicze zajmują w Niemczech aż cztery piąte gruntów użytkowych - to pracownicy regionów wycieczkowych podnieśli alarm, ponieważ przeżyli prawdziwy nawał turystów
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| regions | regionów |
| in | w |
| four | cztery |
| and | i |
| because | ponieważ |
EN In his programme, the philosopher Gert Scobel talks for example about questions that have been raised by the crisis, and about how few reliable answers there are to them
PL Filozof Gert Scobel mówi na przykład w swoim programie o pytaniach związanych z kryzysem i o tym, jak mało jest rzetelnych na nie odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programie |
| talks | mówi |
| crisis | kryzysem |
| for | na |
| about | o |
| in | w |
| the | i |
| answers | odpowiedzi |
| example | przykład |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | noża |
| to | do |
| slightly | a |
| you | nie |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| thin | cienkie |
| knife | noża |
| slightly | a |
EN Learn to embroider photographs or paper images by hand using flat and raised stitches
PL Naucz się techniki haftu płaskiego i wypukłego do wyszywania na fotografiach lub papierowych obrazach
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN Learn all the essential stitches to create raised embroideries step by step
PL Naucz się dopasowywać i dostosowywać tkaniny, aby tworzyć espadryle o wyjątkowym i osobistym charakterze
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store
PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | poprawnie |
| different | różnych |
| formats | formatach |
| find | znalezienia |
| store | sklepie |
| use | używać |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raised in alford raised concerns raised raised in… read slightly raised raised questions funds raised common concerns raised born and raised raised funds issues raised deepl has raised admonishing raised forefinger raised on long raised on a raised by a raised the united raised in houston wagestream has raised i have raised raised to yield raised our children raised external funding raised stitches raised bogs raised a query raised in los raised to fight raised in texas she was raisedTraduzir raised in alford para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe