PL Dla przedsiębiorców, autorów treści, kreatywnych pisarzy, reklamodawców i każdego, kto chce nauczyć się podstaw, aby jak najlepiej wykorzystać słowa, a tym samym skutecznie i kreatywnie komunikować się z odbiorcami docelowymi.
Traduzir "komunikowac sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komunikowac sie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de komunikowac sie
polonês
inglês
EN Entrepreneurs, content writers, creative copywriters, publicists and anyone who wants to learn the basics to get the most out of words and thus communicate effectively and creatively with their target audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| kreatywnych | creative |
| pisarzy | writers |
| chce | wants |
| podstaw | basics |
| najlepiej | most |
| skutecznie | effectively |
| komunikować | communicate |
PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| skutecznie | effectively |
| mimo | even though |
| życiu | life |
| codziennym | everyday |
PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.
EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| rozwój | development |
| fizyczny | physical |
| roli | role |
| dostawcy | provider |
| praktyk | practices |
| aktywności | activity |
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
| polonês | inglês |
|---|---|
| porty | ports |
| utworzone | created |
| portu | port |
| więc | so |
| aplikacje | applications |
| mogą | can |
| komunikować | communicate |
| dane | data |
| wirtualnego | virtual |
| był | were |
PL Dźwięk sieciowy zwiększa atrakcyjność miasta, pomaga komunikować się z mieszkańcami i gośćmi. Dowiedz się więcej, jak miasta mogą korzystać z dźwięku sieciowego, aby były bardziej bezpieczne i efektywne.
EN Network audio adds value to your city by helping you communicate with citizens and visitors. Learn how to utilize network audio to become safer and more efficient.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasta | city |
| pomaga | helping |
| komunikować | communicate |
| efektywne | efficient |
PL 20 praktycznych wskazówek, jak działać zdalnie, bez względu na czas i miejsce. Dowiedz się, jak komunikować się z klientami w Internecie.
EN 20 actionable steps to keep connected anywhere, anytime. Learn how to communicate with your customers online.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| komunikować | communicate |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| udostępniać | share |
| wyniki | results |
| wybieraj | choose |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| potrzebują | need |
| im | them |
| śledzić | track |
| my | we |
PL Zacznij komunikować się za pośrednictwem Confluence
EN Start discussing with Confluence
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| pośrednictwem | with |
| confluence | confluence |
PL Utwórz quiz online, aby oceniać, komunikować się i angażować ankietowiczów
EN Create an online quiz to assess, communicate and engage
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aby | to |
| komunikować | communicate |
| angażować | engage |
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| zazwyczaj | usually |
| oprogramowanie | software |
| zespołem | team |
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| klienci | customers |
| mogą | can |
| komunikować | communicate |
PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób
EN Email Marketing allows you to communicate with your target audience in a very personalized way
| polonês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pozwala | allows |
| się | your |
| z | with |
| docelową | target |
| w | in |
| bardzo | very |
| spersonalizowany | personalized |
| sposób | way |
PL Panel pozwalający na konfiguracje uprawnień i dostępów aplikacjom zewnętrznych, które chcą się komunikować bezpośrednio z systemem.
EN A panel that allows configuration of permissions and accesses for external services that want to communicate directly with YetiForce.
| polonês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| na | for |
| zewnętrznych | external |
| chcą | want |
| bezpośrednio | directly |
| pozwalają | allows |
PL Dowiedz się, jak wywołać emocje i komunikować idee poprzez konceptualizację światła
EN Learn how to trigger emotions and communicate ideas through the conceptualization of light
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikować | communicate |
| światła | light |
PL Połącz User.com z innymi aplikacjami, by sprawniej komunikować się z klientami
EN Integrate User.com with apps which allows you to communicate better with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| z | with |
| aplikacjami | apps |
| się | your |
| klientami | customers |
PL Personalizuj wiadomości aby jeszcze efektywniej komunikować się z klientami.
EN Personalized messaging set and done automatically to better connect with clients and visitors alike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | clients |
| wiadomości | messaging |
PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| system | system |
| oparty | based |
| członek | member |
| zespołu | team |
| śledzić | track |
| zadania | tasks |
| łatwo | easily |
| komunikować | communicate |
PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze są w pełni responsywne i gotowe do użycia.
EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| zbudować | build |
| kontakt | contact |
| subskrypcję | subscription |
| inne | other |
| rodzaje | types |
| responsywne | responsive |
| gotowe | ready |
| użycia | use |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Kontroluj sposób, w jaki chcesz się komunikować. Wybierz dokumenty elektronicznej wymiany danych (EDI) i interfejs programowania aplikacji (API), które pasują Tobie.
EN Stay in charge of how you want to communicate. Choose the electronic data interchange (EDI) documents and application programming interface (API) processes that work for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wybierz | choose |
| dokumenty | documents |
| elektronicznej | electronic |
| danych | data |
| edi | edi |
PL Naucz się projektować oraz tworzyć animację logotypu, aby wizualnie komunikować charakter marki
EN Learn how to design and animate a logo from scratch and visually communicate the essence of a brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | design |
| wizualnie | visually |
| komunikować | communicate |
PL Po utworzeniu ostatecznych wzorów przygotujesz pliki do druku i zrozumiesz, jak skutecznie komunikować się z klientami i drukarniami.
EN Once your patterns are finished, prepare your file for printing and learn how to communicate clearly and efficiently with clients and printers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | file |
| druku | printing |
| skutecznie | efficiently |
| klientami | clients |
PL Klienci mają coraz to większe wymagania – chcą się z nami komunikować używając coraz to większej ilości kanałów, oczekują krótkiego czasu obsługi ich zapytań i nie tolerują najmniejszych przewinień
EN Customer expectations keep increasing – they want more communication channels, shorter turnaround times, and they will not tolerate being dissatisfied
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customer |
| czasu | times |
PL Produkujemy interaktywne treści dla czołowych urządzeń VR i korzystamy z najpopularniejszych platform programistycznych VR i AR, aby pomagać firmom, komunikować się z grupami docelowymi w nowy ekscytujący sposób.
EN We produce interactive content for leading VR headsets, using the most popular VR and AR development platforms. Combining creativity and technology, we help companies communicate with their target groups in exciting new ways.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| treści | content |
| najpopularniejszych | most popular |
| platform | platforms |
| firmom | companies |
| komunikować | communicate |
| grupami | groups |
| nowy | new |
| sposób | ways |
PL Jeśli więc chcesz komunikować się ze swoją grupą docelową w nowy, ekscytujący sposób, musisz łączyć ze sobą kreatywnośći technologię
EN So if you want to communicate with your target audience in new and exciting ways, you need to combine creativity and technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| docelową | target |
| w | in |
| nowy | new |
| sposób | ways |
| łączyć | combine |
| kreatywność | creativity |
PL Utrzymujemy obecność w mediach społecznościowych za pomocą zewnętrznych usług, aby móc komunikować się z użytkownikami i w ten sposób optymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
EN We maintain social media presences with external services in order to be able to communicate with users there and thus optimise our online offering and our marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| zewnętrznych | external |
| użytkownikami | users |
| optymalizować | optimise |
| ofertę | offering |
| online | online |
| marketingowe | marketing |
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| klienci | customers |
| mogą | can |
| komunikować | communicate |
PL Panel pozwalający na konfiguracje uprawnień i dostępów aplikacjom zewnętrznych, które chcą się komunikować bezpośrednio z systemem.
EN A panel that allows configuration of permissions and accesses for external services that want to communicate directly with YetiForce.
| polonês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| na | for |
| zewnętrznych | external |
| chcą | want |
| bezpośrednio | directly |
| pozwalają | allows |
PL Webhooki pozwalają aplikacjom komunikować się i przesyłać dane, zapewniając użytkownikom bezproblemową obsługę
EN Webhooks allow apps to communicate and exchange data and provide a seamless user experience to the user
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwalają | allow |
| aplikacjom | apps |
| dane | data |
| użytkownikom | user |
| bezproblemową | seamless |
PL Dowiedz się, jak wywołać emocje i komunikować idee poprzez konceptualizację światła
EN Learn how to trigger emotions and communicate ideas through the conceptualization of light
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikować | communicate |
| światła | light |
PL Zacznij od poznania Katyi, która opowiada swoją historię o tym, jak opuściła hałaśliwy świat reklamy i zmieniła swoją pracę, aby komunikować się bardziej intymnie
EN Begin by getting to know Katya as she shares her story of how she left the noisy world of advertising, and shifted her line of work to communicate more intimately
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | story |
| świat | world |
| reklamy | advertising |
PL Ostatecznie opublikujesz treść. Będziesz tworzyć wizualizacje w serwisie Canva, planować wpisy na Planoly i sprawdzać, jak komunikować się ze swoją społecznością, co jest kluczowym elementem każdej udanej strategii.
EN Now it's time to post your content! Create visuals with Canva, program posts on Planoly, and look at how to interact with your community, a crucial element in any successful strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treść | content |
| tworzyć | create |
| na | on |
| elementem | element |
| strategii | strategy |
| społeczności | community |
PL Zdalny dozór nad pacjentami pozwala personelowi obserwować ich, komunikować się z nimi bezpośrednio i reagować w nagłych przypadkach — a jednocześnie szanować ich prywatność
EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| pozwala | lets |
| komunikować | communicate |
| bezpośrednio | directly |
| reagować | react |
| prywatność | privacy |
PL Tworzymy rozwiązania, dzięki którym maszyny mogą komunikować się ze sobą i w ten sposób jednocześnie zwiększać szybkość produkcji i bezpieczeństwo
EN We develop solutions to make machines communicate with each other and thus speed up production and improve safety at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| maszyny | machines |
| komunikować | communicate |
| jednocześnie | at the same time |
| szybkość | speed |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Oprócz zapewniania doradztwa technicznego i komercyjnego w odniesieniu do istniejących projektów będziesz również komunikować się z nowymi przedsiębiorstwami
EN In addition to providing technical and commercial advice on existing projects, you will also target and tap new business
| polonês | inglês |
|---|---|
| technicznego | technical |
| w | in |
| do | to |
| istniejących | existing |
| nowymi | new |
PL Połącz User.com z innymi aplikacjami, by sprawniej komunikować się z klientami
EN Integrate User.com with apps which allows you to communicate better with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| z | with |
| aplikacjami | apps |
| się | your |
| klientami | customers |
PL Personalizuj wiadomości aby jeszcze efektywniej komunikować się z klientami.
EN Personalized messaging set and done automatically to better connect with clients and visitors alike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | clients |
| wiadomości | messaging |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| potrzebują | need |
| im | them |
| śledzić | track |
| my | we |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| komunikować | communicate |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| udostępniać | share |
| wyniki | results |
| wybieraj | choose |
PL Zacznij komunikować się za pośrednictwem Confluence
EN Start discussing with Confluence
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| pośrednictwem | with |
| confluence | confluence |
PL Zintegruj e-maile z kontaktami, aby efektywnie się z nimi komunikować. Automatycznie rejestruj wysłane wiadomości e-mail, śledź interakcje i korzystaj ze spersonalizowanych szablonów wiadomości e-mail, aby zaoszczędzić czas.
EN Communicate efficiently with your contacts by integrating your email. Automatically log sent emails, keep track of interactions, and use personalized email templates to save you time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| efektywnie | efficiently |
| komunikować | communicate |
| automatycznie | automatically |
| interakcje | interactions |
| spersonalizowanych | personalized |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób
EN Email Marketing allows you to communicate with your target audience in a very personalized way
| polonês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pozwala | allows |
| się | your |
| z | with |
| docelową | target |
| w | in |
| bardzo | very |
| spersonalizowany | personalized |
| sposób | way |
PL Utwórz quiz online, aby oceniać, komunikować się i angażować ankietowiczów
EN Create an online quiz to assess, communicate and engage
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
PL To właśnie wtedy można skutecznie komunikować się z dostawcami na temat planów dłuższego użytkowania (i ponownego wykorzystania), opracować strategie zapobiegania powstawaniu odpadów, a nawet wpłynąć na projekt produktu
EN This is when you can effectively communicate with suppliers about your plans for longer use (and reuse), develop waste prevention strategies, and even impact product design
PL Dostosuj warunki wyzwalania do Twoich odbiorców, aby komunikować się z jeszcze większą precyzją.
EN Adjust triggering to your audience to communicate with greater precision.
PL Korzystaj z narzędzi do optymalizacji czasu wysyłki, by komunikować się z odbiorcami wtedy, kiedy tego chcą.
EN Get optimized deliverability tools to communicate with your audience at their preferred time.
PL Nie będzie już można tworzyć społeczności dostępnych „tylko na zaproszenie”. Wszystkie nowe społeczności będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Skonfiguruj imprezę, aby komunikować się ze swoimi znajomymi.
EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
| polonês | inglês |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| polonês | inglês |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komunikowac sie kreatywnie komunikowac sie komunikowac sie miedzy komunikować się z komunikować się w komunikować nimi komunikowac między sobą komunikować aby móc komunikować i kreatywnie komunikować ze sobą komunikować komunikuj sie sie zapoznaj sie umów sie skontaktuj sie przyczyniac sie zapisania sie osób znajdujacych sie zanurz sie zaloguj sie automatycznie loguj sie udaj sie ograniczyc sie dowiedz sie dlaczego dowiedz sie kto wkrótce sie znajduja sie ucz sie zapoznanie sie zgadzasz sie zabierz sie podziel sie aby podzielic sie dowiedz sie mozesz skupic sie które znajduje sie po zalogowaniu sie dowiedz sie wiecej dowiesz sie tego sie stanie nalezy skontaktowac sie celu skontaktowania sie nie krepuj sie przyczyniajac sie wydaje sie zarejestruj sie nalezy zapoznac sie kiedy znajdziesz sie które roznia sie moze roznic sieTraduzir komunikowac sie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe