PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
na | na |
klienta | zákazníka |
lub | nebo |
prawo | právo |
do | do |
PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług, chyba że jest to nieuzasadnione dla klienta.
CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.
polonês | Tcheco |
---|---|
prawo | právo |
usług | služby |
lub | nebo |
klienta | zákazníka |
PL Ponadto,RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług,
CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,
polonês | Tcheco |
---|---|
sobie | se |
prawo | právo |
usług | služby |
lub | nebo |
PL Dlatego RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany cen na początku nowego okresu rozliczeniowego z sześciotygodniowym okresem zmiany
CS RAIDBOXES vyhrazuje si proto právo měnit ceny na začátku nového zúčtovací lhůty se změnou lhůty šesti týdnů
polonês | Tcheco |
---|---|
dlatego | proto |
prawo | právo |
na | na |
PL Firma Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Klienta Gracenote oraz Serwerów Gracenote, w tym wszystkie prawa własności
CS Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva k datům Gracenote, klientovi Gracenote a serverům Gracenote, včetně všech vlastnických práv
polonês | Tcheco |
---|---|
firma | společnost |
gracenote | gracenote |
prawa | práva |
do | k |
danych | dat |
oraz | a |
PL Firma Gracenote zastrzega sobie prawo do usuwania Danych z Serwerów Gracenote oraz do zmiany kategorii Danych z dowolnego powodu uznanego przez firmę Gracenote za stosowny
CS Společnost Gracenote si vyhrazuje právo odstranit data ze serverů Gracenote nebo změnit kategorie dat z jakéhokoli důvodu, který společnost Gracenote považuje za dostatečný
polonês | Tcheco |
---|---|
firma | společnost |
gracenote | gracenote |
prawo | právo |
za | za |
PL Shutterstock zastrzega sobie prawo do okresowego wprowadzania zmian w zasadach ochrony prywatności według własnego uznania
CS Shutterstock si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení čas od času tyto zásady ochrany osobních údajů změnit
PL Kobo zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany zasad czytania offline bez uprzedzenia.
CS Kobo si vyhrazuje právo jednostranně změnit tato pravidla pro offline čtení bez předchozího upozornění.
PL Chociaż Kobo zastrzega sobie prawo do usuwania wszelkich postów z dowolnego powodu i bez uprzedzenia, firma nie ma obowiązku usuwać zgłoszeń, które Użytkownik mógłby uznać za nieodpowiednie lub obraźliwe.
CS Ačkoliv si společnost Kobo vyhrazuje právo bez předchozího upozornění odstranit jakýkoli příspěvek z jakéhokoli důvodu, nemá povinnost smazat příspěvky, které by vám mohly připadat nevhodné nebo urážlivé.
PL Każdy z nich posiada swój indywidualny login, zarówno do panelu RAIDBOXES, jak i do SFTP, dzięki czemu nie musicie udostępniać sobie haseł i możecie od razu rozpocząć wspólną pracę.
CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.
polonês | Tcheco |
---|---|
jak | jak |
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.
CS Jsme s RAIDBOXES velmi spokojeni. Podpora je stejně prvotřídní jako servery! V budoucnu budeme hostovat všechny zákazníky u RAIDBOXES! – Hans Mengler, GF z 360VIER.
polonês | Tcheco |
---|---|
bardzo | velmi |
jak | jako |
w | v |
wszystkich | všechny |
klientów | zákazníky |
PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich usług świadczonych przez RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (dalej RAIDBOXES)
CS Tyto podmínky se vztahují na všechny služby poskytované společností RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (dále jen RAIDBOXES)
polonês | Tcheco |
---|---|
warunki | podmínky |
wszystkich | všechny |
usług | služby |
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.
polonês | Tcheco |
---|---|
wyłącznie | pouze |
klienta | zákazníka |
PL W ten sposób RAIDBOXES zapewnia, że migracja danych jest rozsądna dla klienta, biorąc pod uwagę interesy RAIDBOXES .
CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.
polonês | Tcheco |
---|---|
klienta | zákazníka |
danych | údajů |
PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie
CS Dobrovolné, bezplatné služby a služby RAIDBOXES , které jsou jako takové výslovně označeny a nejsou součástí popisu služby, mohou být RAIDBOXES být kdykoli nastaveny
polonês | Tcheco |
---|---|
usługi | služby |
i | a |
nie | nejsou |
mogą | mohou |
zostać | být |
bezpłatne | bezplatné |
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
CS RAIDBOXES na infrastrukturách provozovaných třetími stranami (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) pro poskytování služby a na RAIDBOXES nemá žádný vliv
polonês | Tcheco |
---|---|
usług | služby |
online | online |
i | a |
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany
polonês | Tcheco |
---|---|
klient | zákazník |
się | se |
dostępu | přístup |
i | a |
PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze
CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru
polonês | Tcheco |
---|---|
klient | zákazník |
ich | jejich |
PL Przestępcze szpiegowanie lub manipulacja danymi RAIDBOXES i/lub innych klientów RAIDBOXES.
CS Trestné špehování nebo manipulace s údaji RAIDBOXES a/nebo jiných zákazníků RAIDBOXES .
polonês | Tcheco |
---|---|
lub | nebo |
i | a |
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.
polonês | Tcheco |
---|---|
klienta | zákazníka |
adres | adresu |
PL Jeśli używana jest kopia zapasowaPlugin niezależna od RAIDBOXES , RAIDBOXES nie może zagwarantować kompletności i funkcjonalności utworzonej przez nas kopii zapasowej.
CS Pokud je RAIDBOXES nezávislé zálohování Plugin použitý, může RAIDBOXES nezaručují úplnost a funkčnost zálohy, kterou vytváříme.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
jest | je |
może | může |
PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .
CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.
polonês | Tcheco |
---|---|
za | za |
klient | zákazník |
i | a |
plugin | plugin |
w szczególności | zejména |
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES
polonês | Tcheco |
---|---|
warunki | podmínky |
PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania
CS I když zákazník ukončí smluvní vztah se společností RAIDBOXES , však nevydá žádný výslovný příkaz, který by byl v souladu RAIDBOXES dříve registrované domény, povinnost platit domény zůstane v platnosti až do odvolání
polonês | Tcheco |
---|---|
klient | zákazník |
z | se |
ale | však |
domeny | domény |
jeśli | když |
co | který |
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.
polonês | Tcheco |
---|---|
klienci | zákazníci |
możliwość | možnost |
umowy | smlouvy |
usługi | služby |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
CS Jste připraveni zvládnout nouzovou situaci?
PL Wyobraź sobie, że czas spędzony pośród lasów, dolin, rzek i alpejskich jezior nabiera dla Ciebie nowego znaczenia
CS Představte si, že dáváte svému času novou hodnotu – mezi lesy, údolími, řekami a alpskými jezery
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
dla | v |
PL Wyobraź sobie, że osiągasz świetne samopoczucie i wewnętrzną równowagę, a to dzięki górskim wędrówkom, chwilom relaksu na śniegu czy przy stole, z lampką musującego wina Trentodoc w dłoni
CS Představte, že nalezáte pohodu a rovnováhu při procházce v horách, ve chvílích odpočinku na sněhu nebo u stolu se sklenkou šumivého vína Trentodoc
PL Jak dawaliście sobie radę w okresach lockdownu?
CS Jak jste se drželi během lockdownů?
polonês | Tcheco |
---|---|
jak | jak |
sobie | se |
PL Ucięliśmy sobie krótką pogawędkę z tą dwójką koneserów kofeiny, aby poznać ich przemyślenia na temat biznesu, babyccino i różnych innych spraw. A było to tak.
CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo?
polonês | Tcheco |
---|---|
innych | další |
biznesu | podnikání |
to | jak |
PL Inwestor powinien rozważyć, czy rozumie, jak działają CFD, FX lub dowolne z naszych innych produktów, oraz czy może pozwolić sobie na wysokie ryzyko utraty pieniędzy
CS Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak CFD, FX a jakékoli další naše produkty fungují, a zda si můžete dovolit přijmout vysoké riziko finančního prodělku
polonês | Tcheco |
---|---|
naszych | naše |
produktów | produkty |
może | můžete |
na | na |
innych | další |
PL Rejestracja w Scruff jest bezpłatna i prosta. Aby rozpocząć, nie musisz podawać wielu informacji o sobie. Możesz skonfigurować swoje konto, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji „Jak utworzyć profil użytkownika” tej recenzji.
CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.
polonês | Tcheco |
---|---|
rejestracja | registrace |
jest | je |
wielu | mnoho |
możesz | můžete |
jak | jak |
utworzyć | vytvořit |
użytkownika | uživatele |
informacji | informací |
konto | účet |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
polonês | Tcheco |
---|---|
dan | dan |
jak | jak |
pomocy | pomoci |
pierwszej | první |
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
polonês | Tcheco |
---|---|
dan | dan |
i | a |
sobie | se |
potrzebujesz | potřebujete |
swojej | své |
których | které |
firmy | podnikání |
PL Aby zapewnić sobie jak najwyższy poziom bezpieczeństwa, podróżujący nurkowie muszą być dobrze przygotowani i poinformowani przed wyjazdem; zawsze powinni też wcześniej zrobić rozeznanie
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni
polonês | Tcheco |
---|---|
być | být |
dobrze | dobře |
i | a |
PL Aby wziąć udział w programie HIRA Poziom 1, menadżer lub profesjonalista nurkowy musi mieć podstawowe przeszkolenie i sprzęt do udzielenia pomocy poszkodowanemu oraz zaplanować działania i poradzić sobie w sytuacji awaryjnej
CS HIRA stupeň 1 vyžaduje, aby operátor potápění nebo profesionální potápěč měl základní výcvik i výbavu ke zvládnutí zranění, a také plány a postupy, jak řešit nouzové situace
polonês | Tcheco |
---|---|
lub | nebo |
podstawowe | základní |
PL Przyjrzyj się bliżej naszemu dashboardowi i zobacz, jak za jego pomocą możesz usprawnić codzienną pracę, zaoszczędzić czas i ułatwić sobie zarządzanie wieloma stronami WordPress równocześnie.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
jak | jak |
wordpress | wordpress |
PL Kompletny pakiet infrastruktury, najnowocześniejsze panele zarządzania serwerami oraz ich szybkie i profesjonalne wsparcie sprawia, że nie mają sobie równych."
CS Balíček z infrastruktury, nejmodernějších rozhraní pro správu serverů a rychlé a kompetentní podpory je bezkonkurenční."
polonês | Tcheco |
---|---|
zarządzania | správu |
PL Zapewnij sobie wsparcie dla Twojego hostingu WordPress we współpracy ze specjalistami ds. wsparcia WordPress z Niemiec.
CS Dostaňte osobní podporu pro WordPress pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.
polonês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
twojego | váš |
PL W tym zakresie nie mają sobie równych! Bez względu na to, czego dotyczy mój problem, zawsze otrzymuję pomoc w krótkim czasie - 99% z moich zapytań zostaje rozwiązanych rozmową przez czat!"
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
polonês | Tcheco |
---|---|
czego | co |
PL Jako developer:in lub designer:in, nie możesz pozwolić sobie na spoczęcie na laurach
CS Jako vývojáři nebo designéři si nemůžete dovolit usnout na vavřínech
polonês | Tcheco |
---|---|
jako | jako |
lub | nebo |
na | na |
PL 2. jak radzić sobie z problemami
CS 2. Jak se vypořádat s problémy
polonês | Tcheco |
---|---|
jak | jak |
PL Nawet nie wiem kiedy zakochaliśmy się w sobie i zaczęliśmy planować wspólną przyszłość.
CS Okamžitě jsem věděla, že mé hledání je u konce, a že jsem našla nejen svého budoucího manžela, ale celoživotního partnera.
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
i | a |
PL Im więcej o sobie napiszesz, tym łatwiej będzie innym znaleźć pretekst, aby wysłać Ci wiadomość
CS V sekci eDarling Plán úspěchu Vám poradíme, jak udělat Váš profil zajímavější, jaké fotky jsou pro seznamovací profil nejlepší a jakých chyb byste se měli vyvarovat
polonês | Tcheco |
---|---|
ci | vám |
PL Czy możesz sobie pozwolić na nieruszanie swoich pieniędzy przez 20 lat, lub musisz mieć możliwość wypłacenia ich w krótkim czasie? Czynnik czasu również będzie miał wpływ na poziom ryzyka
CS Můžete si dovolit nešáhnout na své investice po dobu 20 let, nebo je potřebujete být schopni v krátkém časovém horizontu použít? Tento časový rámec bude mít zároveň také dopad na úroveň rizika
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
lat | let |
mieć | mít |
będzie | bude |
swoich | své |
PL Z grubsza, im szybciej oczekujesz, że będziesz potrzebować swoich pieniędzy z powrotem, na tym mniejsze ryzyko możesz sobie pozwolić
CS Obecně platí, že čím dříve očekáváte, že budete peníze znovu potřebovat, tím menší riziko byste měli podstupovat
polonês | Tcheco |
---|---|
będziesz | budete |
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
do | k |
szablon | šablona |
PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria
CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky
polonês | Tcheco |
---|---|
strony | stránky |
nawet | dokonce |
możesz | můžete |
zacząć | začít |
szablony | šablony |
który | která |
oferuje | nabízí |
specjalne | speciální |
PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną
CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem
polonês | Tcheco |
---|---|
internetowej | webu |
podczas | v |
pracy | práce |
szablon | šablona |
PL Jeśli zadajesz sobie jedno z następujących pytań:
CS Pokud jste se někdy ptali sami sebe:
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
Mostrando 50 de 50 traduções