PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.
Traduzir "przypadku incydentów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przypadku incydentów" de polonês para inglês
Traduções de przypadku incydentów
"przypadku incydentów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przypadku incydentów
polonês
inglês
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| należy | need to |
| użytkownikom | users |
| i | and |
| zespołom | teams |
| stanu | status |
| slack | slack |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefit |
| ryzyka | risks |
| incydentów | incidents |
| klientów | customers |
PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:
EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwagę | attention |
| w | in |
| danych | data |
| podejrzane | suspicious |
| incydentów | incidents |
| prosimy | please |
PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:
EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwagę | attention |
| w | in |
| danych | data |
| podejrzane | suspicious |
| incydentów | incidents |
| prosimy | please |
PL W przypadku wystąpienia incydentów rozbudowane funkcje przeszukiwania sprawiają, że dochodzenie do faktów i identyfikacja są szybkie, dokładne i łatwe.
EN If incidents do happen, support for embedded search capabilities makes investigation and identification fast, accurate and easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadku | if |
| incydentów | incidents |
| i | and |
| identyfikacja | identification |
| szybkie | fast |
| łatwe | easy |
| do | makes |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefit |
| ryzyka | risks |
| incydentów | incidents |
| klientów | customers |
PL Wsparcie Premier: to zespół szybkiego reagowania, z którym można się kontaktować w przypadku incydentów związanych z całym pakietem produktów Atlassian.
EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| zespół | team |
| reagowania | response |
| się | your |
| przypadku | a |
| incydentów | incidents |
| całym | entire |
| atlassian | atlassian |
| premier | premier |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zawsze | always |
| incydentów | incidents |
| pewność | confidence |
| krytyczne | critical |
| alerty | alerts |
PL Dowiedz się więcej o naszym procesie w przypadku incydentów związanymi z bezpieczeństwem tutaj.
EN Learn more about our process for handling security incidents here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| naszym | our |
| procesie | process |
| incydentów | incidents |
| tutaj | here |
PL Zespoły IT mogą zapisać wszystkie obsługiwane przez nie usługi, zapewniając dodatkowy kontekst w przypadku zmian. Powiąż zgłoszenia z usługami, których dotyczą, i usprawnij przetwarzanie incydentów.
EN IT teams can register all the services they operate, providing extra context for changes. Link issues to affected services and streamline incidents when they occur.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| mogą | can |
| zapewniając | providing |
| dodatkowy | extra |
| kontekst | context |
| zmian | changes |
| incydentów | incidents |
PL Włącz otrzymywanie komunikacji dotyczącej incydentów w przypadku konkretnych usług.
EN Opt into the incident communications of relevant services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikacji | communications |
| incydentów | incident |
| w | into |
| przypadku | the |
| usług | services |
PL Nadawanie ochronie danych osobowych oraz danych klientów najwyższego priorytetu w przypadku incydentów związanych z bezpieczeństwem.
EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronie | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| incydentów | incidents |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| zespołom | teams |
| reagowania | response |
| szybkie | quickly |
| incydentów | incidents |
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| mają | have |
| pełną | full |
| kontrolę | control |
| nad | to |
| incydentów | incidents |
| strony | page |
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędów | bugs |
| incydentów | incidents |
| podczas | time |
| spotkań | meetings |
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| zespoły | teams |
| i | and |
| usług | service |
| kontroli | control |
| incydentów | incidents |
PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| serii | series |
| incydentów | incidents |
| usługi | service |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| dotyczące | regarding |
| stanu | status |
| kont | accounts |
PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.
EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| rozdzielczości | resolution |
| dostawy | delivery |
| incydentów | incident |
PL Powiadomimy zainteresowaną stronę za pośrednictwem poczty elektronicznej (przy użyciu podstawowego adresu e-mail) dla incydentów specyficznych dla indywidualnego użytkownika lub organizacji.
EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| incydentów | incidents |
| specyficznych | specific |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Zgodnie z wymogami GDPR dotyczących powiadomień dotyczących incydentów bezpieczeństwa Adafface będzie nadal spełniać swoje zobowiązania i oferować zapewnienia umowne.
EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymogami | requirements |
| gdpr | gdpr |
| incydentów | incident |
| będzie | will |
| nadal | continue |
| zobowiązania | obligations |
| oferować | offer |
| umowne | contractual |
| spełnia | meet |
| swoje | its |
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędów | bugs |
| incydentów | incidents |
| podczas | time |
| spotkań | meetings |
PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.
EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| rozdzielczości | resolution |
| dostawy | delivery |
| incydentów | incident |
PL lokalnych przepisów i wymagań dotyczących ujawniania incydentów w zakresie cyberbezpieczeństwa.
EN Local regulations and requirements for disclosure of cybersecurity incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalnych | local |
| przepisów | regulations |
| i | and |
| wymagań | requirements |
| incydentów | incidents |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
PL Oprócz ochrony obiektów przed nieautoryzowanym dostępem nasza inteligentna technologia zapewnia automatyczne wczesne wykrywanie incydentów
EN In addition to protecting your site from unauthorized intrusion, our intelligent technology provides automated early incident detection
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protecting |
| nieautoryzowanym | unauthorized |
| nasza | our |
| technologia | technology |
| zapewnia | provides |
| automatyczne | automated |
| wykrywanie | detection |
| incydentów | incident |
PL Artykuł: Łagodzenie incydentów związanych z bezpieczeństwem w szkole
EN Article: Mitigating school safety incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykuł | article |
| incydentów | incidents |
| szkole | school |
PL Analityka działająca na krawędzi przenosi sprzęt Axis na wyższy poziom, pomagając w skutecznym wykrywaniu i rozwiązywaniu incydentów we wszystkich obszarach centrów danych.
EN Edge analytics take Axis hardware to a higher level, helping you to efficiently detect and resolve incidents in all areas of your data centers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| analityka | analytics |
| sprzęt | hardware |
| axis | axis |
| wyższy | higher |
| poziom | level |
| pomagając | helping |
| i | and |
| incydentów | incidents |
| obszarach | areas |
| centrów | centers |
| danych | data |
PL W połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem do automatycznego wykrywania incydentów, nasze kamery niezawodnie wykrywają zdarzenia, na które należy zareagować, przy znacznie mniejszej liczbie fałszywych alarmów
EN When combined with intelligent automatic incident detection software, our traffic cameras reliably spot actionable incidents with significantly fewer false alarms
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentnym | intelligent |
| oprogramowaniem | software |
| automatycznego | automatic |
| wykrywania | detection |
| nasze | our |
| kamery | cameras |
| niezawodnie | reliably |
| które | when |
| znacznie | significantly |
PL Automatyczne wykrywanie incydentów pomaga usprawnić proces.
EN Automatic Incident Detection helps smooth the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| wykrywanie | detection |
| incydentów | incident |
| pomaga | helps |
| proces | process |
PL Wydział Policji w Auburn używa noszalnych kamer firmy Axis do rejestrowania interakcji funkcjonariuszy, nagrywania wywiadów w terenie i podnoszenie dokładności raportów dotyczących incydentów
EN The Auburn Police Department uses Axis body worn cameras to capture officer interactions, record on-the-street interviews, and improve accuracy of incident reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | uses |
| kamer | cameras |
| axis | axis |
| do | to |
| nagrywania | record |
| wywiadów | interviews |
| i | and |
| dokładności | accuracy |
| incydentów | incident |
| interakcji | interactions |
PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa
EN According to Verizon’s 2017 Data Breach Investigation Report, abuse of privileged accounts is now among the top three causes of security incidents and breaches
| polonês | inglês |
|---|---|
| raportu | report |
| bezpieczeństwa | security |
| danych | data |
| do | to |
| konta | accounts |
| obecnie | now |
| incydentów | incidents |
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| zespołom | teams |
| reagowania | response |
| szybkie | quickly |
| incydentów | incidents |
PL Jira Service Management przyspiesza przepływ informacji między zespołami operacyjnymi i programistycznymi, aby usprawnić reagowanie i przywracanie systemów w razie wystąpienia incydentów.
EN Jira Service Management accelerates the flow of information between operations and development teams to respond and restore systems when incidents occur.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| przepływ | flow |
| informacji | information |
| między | between |
| i | and |
| incydentów | incidents |
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| incydentów | incidents |
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| commity | commits |
| wdrożenia | deployments |
| kodu | code |
| potencjalne | potential |
| skuteczność | effectiveness |
| czasie | time |
| zapobiec | prevent |
| przyszłości | future |
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| mają | have |
| pełną | full |
| kontrolę | control |
| nad | to |
| incydentów | incidents |
| strony | page |
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| zespoły | teams |
| i | and |
| usług | service |
| kontroli | control |
| incydentów | incidents |
PL Promowanie ciągłego doskonalenia: dokumentuj zmiany, wykazy procedur dotyczących incydentów oraz podręczniki strategii, aby Twój zespół mógł stale się uczyć i doskonalić.
EN Promote continuous improvement: Document changes, incident runbooks, and playbooks so your team can continuously learn and improve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promowanie | promote |
| zmiany | changes |
| incydentów | incident |
| aby | so |
| zespół | team |
PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz
EN Allow employees or customers to submit requests or incidents straight to your queue via email — and customize the notifications you receive
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownikom | employees |
| lub | or |
| klientom | customers |
| incydentów | incidents |
| bezpośrednio | straight |
| powiadomienia | notifications |
PL Udostępnia interesariuszom strony stanu dotyczące usługi, na których można wyświetlić informacje o statusach incydentów i postępie ich rozwiązywania.
EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| stanu | status |
| usługi | service |
| na | for |
| informacje | information |
| o | about |
| incydentów | incidents |
| i | and |
PL Ten szablon umożliwia obsługę wniosków o usługi, rozwiązywanie incydentów, zatwierdzanie zmian i usuwanie problemów z wykorzystaniem najlepszych praktyk ITSM.
EN This template handles service requests, resolves incidents, approves changes and fixes problems using ITSM best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ten | this |
| szablon | template |
| incydentów | incidents |
| zmian | changes |
| problemów | problems |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| itsm | itsm |
PL Wszyscy pracownicy i wykonawcy mają obowiązek zgłaszania incydentów lub uchybień związanych z bezpieczeństwem.
EN All employees and contractors have a duty to report security incidents or weaknesses
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| mają | have |
| incydentów | incidents |
| lub | or |
PL Zasady zostały wdrożone w taki sposób, aby zespół Atlassian Security mógł ograniczyć czas ich trwania i negatywny wpływ na firmę Atlassian oraz jej klientów, a także wyciągać wnioski z incydentów.
EN The policy has been implemented so that Atlassian Security can limit their duration and adverse impact on Atlassian and its customers as well as learn from incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | policy |
| atlassian | atlassian |
| security | security |
| wpływ | impact |
| klientów | customers |
| incydentów | incidents |
PL Przewidywanie incydentów związanych z bezpieczeństwem i przygotowanie do zareagowania na incydent.
EN Anticipate security incidents and prepare for incident response
| polonês | inglês |
|---|---|
| przygotowanie | prepare |
| na | for |
PL Email phishing jest odpowiedzialny za ponad 9 z każdych 10 incydentów utraty danych na świecie
EN Email phishing is responsible for more than 9 out of every 10 data loss incidents in the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| jest | is |
| odpowiedzialny | responsible |
| incydentów | incidents |
| utraty | loss |
| danych | data |
| świecie | world |
PL Regularnie występuje jako ekspert tematyczny w lokalnych, branżowych i krajowych publikacjach i programach informacyjnych, dzieląc się spostrzeżeniami na temat incydentów i tematów związanych z bezpieczeństwem cybernetycznym
EN He is regularly featured as a subject matter expert for local, trade, and national news publications and programs sharing insight on cybersecurity incidents and topics
PL LastPass doświadczył incydentów bezpieczeństwa, w których złamano zabezpieczenia systemów. W grudniu 2022 roku firma LastPass ujawniła, że hakerzy ukradli dane sejfów klientów podczas incydentu w sierpniu 2022 roku.
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
PL Ochrona przed krzywdą: Możemy wykorzystywać dane osobowe w zakresie niezbędnym do ochrony praw i bezpieczeństwa nas, Użytkownika lub innych osób, w sprawach takich jak zabezpieczenia, zapobieganie oszustwom i wykrywanie incydentów.
EN Protecting against harm: We may use Personal Information as necessary to protect the rights and safety of us, you, or others such as security, fraud prevention and incident detection.
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| rocznych | annual |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przypadku incydentów w przypadku incydentów incydentów dokumentowania incydentów przypadku subskrypcji miesiecznych przypadku subskrypcji cloud przypadku korzystania przypadku problemów przypadku przypadku licencji przypadku regularnego korzystania przypadku gdy przypadku promocji przypadku subskrypcji przypadku firm przypadku zadan osoby przypadku maszyn hyper przypadku anulacji biletu przypadku terminów seo przypadku wykorzystania tekstów przypadku wybranych transakcji przypadku usa przypadku kupienia subskrypcji przypadku licencji questions przypadku upowaznienia przypadku szczepionek przypadku wynajmu urzadzen przypadku wdrozen bezposrednio przypadku wszelkich prosb przypadku subskrypcji rocznych przypadku odnowienia przypadku sonos radio przypadku anulowania kazdego przypadku uzycia przypadku migracji przypadku niezastosowania sie przypadku scen przypadku jakichkolwiek problemów przypadku szwajcarii przypadku hrabstw dupage przypadku poszczególnych stanowisk przypadku watpliwosci zwiazanych przypadku poruszania sie przypadku intercom ich przypadku przypadku transakcji przypadku seo konkretnego przypadku uzycia zaleznosci od przypadku przypadku linkówTraduzir przypadku incydentów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe