PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
"przypadku regularnego korzystania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, klient nie ma prawa do korzystania z pełnego zakresu funkcji regularnego produktu.
EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.
polonês | inglês |
---|---|
boxes | boxes |
fazie | phase |
testowej | test |
klient | customer |
ma | has |
z | of |
zakresu | range |
funkcji | functions |
produktu | product |
PL W przypadku metodyki Kanban wydawanie aktualizacji ma miejsce, gdy tylko są one gotowe. Nie ma regularnego harmonogramu ani wstępnie zdefiniowanych terminów.
EN In kanban, updates are released whenever they are ready, without a regular schedule or predetermined due dates.
polonês | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
aktualizacji | updates |
gdy | whenever |
gotowe | ready |
PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
polonês | inglês |
---|---|
rejestracji | registering |
aklamio | aklamio |
usług | services |
oferujemy | we offer |
umowy | contract |
podstawie | basis |
warunków | terms |
PL NINIEJSZA STRONA CZYNNIE WSPÓŁPRACUJE Z ORGANAMI ŚCIGANIA WE WSZYSTKICH PRZYPADKACH PODEJRZEWANEGO NIELEGALNEGO KORZYSTANIA Z USŁUGI, ZWŁASZCZA W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z USŁUGI PRZEZ NIEPEŁNOLETNICH.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
polonês | inglês |
---|---|
strona | site |
PL NINIEJSZA STRONA CZYNNIE WSPÓŁPRACUJE Z ORGANAMI ŚCIGANIA WE WSZYSTKICH PRZYPADKACH PODEJRZEWANEGO NIELEGALNEGO KORZYSTANIA Z USŁUGI, ZWŁASZCZA W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z USŁUGI PRZEZ NIEPEŁNOLETNICH.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
polonês | inglês |
---|---|
strona | site |
PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamontowanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
polonês | inglês |
---|---|
lokalizacje | locations |
mobilnych | mobile |
urządzeniu | device |
sprawdzania | check |
prędkości | speed |
samochodu | car |
sposób | style |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
polonês | inglês |
---|---|
testowania | testing |
sprawdzamy | check |
i | and |
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
polonês | inglês |
---|---|
krawędź | edge |
że | which |
PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.
EN We encourage you to regularly review this Statement to learn more about how Sonos is using and protecting your information.
polonês | inglês |
---|---|
zachęcamy | we encourage |
o | about |
sonos | sonos |
PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
polonês | inglês |
---|---|
zapasowych | backup |
raidboxes | raidboxes |
klient | customer |
zobowiązany | obliged |
odpowiedzialność | responsibility |
kopii | copies |
PL Tworzenie własnych, definiowanych przez użytkownika reguł skanowania w celu regularnego sprawdzania.
EN Create your own, user-defined scanning rules for regular checking.
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | create |
własnych | own |
przez | for |
użytkownika | user |
reguł | rules |
skanowania | scanning |
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
polonês | inglês |
---|---|
krawędź | edge |
że | which |
PL Tworzenie własnych, definiowanych przez użytkownika reguł skanowania w celu regularnego sprawdzania.
EN Create your own, user-defined scanning rules for regular checking.
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | create |
własnych | own |
przez | for |
użytkownika | user |
reguł | rules |
skanowania | scanning |
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
polonês | inglês |
---|---|
krawędź | edge |
że | which |
PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;
EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly
polonês | inglês |
---|---|
wdrożyć | implement |
zasady | policies |
tworzenia | creating |
silnych | strong |
haseł | passwords |
przechowywania | storing |
i | and |
bezpiecznego | safely |
PL Jako jedna z największych firm sprzedaży bezpośredniej w regionie, dla naszej działalności kluczowe jest utrzymywanie regularnego kontaktu z ponad 800 000 niezależnych konsultantek kosmetycznych, zapewniając im wsparcie, którego potrzebują
EN As one of the largest direct-selling companies in the region, it’s essential for our business to maintain regular contact with our more than 800,000 independent beauty consultants, giving them the support they need
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Użytkownik zgadza się na przyznanie KeeperChat regularnego dostępu do swoich kontaktów, który umożliwi użytkownikowi zapraszanie nowych użytkowników do KeeperChat
EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat
PL Uwaga: Informacje na tej stronie mogą być aktualizowane, dlatego zachęcamy do regularnego zaglądania na nią.
EN Note: The information on this page may be updated so please check back periodically for new updates.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
polonês | inglês |
---|---|
preferencji | preferences |
usługi | service |
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z Warunkami korzystania z Serwisu zawartymi w niniejszej Umowie, nie jest uprawniony do dalszego korzystania z Serwisu
EN If you do not agree to the Terms of Use contained in this agreement, you are not authorized to use the site
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
w | in |
do | to |
PL Niniejsza Polityka Prywatności została włączona do Zasad i Warunków Korzystania z Serwisu, dostępnych pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, które regulują ogólne zasady korzystania z niniejszego Serwisu, i stanowi ich część.
EN This Privacy Policy is incorporated into, and part of, the Terms and Conditions located at http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, which govern your use of the Site in general.
polonês | inglês |
---|---|
korzystania | use |
http | http |
cbre | cbre |
ogólne | general |
część | part |
PL Niniejsze Warunki korzystania mają zastosowanie do Witryn internetowych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograniczenia dotyczące korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions.
EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restrictions when using Webfleet Solutions Websites.
polonês | inglês |
---|---|
warunki | terms |
witryn | websites |
solutions | solutions |
zawierają | contain |
prawa | rights |
obowiązki | obligations |
PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or
polonês | inglês |
---|---|
utrata | loss |
lub | or |
z | of |
dostępu | access |
korzystania | use |
witryn | websites |
solutions | solutions |
PL Ogólnie rzecz biorąc, IPVanish to najwyższej jakości usługa VPN, która poprawia komfort korzystania, bezpieczeństwo i prywatność podczas korzystania z Internetu
EN Overall, IPVanish is a top-grade VPN service to improve your experience, security and privacy when using the internet
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | overall |
najwyższej | top |
jakości | grade |
usługa | service |
vpn | vpn |
internetu | internet |
PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
PL zaakceptować Warunki korzystania z konta i usług dostępne na stronie https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ lub na stronach, które ją zastąpią („Warunki korzystania”), a także włączone do niniejszej umowy EULA poprzez odnośniki.
EN agreed to the Account & Services Terms and Conditions available at the following link https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ or any successor site ("T&Cs") and hereby incorporated herein by reference to them in this EULA.
polonês | inglês |
---|---|
konta | account |
usług | services |
dostępne | available |
stronie | site |
https | https |
company | company |
legal | legal |
lub | or |
eula | eula |
PL W razie niespójności lub sprzeczności postanowień niniejszej umowy EULA z Warunkami korzystania, Warunki korzystania są nadrzędne w stosunku do postanowień niniejszej umowy EULA i zastępują je wyłącznie w odniesieniu do Oferty SaaS.
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
lub | or |
eula | eula |
do | to |
wyłącznie | solely |
odniesieniu | respect |
saas | saas |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
polonês | inglês |
---|---|
preferencji | preferences |
usługi | service |
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
polonês | inglês |
---|---|
preferencji | preferences |
usługi | service |
PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług
EN Your decision to continue to visit and make use of the Site after such changes have been made constitutes your formal acceptance of the new Terms of Service
polonês | inglês |
---|---|
decyzja | decision |
korzystania | use |
zmian | changes |
nowych | new |
warunków | terms |
usług | service |
w | make |
PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PL Użytkownik ma prawo do korzystania z treści zawartych w Witrynie wyłącznie do użytku domowego i jedynie w celu korzystania z tej Witryny zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków użytkowania.
EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
polonês | inglês |
---|---|
przedruków | reprints |
cyfrowych | digital |
interaktywnych | interactive |
funkcji | features |
tym | is |
wirtualnej | virtual |
strony | page |
dostępu | access |
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
polonês | inglês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
Mostrando 50 de 50 traduções