PL W przypadku anulowania przelotu obowiązuje regulamin anulowania odpowiednie dla danej klasy cenowej.
Traduzir "przypadku anulowania" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przypadku anulowania" de polonês para inglês
Traduções de przypadku anulowania
"przypadku anulowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przypadku anulowania
polonês
inglês
EN In the event of cancellation of your reservation, our cancellation conditions for the respective fare class apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| anulowania | cancellation |
| klasy | class |
PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| naszej | our |
| polityki | policy |
| i | and |
| tutaj | here |
| kliknij | click |
| zwrot | refund |
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| do | to |
| anulowania | cancel |
| lub | or |
| keeper | keeper |
| security | security |
| zastrzega | reserves |
| programu | program |
| w | at |
| dowolnej | any |
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| do | to |
| anulowania | cancel |
| lub | or |
| keeper | keeper |
| security | security |
| zastrzega | reserves |
| programu | program |
| w | at |
| dowolnej | any |
PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| naszej | our |
| polityki | policy |
| i | and |
| tutaj | here |
| kliknij | click |
| zwrot | refund |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| polityki | policies |
| federalnej | federal |
| personel | staff |
| tobą | you |
| bezpośrednio | directly |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| polityki | policies |
| federalnej | federal |
| personel | staff |
| tobą | you |
| bezpośrednio | directly |
PL Nie, depozyt w wysokości 10 € wpłacony w ramach promocji nie zostanie zwrócony w przypadku anulowania lub zmiany z jakiegokolwiek powodu.
EN No, the ?10 deposit paid within the campaign will not be refunded in the case of cancellation or change for any reason.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocji | campaign |
| anulowania | cancellation |
| lub | or |
| zmiany | change |
| powodu | reason |
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | time |
| anulowania | cancellation |
| lub | or |
| rankingcoach | rankingcoach |
| profilu | profile |
| nadal | still |
| kredyt | credit |
| reklam | ads |
| może | may |
PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
| polonês | inglês |
|---|---|
| część | part |
| płatności | payment |
| anulowania | cancellation |
| klienta | customer |
| okresie | period |
| wyraźnie | clearly |
| nie | no |
| chyba że | unless |
PL Czy w przypadku anulowania biletu otrzymam zwrot środków za rezerwację miejsca?
EN Will I be refunded for the seat I purchased when I cancel my ticket?
| polonês | inglês |
|---|---|
| anulowania | cancel |
| biletu | ticket |
| za | for |
| miejsca | seat |
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | time |
| anulowania | cancellation |
| lub | or |
| rankingcoach | rankingcoach |
| profilu | profile |
| nadal | still |
| kredyt | credit |
| reklam | ads |
| może | may |
PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| polonês | inglês |
|---|---|
| anulowania | cancel |
| dostęp | access |
| usług | services |
| bieżącego | current |
| okresu | period |
PL (W przypadku klientów posiadających subskrypcję miesięczną anulowania należy dokonać przed 30 kwietnia 2021 roku, aby uniknąć naliczania opłat).
EN (For monthly customers, be sure to cancel before April 30, 2021 to avoid being charged.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| anulowania | cancel |
| kwietnia | april |
PL W przypadku anulowania planu Confluence Premium utracisz dostęp do dodatku Team Calendars for Confluence. W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium.
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| anulowania | cancel |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| dostęp | access |
| do | to |
| team | team |
| calendars | calendars |
| chwili | time |
| danymi | data |
| ci | you |
PL W przypadku anulowania w ciągu pierwszych 14 dni przysługuje zwrot środków w pełnej wysokości. Po upływie 14 dni mają zastosowanie postanowienia dotyczące anulowań.
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
PL W przypadku anulowania Karty płatniczej bądź unieważnienia jej musisz natychmiast podać nam nowy numer ważnej Karty płatniczej
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PL W przypadku anulowania Karty płatniczej bądź unieważnienia jej użytkownik musi natychmiast podać nam nowy numer ważnej Karty płatniczej
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
| polonês | inglês |
|---|---|
| aprowizacji | provisioning |
| dostęp | access |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
| reguł | rules |
| katalogu | directory |
PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników
EN Read our documentation on user provisioning and de-provisioning
| polonês | inglês |
|---|---|
| aprowizacji | provisioning |
PL Dodatkowo, kurs wymiany uległ zmianie, więc próbowali mnie zmusić do anulowania transakcji i nadania jej jeszcze raz po gorszym dla mnie kursie
EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account
PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie
EN As a user you have the possibility to cancel the registration at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| jako | as |
| użytkownik | user |
| anulowania | cancel |
| rejestracji | registration |
| w | at |
PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| trybu | mode |
| wiadomości | messages |
| aplikacji | app |
| messenger | messenger |
PL warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;
EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| anulowania | cancellation |
| rezerwacji | reservation |
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
| klienta | customer |
| mogą | may |
| anulowania | cancellation |
| lub | or |
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| link | link |
| kontaktowy | contact |
PL Z łatwością umieść przycisk anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail i pozwól odbiorcom anulować subskrypcję wszystkich wiadomości lub tylko określonej listy.
EN Easily place an unsubscribe button in your emails and let recipients unsubscribe from all your messaging or just a particular list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| umieść | place |
| przycisk | button |
| pozwól | let |
| lub | or |
| tylko | just |
PL Klienci mogą powiadomić nas o zamiarze anulowania w dowolnym momencie; anulowanie wejdzie w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego
EN Customers may notify us of your intent to cancel at any time; your cancellation will become effective at the end of your current billing period
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| w | at |
| bieżącego | current |
| rozliczeniowego | billing |
PL To nieistotne, czy działasz jako agencja WordPress, freelancer czy sklep - mamy dla Ciebie taryfę odpowiadającą Twoim potrzebom. Z możliwością zmiany pakietu lub anulowania subskrypcji z miesiąca na miesiąc.
EN We've got the right plan for you whether you're a WordPress agency, freelancer or shop owner. With monthly rolling contracts and flexible upgrades.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencja | agency |
| wordpress | wordpress |
| sklep | shop |
| mamy | we |
| subskrypcji | plan |
| miesiąc | monthly |
PL Możecie nas Państwo polecić bez wahania! Nasz wskaźnik NPS (Net Promoter Score) na poziomie Ø 85 oraz wskaźnik anulowania rezerwacji poniżej 2% świadczą o zadowoleniu naszych klientów.
EN You can recommend us without hesitation! Our Net Promoter Score (NPS) of Ø 85 and a cancellation rate of less than 2% underline the satisfaction of our customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możecie | you can |
| bez | without |
| wskaźnik | rate |
| anulowania | cancellation |
| klientów | customers |
PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| obraz | image |
| menu | menu |
| w | in |
| musi | must |
| przyciski | buttons |
| nową | new |
| anulowania | cancel |
| css | css |
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| link | link |
| kontaktowy | contact |
PL Jeśli chcesz zrezygnować z jakiejkolwiek korespondencji e-mail z nami, możesz kliknąć przycisk anulowania subskrypcji w stopce każdego e-maila.
EN Should you wish to opt out of any email correspondence with us, you may click the unsubscribe button in the footer of any email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| kliknąć | click |
| przycisk | button |
PL Twoje dane osobowe będą przechowywane do czasu anulowania subskrypcji Newslettera GRUPO POSTQUAM.
EN Your personal data will be stored until you will erase your subscription to the Newsletter of GRUPO POSTQUAM.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| subskrypcji | subscription |
| newslettera | newsletter |
PL Z łatwością umieść przycisk anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail i pozwól odbiorcom anulować subskrypcję wszystkich wiadomości lub tylko określonej listy.
EN Easily place an unsubscribe button in your emails and let recipients unsubscribe from all your messaging or just a particular list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| umieść | place |
| przycisk | button |
| pozwól | let |
| lub | or |
| tylko | just |
PL Nie musisz niczego kodować, aby dołączyć przyciski anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail.
EN You don’t need to code anything to include unsubscribe buttons in your emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyciski | buttons |
PL Zastrzegamy sobie prawo do anulowania lub zawieszenia Twojego dostępu do Serwisu, jeśli zauważymy jakiekolwiek podejrzane działania, które w sposób uzasadniony wskazują na to, że nadużywasz naszych płatnych kont, kont dożywotnich i próbnych
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| anulowania | cancel |
| lub | or |
| dostępu | access |
| serwisu | service |
| jeśli | if |
| podejrzane | suspicious |
| płatnych | paid |
| kont | accounts |
PL Zmniejszamy prawdopodobieństwo oszustw realizowanych za pomocą kart płatniczych. Płatności są nieodwracalne, nie ma więc ryzyka ich zwrotu lub anulowania.
EN We reduce the possibility of card fraud. Payments cannot be reversed, nor penalized.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oszustw | fraud |
| kart | card |
| płatności | payments |
PL CENY ELASTYCZNE: Z możliwością anulowania do dnia zameldowania.
EN FLEXIBLE RATES: Cancellable up to check-in day.
PL być w trakcie procesu anulowania lub zakupu.
EN be in Pending Delete or Redemption status.
PL W każdej chwili Użytkownik może wycofać swoją zgodę, korzystając z linku anulowania subskrypcji w każdej komunikacji marketingowej, którą od nas otrzymuje, lub zmieniając swoje preferencje dotyczące plików cookie w naszym narzędziu.
EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| rocznych | annual |
PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zmiany | change |
| firmy | company |
| własności | ownership |
| adaware | adaware |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istnieje | have |
| znalezionych | found |
| ostatnio | recently |
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| w | in |
| raidboxes | raidboxes |
| służy | serves |
| stosunku | relationship |
| pracy | employment |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| połączeniu | conjunction |
| nowa | new |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| czasopism | journals |
| open | open |
| access | access |
| książek | books |
| tradycyjnej | traditional |
| formie | form |
| swojej | its |
| elektronicznej | electronic |
| repozytorium | repository |
PL Oczywiście jesteśmy również do dyspozycji w przypadku pytań i opinii za pośrednictwem czatu na żywo oraz w przypadku telefonicznej konsultacji handlowej.
EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| również | also |
| przypadku | a |
| czatu | chat |
| do dyspozycji | available |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | sites |
| dostępne | accessible |
| prawidłowo | correctly |
| linkowane | linked |
| aktualizacja | update |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| adresu | address |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przypadku anulowania przypadku anulowania planu anulowania anulowania i zwrotu prawo do anulowania anulowania lub zmiany anulowania aprowizacji uzytkownikow anulowania rezerwacji poniżej anulowania subskrypcji z aprowizacji i anulowania o zamiarze anulowania w momencie anulowania przypadku subskrypcji miesiecznych przypadku subskrypcji cloud przypadku korzystania przypadku problemów przypadku przypadku licencji przypadku regularnego korzystania przypadku gdy przypadku promocji przypadku subskrypcji przypadku firm przypadku zadan osoby przypadku maszyn hyper przypadku anulacji biletu przypadku terminów seo przypadku wykorzystania tekstów przypadku wybranych transakcji przypadku usa przypadku kupienia subskrypcji przypadku licencji questions przypadku upowaznienia przypadku szczepionek przypadku wynajmu urzadzen przypadku wdrozen bezposrednio przypadku wszelkich prosb przypadku subskrypcji rocznych przypadku odnowienia przypadku sonos radio przypadku incydentów kazdego przypadku uzycia przypadku migracji przypadku niezastosowania sie przypadku scen przypadku jakichkolwiek problemów przypadku szwajcarii przypadku hrabstw dupage przypadku poszczególnych stanowisk przypadku watpliwosci zwiazanychTraduzir przypadku anulowania para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe