PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
Traduzir "przypadku wybranych transakcji" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przypadku wybranych transakcji" de polonês para inglês
Traduções de przypadku wybranych transakcji
"przypadku wybranych transakcji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przypadku wybranych transakcji
polonês
inglês
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybranych | selected |
| mogą | may |
| weryfikacji | verification |
| upewnić | make sure |
| naprawdę | really |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| zwłaszcza | especially |
| przypadku | the |
| większych | larger |
| biznesowych | business |
| lub | or |
| zakupów | purchases |
| dodatkowej | additional |
| dokumentacji | documentation |
| informacji | information |
| o | about |
| proces | process |
| transferu | transfer |
| ci | you |
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL Monitorowanie liczby transakcji sprzedaży powiązanych z kilkoma urządzeniami ze wskazaniem, które z nich posłużyło do zawarcia transakcji
EN Measure the number of sales that involve multiple devices and detect the device that closed each sale
PL Reguły transakcji mogą być łączone w celu stworzenia schematów transakcji, które mogą być wykorzystywane do
EN Transaction rules can be combined to create transaction schemes that can be used for
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | transaction |
| które | that |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
PL Często wymaga elektronicznej autoryzacji on-line dla każdej transakcji, chociaż zasady Mastercard zezwalają na ustalenie limitów dolnych tylko dla transakcji z chipem Maestro EMV.
EN It often requires on-line electronic authorisation for every transaction, although Mastercard's rules permit the establishment of floor limits on Maestro EMV chip transactions only.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscriptions |
| transakcji | transaction |
| zażądać | request |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowienia | renew |
| dodania | add |
| do | to |
| lub | or |
| uaktualnienia | upgrade |
| produktu | product |
| cloud | cloud |
| rabat | discount |
| lojalnościowy | loyalty |
| na | on |
| daty | date |
| transakcji | transaction |
| ci | you |
PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP
EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłata | fee |
| otrzymywanie | receiving |
| międzynarodowych | international |
| mniejszych | smaller |
| kwot | amounts |
PL W porównaniu z największymi bankami głównego nurtu, przelew międzynarodowy za pośrednictwem XE może zaoszczędzić klientowi nawet do 300 EUR w przypadku hipotetycznej transakcji o wartości 10 000 EUR.
EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelew | transfer |
| międzynarodowy | international |
| może | can |
| zaoszczędzić | save |
| eur | eur |
| transakcji | transaction |
PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.
EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadku | an |
| transakcji | transactions |
| z | of |
| skrill | skrill |
| dodaje | adds |
| dodatkową | additional |
| opłatę | fee |
PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.
EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| znacznie | significantly |
| transakcji | transaction |
| pieniądze | money |
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| został | was |
| wyraźnie | expressly |
| inaczej | otherwise |
| będą | will |
| chyba że | unless |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowienia | renew |
| dodania | add |
| do | to |
| lub | or |
| uaktualnienia | upgrade |
| produktu | product |
| cloud | cloud |
| rabat | discount |
| lojalnościowy | loyalty |
| na | on |
| daty | date |
| transakcji | transaction |
| ci | you |
PL Wzbogać wrażenia posiadaczy Twoich kart dzięki wygodnym płatnościom cyfrowym. Wydane przez nas karty można łatwo dodać do portfeli mobilnych w przypadku transakcji w sklepie, aplikacji i online.
EN Enhance the experience of your cardholders with convenient digital payments. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets for in-store, in-app, and online transactions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoich | your |
| można | can |
| łatwo | easily |
| dodać | added |
| mobilnych | mobile |
| sklepie | store |
| aplikacji | app |
PL W przypadku transakcji ecommerce Interac zapewnia przepływ płatności internetowych w aplikacji, gdzie karta Interac jest używana z Apple Pay, Google Pay i Samsung Pay
EN For e-commerce transactions, Interac provides in-app web payment flow where an Interac card is used with Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybranych | selected |
PL 46 z 50 najlepszych globalnych firm chemicznych wybranych przez Chemical & Engineering News
EN 46 of the Chemical & Engineering News Global Top 50 Chemical Companies
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszych | top |
| globalnych | global |
| firm | companies |
| amp | amp |
| news | news |
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpływu | impact |
| wybranych | selected |
| w | in |
| jakim | how |
| jednej | one |
| do | to |
| innej | another |
| zakresie | area |
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoje | your |
| programy | programmes |
| edukacji | education |
| medycznej | medical |
| wspierania | support |
| pacjentów | patient |
| strategiczny | strategic |
| sponsoring | sponsorship |
| przedruków | reprints |
| wybranych | selected |
| formacie | format |
| cyfrowym | digital |
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| całkowicie | entirely |
| sekcji | sections |
| parametrów | parameters |
| i | and |
| witryny | website |
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
| polonês | inglês |
|---|---|
| instytucji | institution |
| do | to |
PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli
EN Limited to selected dates and hotels
| polonês | inglês |
|---|---|
| ograniczona | limited |
| do | to |
| wybranych | selected |
| hoteli | hotels |
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainstalować | install |
| urządzeniach | device |
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach
EN Moderation, animation, and special events in selected channels
| polonês | inglês |
|---|---|
| animacja | animation |
| specjalne | special |
| w | in |
| wybranych | selected |
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach Social Media
EN Moderation, animation, special events on selected Social Media channels
| polonês | inglês |
|---|---|
| animacja | animation |
| specjalne | special |
| wybranych | selected |
| social | social |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spróbuj | try |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| tableau | tableau |
| poniższych | below |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| ci | you |
| a | themselves |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| także | also |
| blog | blog |
| stockfood | stockfood |
| przepisy | recipes |
| trendy | trends |
| portfolio | portfolio |
| zabawy | fun |
PL Ustalanie minimalnej zamawianej ilości dla wybranych produktów
EN Set a minimal quantity to purchase for some products
| polonês | inglês |
|---|---|
| ilości | quantity |
| produktów | products |
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| certyfikowany | certified |
| pełną | full |
| bezpieczeństwa | security |
| zainstalowany | installed |
| naszym | our |
| oprogramowaniu | software |
| wybranych | selected |
| krajach | countries |
| rozwiązaniu | solution |
| wyświetlany | displayed |
PL Rozkoszuj się magicznym światem zimy korzystając z wybranych tras.
EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybranych | selected |
PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych
EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrola | control |
| zablokować | block |
| typy | types |
| treści | content |
| gdy | when |
| dzieci | child |
| internetu | internet |
| bądź | or |
| zezwolić | allow |
| dostęp | access |
| tylko | just |
PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.
EN Generate printable reports from single and multi issue data with custom fields, time entries and notes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| generuj | generate |
| pojedynczego | single |
| pola | fields |
| czas | time |
| notatki | notes |
PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów
EN We create our owns servers from selected components
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwery | servers |
| wybranych | selected |
PL Automatyczne kopiowanie alertów zakupu wybranych użytkowników bota.
EN Automatic copying of purchase alerts of selected bot users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| zakupu | purchase |
| wybranych | selected |
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
| polonês | inglês |
|---|---|
| europejskim | european |
| regionów | regions |
| ue | eu |
PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | group |
| amp | amp |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| naszych | our |
| sercu | heart |
| europy | europe |
PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| osób | people |
| decyzje | decisions |
| przedstawicieli | representatives |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przypadku wybranych transakcji przypadku transakcji w przypadku transakcji wybranych krajach wybranych postepowych polityków wybranych wybranych stronach wybranych tresci wybranych zakresie wybranych rządów państw tylko do wybranych kilku wybranych wybranych przez niego wybranych typach defektów w wybranych wersjach zainteresowania wśród wybranych wybranych komponentów wybranych instytucji z safe na wybranych portfela akcji wybranych tle w wybranych wybranych przedstawicieli w w wybranych lokalizacjach ramach transakcji transakcji jego transakcji transakcji otwartego biletu zawarcia transakcji zawartych transakcji zawieraj wiecej transakcji kwoty transakcji transakcji zewnetrznych o transakcji dzieki warstwie transakcji przyspieszenie finalizacji transakcji monitorowanie liczby transakcji podpisywanie transakcji zakresie transakcji podpisywanie transakcji cronto zmianie limitu transakcji transakcji i rozwiÄ…zać analizowania transakcji w a szybkość transakcji względem wartości transakcji i obsługę transakcji liczbę fałszywych transakcji zrealizowania transakcji rozpoczętych prowadzić uzgodnienia transakcji i transakcji potwierdzenie transakcjiTraduzir przypadku wybranych transakcji para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe