PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:
Traduzir "przy uzyciu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przy uzyciu" de polonês para inglês
Traduções de przy uzyciu
"przy uzyciu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przy uzyciu
polonês
inglês
EN Customers who log in with a master password can perform device verification using several methods, including:
PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować
EN On the server, a second hash is created using HMAC_SHA512 via the HSM using a non-exportable key
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analizy | analytics |
| miejscu | place |
| planowania | planning |
| strategicznego | strategic |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | high |
| druku | printing |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
| polonês | inglês |
|---|---|
| maksymalnie | maximum |
| dziesięć | ten |
| khz | khz |
| portu | port |
| może | can |
| ośmiu | eight |
| audio | audio |
| urządzenia | device |
| lub | or |
PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampus | campus |
| został | was |
| zbudowany | built |
| dostaw | supply |
| energii | energy |
PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| axis | axis |
| live | live |
| shield | shield |
| wizualnych | visual |
| umożliwia | allows |
| lub | or |
| działań | activities |
| ci | you |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analizy | analytics |
| miejscu | place |
| planowania | planning |
| strategicznego | strategic |
PL Następnie grupa 10 lub więcej operatorów dokonywała pomiarów części przy użyciu oprogramowania odpowiedniego dla każdego z urządzeń sprzętowych, przy wsparciu inżynierów przeszkolonych z tych urządzeń
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| zespół | team |
| łatwo | easy |
| jira | jira |
| automatyzacji | automations |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
| planu | plan |
| trello | trello |
| nowym | new |
| świetne | great |
| wrażenie | impression |
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| metod | methods |
| uwierzytelniania | authentication |
| dzienniki | logs |
| aktywności | activity |
| większą | greater |
| kontrolę | control |
| api | api |
| access | access |
| pomaga | helps |
| pozostać | stay |
| zasadami | policies |
| ci | you |
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
EN Engage employees with interactive boards
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
| przy | with |
| interaktywnych | interactive |
| tablic | boards |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| docelową | target |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategię | strategy |
| wizji | vision |
| wartość | value |
| klienta | customer |
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| wszystkim | everyone |
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługę | service |
| metod | methods |
| atlassian | atlassian |
| klienci | customers |
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
EN Do you offer yearly credit card billing?
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujecie | you offer |
| kredytowej | credit |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwili | now |
| konfiguracja | setup |
| wymaga | requires |
| zamówienia | order |
| jeśli | if |
| planu | plan |
| kredytowej | credit |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
| polonês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| ahrefs | ahrefs |
| może | can |
| treści | content |
| generowane | generated |
| javascript | javascript |
| twojego | your |
| planu | plan |
| w zależności | depending |
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| wskaźnik | rate |
| ahrefs | ahrefs |
| więcej | more |
| skali | scale |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| kurs | course |
| analityczne | analytical |
| marketingowych | marketing |
| decyzji | decisions |
| narzędzi | tools |
| ahrefs | ahrefs |
PL Zbadaj wskaźniki ruchu organicznego i płatnego dla dowolnej witryny przy użyciu Site Explorer.
EN Explore organic and paid traffic metrics for any website using Site Explorer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźniki | metrics |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| płatnego | paid |
| dowolnej | any |
| explorer | explorer |
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| naszych | our |
| subskrypcjach | subscriptions |
| lite | lite |
| lub | or |
PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.
EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| majestic | majestic |
| hasła | password |
PL Przeglądanie kodu przy użyciu rozwiązania Bitbucket
EN How to review code with Bitbucket
| polonês | inglês |
|---|---|
| kodu | code |
| bitbucket | bitbucket |
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| użyciu | use |
| nowego | new |
| pull | pull |
| bitbucket | bitbucket |
| jest | see |
| szybsze | faster |
| klientów | customers |
| ci | they |
PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków
EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | set up |
| krokach | steps |
| specyficznych | specific |
| ci | ci |
PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.
EN Use the following list to access your email account from a desktop email program using IMAP and SMTP settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
| polonês | inglês |
|---|---|
| backlinki | backlinks |
| flow | flow |
| metric | metric |
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcja | subscription |
| lite | lite |
| analizowanie | analyse |
| maksymalnie | maximum |
| backlinków | backlinks |
| funkcji | feature |
| eksport | export |
| surowych | raw |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej w systemie Windows?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
| windows | windows |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej na komputerze Mac?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
PL Zaloguj się na komputerze przy użyciu konta z uprawnieniami administratora.
EN Log on to your computer with administrator rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| komputerze | computer |
| konta | log |
| administratora | administrator |
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyciu | use |
| jednej | one |
| subskrypcji | subscription |
| granic | boundaries |
| urządzeń | device |
| dzieci | kids |
| chroni | protects |
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| safe | safe |
| lub | or |
| total | total |
PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure
EN You can manage Family Rules remotely from the My F-Secure portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzinne | family |
| zarządzać | manage |
| zdalnie | remotely |
| przy | from |
| portalu | portal |
PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| mogę | can |
| dziecko | child |
| urządzenia | device |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?
EN How can I block web pages by their content using Family Rules?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ich | their |
| zawartości | content |
| rodzinne | family |
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| włączyć | turn on |
| kontrola | controls |
| dziecka | child |
| community | community |
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| włączyć | turn on |
| kontrola | controls |
| dziecka | child |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
EN What is a snapshot and how is it different than a backup?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowych | backup |
| nas | it |
PL Jak zainstalować Windows 11 przy użyciu konta lokalnego?
EN How to Install Windows 11 with Local Account
| polonês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| konta | account |
| lokalnego | local |
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| logowania | login |
| trybu | mode |
| odzyskiwania | recovery |
| jeśli | if |
| szyfrowanie | encryption |
| dysku | disk |
| jest | is |
| obecne | present |
PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy
EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| klientom | customers |
| usługami | service |
| atlassian | atlassian |
PL Jak BOSE dostarcza usługi związane z oprogramowaniem w odpowiedniej skali przy użyciu Jira Service Management
EN How BOSE Delivers Software Services at Scale with Jira Service Management
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| dostarcza | delivers |
| oprogramowaniem | software |
| skali | scale |
| jira | jira |
| management | management |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| zestawu | set |
| poświadczeń | credentials |
| metody | method |
| uwierzytelniania | authentication |
| nazwa | name |
| hasło | password |
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
EN Take our free training course on how to manage and organize your team’s content in Confluence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| weź | take |
| treści | content |
| twoim | your |
| zespole | team |
| zarządzania | manage |
| confluence | confluence |
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentne | smart |
| commity | commits |
| użyciu | use |
| prostej | simple |
| aktualizuj | update |
| jira | jira |
| lub | or |
| crucible | crucible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przy uzyciu przy uzyciu formularza przy uzyciu inteligentnej atakami przy uzyciu pliki przy uzyciu przy uzyciu jira przy uzyciu narzedzi przy uzyciu funkcji nas przy uzyciu przy uzyciu confluence urzadzenia przy uzyciu przy jej uzyciu uzytkownika przy uzyciu przy uzyciu narzedzia przy użyciu trybu przy użyciu automatycznego klientami przy użyciu komputerze przy użyciu przy użyciu usługi przy użyciu personalizowanych przy użyciu cta przekazywanych przy użyciu rolkach przy użyciu przy użyciu opcji internecie przy użyciu roku przy użyciu przy użyciu jednej witrynie przy użyciu wdrażamy przy użyciu przy użyciu masz przy użyciu rbac dostępnych przy użyciu zabezpieczane przy użyciu pomysły przy użyciu matematycznie przy użyciu narzędzi przy użyciu chroniona przy użyciu płótnie przy użyciu atakujące przy użyciu wykrycia przy użyciu uzyciu narzedzia użyciu uzyciu oprogramowanie uzyciu rozwiazanie uzyciu narzedzie uzyciu filtry pomoga prosty w uzyciu uzyciu interfejs uzyciu produkt uzyciu oryginalnych technikTraduzir przy uzyciu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe