EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
Traduzir "shorter feedback loop" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shorter feedback loop" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de shorter feedback loop
inglês
polonês
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| review | informacji |
| code | kod |
| value | korzyści |
| customers | klientów |
| faster | szybsze |
| pull | pull |
| request | na |
| which | w |
| they | ci |
| can | co |
| use | użyciu |
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| review | informacji |
| code | kod |
| value | korzyści |
| customers | klientów |
| faster | szybsze |
| pull | pull |
| request | na |
| which | w |
| they | ci |
| can | co |
| use | użyciu |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.
PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| feedback | opinie |
| ways | sposoby |
| of | z |
| best | najlepsze |
| all | na |
| and | i |
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| feedback | opinia |
| select | wybierz |
| in | w |
| partners | partnerów |
| to | do |
| support | wsparcia |
| help | pomoc |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.
PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| confidential | poufne |
| as | jako |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
| and | i |
EN Thanks to the proximity of the source of supply and a shorter route to the end-customer, we reduce the resultant CO2 emissions and other pollutants – concludes Sebastian Sołtys.
PL Dzięki bliskości źródła zaopatrzenia oraz skróceniu drogi do klienta docelowego, zmniejszamy wypadkową emisji CO2 i innych zanieczyszczeń – podsumowuje Sebastian Sołtys.
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| effect | efekt |
| but | ale |
| in | w |
| videos | filmy |
| video | wideo |
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | coraz |
| time | czasu |
| applications | aplikacji |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
| update | aktualizacji |
EN For shorter distances, for example, which you can walk or cycle
PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| for | na |
| you | ci |
| example | przykład |
| which | które |
EN Customer expectations keep increasing – they want more communication channels, shorter turnaround times, and they will not tolerate being dissatisfied
PL Klienci mają coraz to większe wymagania – chcą się z nami komunikować używając coraz to większej ilości kanałów, oczekują krótkiego czasu obsługi ich zapytań i nie tolerują najmniejszych przewinień
EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessments | oceny |
| engineers | inżynierowie |
| it | to |
| as | jak |
| to | aby |
| time | czasu |
| can | co |
| while | jednocześnie |
| still | nie |
| enough | wystarczająco |
EN Shorter assessments (45–60 mins) to make sure engineers are investing as less time as possible, while still enough to give them a fair shot.
PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.
EN As a result, improve collaboration and save time by having shorter but more productive meetings across the company
PL W rezultacie usprawnij współpracę i oszczędzaj czas, organizując krótsze, ale bardziej produktywne spotkania w całej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| and | i |
| time | czas |
| meetings | spotkania |
| company | firmie |
| but | ale |
| more | bardziej |
| across | w |
EN Stretch them – make them longer or shorter
PL Rozciągaj przyciski — wydłuż lub skróć czas ich wyświetlania
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | coraz |
| time | czasu |
| applications | aplikacji |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
| update | aktualizacji |
EN Students work in interdisciplinary teams, evaluate developments in digitization and its ever shorter innovation cycles, and learn to establish new work strategies in their companies and organizations.
PL Studenci pracują w interdyscyplinarnych zespołach, oceniają rozwój cyfryzacji i jej coraz krótsze cykle innowacji, a także uczą się ustanawiać strategie z zakresu „Nowej Pracy” w swoich firmach i organizacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| in | w |
| new | nowej |
| strategies | strategie |
| developments | rozwój |
| innovation | innowacji |
| work | pracy |
| ever | coraz |
| and | i |
| companies | firmach |
EN Shorter shipment time On-line shipment handling allows you to send documents easily and quickly and does not require installing software on the sender's computer
PL Krótszy czas nadawania przesyłek Obsługa przesyłek online pozwala w łatwy i szybki sposób nadawać dokumenty i nie wymaga instalowania oprogramowania na komputerze nadawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipment | przesyłek |
| time | czas |
| allows | pozwala |
| documents | dokumenty |
| require | wymaga |
| software | oprogramowania |
| computer | komputerze |
| easily | łatwy |
| quickly | szybki |
| on | na |
| the | i |
| not | nie |
EN Shorter overall migration timeline
PL Krótszy ogólny harmonogram migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólny |
| migration | migracji |
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| your | twój |
| chance | szansa |
| characters | znaków |
| less | mniej |
| in | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| contains | zawiera |
| be | jest |
| word | słowo |
| words | słowa |
EN Modifications include a larger key size for enhanced security (1024-4096) and shorter public keys that can be easily published on your DNS.
PL Modyfikacje obejmują większy rozmiar klucza w celu zwiększenia bezpieczeństwa (1024-4096) oraz krótsze klucze publiczne, które można łatwo opublikować w DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modifications | modyfikacje |
| key | klucza |
| size | rozmiar |
| security | bezpieczeństwa |
| public | publiczne |
| keys | klucze |
| can | można |
| dns | dns |
| on | na |
| and | oraz |
| include | które |
EN Yet another form of content that you can create for users with shorter attention spans is an infographic
PL Kolejną formą treści, którą możesz stworzyć dla użytkowników o krótszym czasie reakcji, jest infografika
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| create | stworzyć |
| users | użytkowników |
| for | dla |
| you | ci |
| is | jest |
| that | którą |
| you can | możesz |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| long | długo |
| if | jeśli |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
EN The shorter the distance, the smoother the gaming experience.
PL Pomoże Ci to zapewnić Twoim graczom niskie opóźnienia — im mniejsza odległość, tym lepsze wrażenia z gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gry |
EN Nikon Metrology’s innovative measuring and precision instruments contribute to a high performance design-through-manufacturing process that allows manufacturers to deliver premium quality products in a shorter time
PL Innowacyjne i precyzyjne przyrządy pomiarowe firmy Nikon Metrology umożliwiają zwiększenie wydajności procesów od projektowania po produkcję, co pozwala producentom dostarczać produkty najwyższej jakości w krótszym czasie
EN We deliver shorter and easy-to-understand CNC CMM sequences, as our nominal features, dimensions, and reports are created and managed outside of the sequence editor.
PL Dostarczamy krótsze i łatwe do zrozumienia sekwencje dla współrzędnościowych maszyn pomiarowych, ponieważ nasze nominalne cechy, wymiary i raporty są tworzone i zarządzane poza edytorem sekwencji.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| in | w |
| context | kontekście |
| of | z |
| and | i |
EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | możliwości |
| your | swojego |
| team | zespołu |
EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.
PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| assign | przydzielaj |
| tasks | zadania |
| status | statusu |
| changes | zmianach |
| online | online |
| close | zamknij |
| feedback | zwrotnych |
| faster | szybciej |
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| in | w |
| context | kontekście |
| of | z |
| and | i |
EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | możliwości |
| your | swojego |
| team | zespołu |
EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.
PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| assign | przydzielaj |
| tasks | zadania |
| status | statusu |
| changes | zmianach |
| online | online |
| close | zamknij |
| feedback | zwrotnych |
| faster | szybciej |
EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.
PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| assign | przydzielaj |
| tasks | zadania |
| status | statusu |
| changes | zmianach |
| online | online |
| close | zamknij |
| feedback | zwrotnych |
| faster | szybciej |
EN How do you create a quick develop-release-test feedback loop using a CI tool such as Bitrise and fastlane.
PL Pokażemy, jak utworzyć szybką pętlę sprzężenia zwrotnego obejmującą utworzenie, wydanie i testowanie przy użyciu narzędzia do ciągłej integracji, takiego jak Bitrise i Fastlane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| using | do |
| ci | ci |
| and | i |
EN Give us your feedback on the website
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| website | stronie |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| build | twórz |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| program | programu |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| team | zespołem |
| to | do |
| try | z |
| and | i |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjom |
| employees | pracownicy |
| level | poziomie |
| voice | głos |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
| and | i |
| every | na |
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| voice | głosu |
| instant | natychmiastowe |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| include | i |
| may | może |
| looking | z |
| being | to |
EN Type of Query Support Sales Developer Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| query | zapytania |
| support | wsparcie |
| developer | programista |
| feedback | opinia |
| sales | sprzedaż |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| build | twórz |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Can I give feedback on your Privacy Program?
PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| your | czy |
| program | programu |
| privacy | prywatności |
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| into | w |
EN Feedback for the Founders | Atlassian
PL Opinie dla założycieli | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | opinie |
| atlassian | atlassian |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuous feedback loop feedback loop shorter shorter delivery dates shorter shipment shorter in duration meeting is shorter shorter update cycles shorter life shorter public keys shorter distances shorter the distance a shorter route deliver shorter shorter overall migration shorter video startup loop hiking loop loop animation loop around continuous loop loop function loop that communicates either a loop loop with dr loop able tunnel seamless loop causes the loop seamless loop back tor loop loop through each toe loop loop of logos loop with notifications loop when creating clothes the loop loop featuring three close the loop loop project communications ogre main loop a short loop dh practice loop closed loop cycle kooijwijkse molen loop feedback customer feedback utilizing products feedback experience feedback provide feedback give feedbackTraduzir shorter feedback loop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe