PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
Traduzir "powiedz nam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powiedz nam" de polonês para inglês
Traduções de powiedz nam
"powiedz nam" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de powiedz nam
polonês
inglês
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| do | to |
| na | for |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
PL Zapewniamy rozwiązania dostosowane do Twoich projektów.Po prostu powiedz nam czego potrzebujesz!
EN We provide tailor-made solutions for your projects.Just tell us what you need!
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| czego | what |
PL Powiedz nam, w jaki sposób chcesz prezentować wyniki wyszukiwania. Jakich informacji w pierwszej kolejności oczekują użytkownicy Twoich usług.
EN Tell us how you want to present your search results. What information users of your services want first.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| wyszukiwania | search |
| informacji | information |
| użytkownicy | users |
| usług | services |
PL Zapewniamy rozwiązania dostosowane do Twoich projektów.Po prostu powiedz nam czego potrzebujesz!
EN We provide tailor-made solutions for your projects.Just tell us what you need!
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| czego | what |
PL Powiedz nam w swoim komentarzu, dlaczego wymiana opinii z tą osobowością byłaby dla Ciebie wspaniałym doświadczeniem
EN Tell us in your comment why it would be a great experience for you to exchange ideas with this person
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiana | exchange |
| doświadczeniem | experience |
PL Powiedz nam, w jaki sposób chcesz prezentować wyniki wyszukiwania. Jakich informacji w pierwszej kolejności oczekują użytkownicy Twoich usług.
EN Tell us how you want to present your search results. What information users of your services want first.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| wyszukiwania | search |
| informacji | information |
| użytkownicy | users |
| usług | services |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| do | to |
| na | for |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| znajdź | find |
| temat | topic |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlania | displaying |
| danych | data |
| a | a |
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
EN Make Dad's day this Father's Day with DIY cards, paper crafts, scrapbook pages and more from Creative Center!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| ojca | father |
| kreatywnym | creative |
| wiele | more |
PL Wprowadź nową jakość do swojego wizerunku z fenomenalnymi akcesoriami męskimi. Powiedz ‘nie’ nudzie i monotonii, zaopatrując się w stylowe dodatki. Najbardziej niezbędne artykuły dostępne tylko u nas.
EN Upgrade your daily image with phenomenal men’s accessories. Say no to boredom and dullness and equip yourself with groovy gear with a bold statement. The most essential items are here to shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niezbędne | essential |
PL Wprowadź nową jakość do swojego wizerunku z fenomenalnymi akcesoriami damskimi. Powiedz ‘nie’ nudzie i monotonii, zaopatrując się w stylowe dodatki. Najbardziej niezbędne artykuły dostępne tylko u nas.
EN Upgrade your daily image with phenomenal women’s accessories. Say no to boredom and dullness and equip yourself with groovy gear with a bold statement. The most essential items are here to shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niezbędne | essential |
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | easy |
| sposób | way |
| danymi | data |
| skali | scale |
PL Powiedz im, dlaczego jesteś podekscytowany dołączeniem do firmy i co Cię inspiruje
EN Tell them why are you excited to be in the company and what inspires you
| polonês | inglês |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
PL Napisz lub zadzwoń.Powiedz jak możemy Ci pomóc?
EN Contact us: write or call.Say how can we help you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| lub | or |
| ci | you |
| pomóc | help |
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
EN Make Dad's day this Father's Day with DIY cards, paper crafts, scrapbook pages and more from Creative Center!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| ojca | father |
| kreatywnym | creative |
| wiele | more |
PL Zamiast mówić „prymat prawa unijnego”, powiedz, jakie to ma faktyczne konsekwencje - że bez względu na miejscu UE, w którym się akurat znajdujesz, masz wolności, których nie można odebrać ze względu na kaprys polityków
EN Instead of saying ‘EU primacy’, say what that means: no matter where you are in the EU, you get freedoms that can’t be taken away on a political whim
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| ue | eu |
| można | can |
PL Powiedz NIE cenzurze internetu w Europie! | liberties.eu
EN Say No to Online Censorship in Europe! | liberties.eu
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | online |
| w | in |
| europie | europe |
PL Powiedz NIE cenzurze internetu w Europie!
EN Say No to Online Censorship in Europe!
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | online |
| w | in |
| europie | europe |
PL Uściskajmy się. Aby się przytulić, po prostu powiedz „przytula się” na głos.
EN Let us hug each other. To hug one another, just say “hugs” out loud.
PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PL Powiedz tak! Będą wtedy mogli dodawać informacje do Twojego ORCID rejestrować i aktualizować w Twoim imieniu
EN Say yes! They will then be able to add information to your ORCID record and keep it updated on your behalf
PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| chcemy | want |
| rozwijać | develop |
| wordpress | wordpress |
| jeśli | if |
| ulepszyć | improve |
| je | you |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pomaga | helps |
| lokalnych | local |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| daje | gives |
| możliwość | ability |
| w | in |
| wynikach | results |
| pozwala | allowing |
| użytkownikom | users |
| potencjalnie | potentially |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbieramy | collect |
| osób | individuals |
| rejestracji | register |
| dostarczania | provide |
| chyba że | unless |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| własnego | own |
| zespołu | team |
| system | system |
| polegać | depend |
| biznes | business |
| strategią | strategy |
| w | make |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą nam do obsługi Twojego zapytania i kontaktu z Tobą
EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serves us to process your inquiry and to contact you
| polonês | inglês |
|---|---|
| przesyłane | transmitted |
| w | in |
| do | to |
| kontaktu | contact |
PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników
EN “The extensive automation functions in the baramundi Management Suite ultimately provided us with the necessary tool to get through to users
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functions |
| automatyzacji | automation |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| ostatecznie | ultimately |
| niezbędne | necessary |
| narzędzie | tool |
| dotrzeć | get |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | really |
| znaleźć | found |
| strony | page |
PL Umiejscowienie nie tylko pomaga nam zrozumieć pełny kontekst zdrowotny, ale także pokazuje nam, gdzie i jak należy interweniować.
EN Place not only helps us understand our full health context but also shows us where and how to intervene.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | not |
| pomaga | helps |
| pełny | full |
| kontekst | context |
| pokazuje | shows |
PL Pomaga nam to uruchomić określone rozwiązania funkcjonalne na naszej stronie internetowej, a także daje nam lepszy wgląd w to, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają.
EN This can help us enable certain functionalities on our website, or to help us better understand how visitors like you use our website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| lepszy | better |
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
| polonês | inglês |
|---|---|
| udało | managed |
| oparty | based |
| na | on |
| bardzo | very |
| czas | time |
| kandydatów | candidates |
| cały | entire |
| zespół | team |
| cv | resume |
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbieramy | collect |
| osób | individuals |
| rejestracji | register |
| dostarczania | provide |
| chyba że | unless |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników
EN “The extensive automation functions in the baramundi Management Suite ultimately provided us with the necessary tool to get through to users
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functions |
| automatyzacji | automation |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| ostatecznie | ultimately |
| niezbędne | necessary |
| narzędzie | tool |
| dotrzeć | get |
PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”
EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | that |
| godziny | hours |
| możemy | can |
| teraz | now |
| minut | minutes |
| pozwala | allowing |
| treści | content |
| firmy | business |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | really |
| znaleźć | found |
| strony | page |
PL Przykro nam, nie udało nam się znaleźć żadnych wyników dla frazy:
EN Sorry, we could not find anything for:
| polonês | inglês |
|---|---|
| nam | we |
| znaleźć | find |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
| polonês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| pozwala | allows |
| rozwijać | develop |
| daje | gives |
| pewność | confidence |
| ulepszenia | improvements |
| rozwiązań | solutions |
| pracujemy | we work |
| klientów | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
powiedz nam powiedz powiedz im o następnie powiedz audytowi zalezy nam które pozwala nam aby pomóc nam pomoz nam napisz nam pozwala nam e chce nam mozesz nam nam powiedzcie nam chcesz pomóc nam zaufali nam uwierz nam umozliwia nam pozwoli nam pomaga nam mozesz przekazac nam pomagaja nam one nam sie rozwijac inne umozliwiaja nam musisz wierzyc nam która pozwala nam nam zycie podoba nam sie pomagaja nam rejestrowac które pozwola nam wiedza pozwala nam nam lepiej przygotowac pozwól nam pomóc nam naprawde zalezy które moga nam pozwalaja nam lepiej które maja nam dają nam możliwość pozwala nam działać która pomaga nam pozwala nam się który pozwala nam udało nam się które pozwoliło nam udaje nam się nam opłaty abonamentowe nam niezmiernie miło udałoby się nam która zapewnia nam dzięki nam zawszeTraduzir powiedz nam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe