PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
Traduzir "które maja nam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które maja nam" de polonês para inglês
Traduções de które maja nam
"które maja nam" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de które maja nam
polonês
inglês
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| chcemy | want |
| rozwijać | develop |
| wordpress | wordpress |
| jeśli | if |
| ulepszyć | improve |
| je | you |
PL Pod GDPR jednostki mają prawo poprosić organizacje, które mają zastosowanie do prawa do przenośności, naprawiania i zapomnienia
EN Under GDPR, individuals have the right to ask the organizations they apply to for the right to portability, rectify and be forgotten
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| poprosić | ask |
| organizacje | organizations |
| zastosowanie | apply |
| do | to |
| ci | they |
PL Czujniki kontaktowe to takie, które mają bezpośredni kontakt z obiektem, który mają mierzyć i należą do nich termistory termopary, termostaty, termistory, rezystancyjne czujniki temperatury (RTD)
EN Contact sensors are those in direct contact with the object they are to measure and include thermocouples thermistors, thermostats, thermistors, Resistive Temperature Detectors (RTD), and Thermocouples sensors
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PL Wszystko to przy jednoczesnym unikaniu i korygowaniu wad, które mają dobrze znane nam dzisiaj pieniądze
EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | has |
| dzisiaj | today |
| pieniądze | money |
PL Wszystko to przy jednoczesnym unikaniu i korygowaniu wad, które mają dobrze znane nam dzisiaj pieniądze
EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | has |
| dzisiaj | today |
| pieniądze | money |
PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
| polonês | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| niestety | unfortunately |
| zmianom | change |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| daje | gives |
| możliwość | ability |
| w | in |
| wynikach | results |
| pozwala | allowing |
| użytkownikom | users |
| potencjalnie | potentially |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
| polonês | inglês |
|---|---|
| udało | managed |
| oparty | based |
| na | on |
| bardzo | very |
| czas | time |
| kandydatów | candidates |
| cały | entire |
| zespół | team |
| cv | resume |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”
EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | that |
| godziny | hours |
| możemy | can |
| teraz | now |
| minut | minutes |
| pozwala | allowing |
| treści | content |
| firmy | business |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | are |
| danych | data |
| większą | more |
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| na | for |
| naszych | our |
| wyłącznie | only |
| celu | intended |
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| początkowo | initially |
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| mają | have |
| raidboxes | raidboxes |
| w | in |
| trakcie | when |
| również | also |
PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.
EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| mają | have |
| różne | different |
| zadania | tasks |
| zastąpić | replace |
| natomiast | but |
| na | each |
PL Oznacza to, że gracze, którzy mają szczęście otrzymać bonus i dokonać wypłaty, mają tendencję do równoważenia się
EN They will take a chance with the free money
| polonês | inglês |
|---|---|
| oznacza | with |
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| pomysł | idea |
| sprzedaż | selling |
| już | already |
| chcą | want |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | are |
| danych | data |
| większą | more |
PL W 2022 roku odbędą się wybory krajowe w czterech krajach związkowych: Saarze (27 marca), Szlezwiku-Holsztynie (8 maja), Nadrenii Północnej-Westfalii (15 maja) i Dolnej Saksonii (9 października)
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wybory | elections |
| czterech | the |
| marca | march |
| maja | may |
| października | october |
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzadko | rarely |
| powodu | reason |
| zazwyczaj | usually |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| na | for |
| naszych | our |
| wyłącznie | only |
| celu | intended |
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| jeśli | if |
| w | at |
| szkole | school |
| uniwersytecie | university |
| adres | address |
| zamieszkania | residence |
PL Chociaż większość kupujących w Japonii ma konto bankowe, nie wszyscy mają kartę lub mają włączone płatności online
EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Digital Scratchpad : kandydaci mają dostęp do „papieru na kartki”, aby zapisywać notatki lub nakreślać odpowiedź. Dzięki temu osoby przystępujące do testu mają podobne doświadczenie jak egzamin osobisty.
EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.
PL Administratorzy udostępniania mają pełne uprawnienia użytkownika i wpisu dla każdego udostępnionego wpisu, do którego mają dostęp.
EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikony | icons |
| zmiany | change |
PL Dzielone Tunelowanie może zdefiniować które aplikacje i urządzenia mają kierować połączenie przez sieć VPN, a które z jej pominięciem
EN VPN split tunneling routes some of your app traffic via an encrypted VPN connection while using other apps with local internet services
| polonês | inglês |
|---|---|
| tunelowanie | tunneling |
| połączenie | connection |
| sieć | internet |
| vpn | vpn |
| które | while |
PL Marki, które nie dostosowują się do tych warunków karane są negatywnymi recenzjami, które mają znaczący wpływ na postrzeganie firmy na rynku
EN If businesses don’t adapt to these demands, they will be punished through negative reviews, which can have a significant impact on a brand’s reputation – this, in turn, can lead to financial losses
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brand |
| które | which |
| warunków | if |
| recenzjami | reviews |
| wpływ | impact |
| firmy | businesses |
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikony | icons |
| zmiany | change |
PL Dla osób, które uwielbiają media społecznościowe i tworzenie treści oraz mają żyłkę do interesów idealnym prezentem będą kursy, które pomogą im przekształcić pasję w źródło dochodu
EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwielbiają | love |
| tworzenie | creating |
| idealnym | perfect |
| pasję | passion |
PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ale | but |
| kont | accounts |
PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie są już tak ważne, a nawet w ogóle nie są używane
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| pracy | work |
| muszą | must |
| chmurze | cloud |
| używane | used |
PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe
EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | features |
| narzędzia | tool |
| audytu | audit |
| seo | seo |
| wpływ | impact |
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ale | but |
| kont | accounts |
| mogą | may |
| wniosek | request |
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ale | but |
| kont | accounts |
| mogą | may |
| wniosek | request |
| dostęp | access |
PL Zamiast próbować spełnić indywidualne wymagania klientów, które mogą być ze sobą sprzeczne, branża może skupić się na wprowadzaniu ciągłych ulepszeń, które mają znaczenie
EN Instead of trying to meet individual customer requirements that may contradict each other, the industry can then focus on making continual improvements that matter
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
PL Często skutkuje to skomplikowanymi notatkami w zeszycie testowym lub papierze do zdrapek, które mają wskazać, które elementy wymagają dalszego rozważenia
EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration
PL Wpisy tajne, które zarządzane w sejfie, są segmentowane i izolowane do zdefiniowanych urządzeń Secrets Manager, które mają dostęp do wpisu i folderu.
EN Secrets that are managed within the vault are segmented and isolated to defined Secrets Manager devices that are granted access to the record and folder.
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczność | community |
| pomaga | helps |
| kobietom | women |
| mają | are |
| strefy | zones |
| komfortu | comfort |
PL Mają Państwo prawo w każdej chwili do całkowitego lub częściowego cofnięcia udzielonej nam zgody ze skutkiem na przyszłość, przesyłając odpowiedni e-mail na adres
EN IV. Processing Purposes and Legal Basis as well as Legitimate Interest
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | legal |
| ze | and |
PL Mają Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych w dowolnym momencie, jeśli udzielili nam Państwo takiej zgody
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| prawo | right |
| do | to |
| przetwarzanie | processing |
| w | at |
| momencie | time |
| jeśli | if |
PL „Ponieważ jesteśmy tu dopiero od maja 2020 roku, trudno było nam się zorientować w niemieckiej scenie gastronomicznej podczas lockdownu spowodowanego epidemią koronawirusa
EN “Since we only arrived here in May 2020, it was difficult during the Covid lockdown to get a real impression of the German food scene
| polonês | inglês |
|---|---|
| tu | here |
| maja | may |
| trudno | difficult |
| było | was |
| scenie | scene |
| koronawirusa | covid |
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczność | community |
| pomaga | helps |
| kobietom | women |
| mają | are |
| strefy | zones |
| komfortu | comfort |
PL R ośnie znaczenie usług rozwoju oprogramowania, głównie przez wzgląd na to, jak znaczący wpływ mają na ułatwianie życia nam wszystkim. Solwit jest rozpoznawany przez wiele ?
EN Significance of Software Development for Digital Sector is experiencing growth due to its impact on making life easier to all users. Solwit is recognized by ?
PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które są zagregowane, tzn
EN With respect to metrics, analytics, reports and similar documents that Facebook provides to us and that are aggregated, i.e
| polonês | inglês |
|---|---|
| odniesieniu | respect |
| do | to |
| analiz | analytics |
| podobnych | similar |
| dokumentów | documents |
| nam | us |
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| globalnych | global |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| rozwiązania | solutions |
| narzędzia | tools |
| sygnały | signals |
| pozwalają | allow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
które maja nam które maja nam które maja miejsce które maja które maja fundusze które maja bezposredni które strony maja które naprawde maja które kandydaci maja które mają znaczenie które mają swoją które mają kluczowe które mają zastosowanie ktore maja dobre które pozwala nam które pozwola nam które moga nam które pozwoliło nam które pozwalają nam maja dzieci maja maja uprawnienia jakie maja te pytania maja maja jedna maja dostep maja roku maja panstwo prawo standard maja dostep maja tutaj znaczenia internetu maja adres maja charakter informacyjny niemcy maja wdrozone procedury maja niniejsze warunki maja pracownicy maja dostep gdy maja czy klienci maja danych maja rowniez rozwiazywania problemów maja maja znaczenie nadane maja nastepujace ludzie maja tendencje dnia maja maja do dyspozycji klienci raidboxes maja maja zainstalowane narzedzie administratorzy maja dostep urodzony maja urodzony maja do powiedzeniaTraduzir które maja nam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe