PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
"pomoca jednego linku" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
wieloma | multiple |
klientów | clients |
moduł | module |
manager | manager |
pozwala | allows |
transakcji | deals |
nieograniczonej | unlimited |
kliknięcia | click |
PL Czy istnieje sposób na wysłanie zaproszeń do kandydatów za pomocą jednego linku?Tak, możesz skonfigurować Adaface one-links dla swoich ocen. Przeczytaj więcej o działaniu linków publicznych Adaface tutaj.
EN Is there a way to send invites to candidates by a single link?Yes, you can setup Adaface one-links for your assessments. Read more about how Adaface public links work here.
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
kandydatów | candidates |
adaface | adaface |
ocen | assessments |
publicznych | public |
PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
wiadomości | message |
różnych | different |
messenger | messenger |
line | line |
lub | or |
sms | sms |
dostępne | available |
ci | you |
PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota
EN Our chatbot software lets businesses craft messages for different channels using one chatbot script
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
funduszy | funds |
otwarte | open |
aplikacje | applications |
lub | or |
funduszu | fund |
maksymalnie | maximum |
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
stereo | stereo |
ze | and |
nowego | new |
sygnał | signal |
podczas | while |
odtwarzania | playback |
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | present |
ta | this |
PL Ponadto korzystasz z jednego, kompletnego rozwiązania od jednego, zaufanego dostawcy
EN Furthermore, users can benefit from one, complete solution from one, trusted supplier
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | furthermore |
rozwiązania | solution |
dostawcy | supplier |
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
polonês | inglês |
---|---|
homegate | homegate |
ag | ag |
pracownika | employee |
aktualizacji | updates |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
zespołu | team |
sprzętu | hardware |
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
polonês | inglês |
---|---|
pełną | full |
elastyczność | flexibility |
płatności | payment |
w | in |
sklepie | store |
linku | link |
który | the |
kanał | channel |
PL W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wszystkich rodzajów newsletterów, za pomocą ustawień znajdujących się w opcjach powiadomień na koncie Aklamio lub używając linku z rezygnacją umieszczonego w wiadomościach e-mail.
EN You can opt out of receiving all types of newsletters at any time by using the settings provided in the notification options in your Aklamio account or the opt-out link in the respective emails.
polonês | inglês |
---|---|
chwili | time |
rodzajów | types |
newsletterów | newsletters |
się | your |
powiadomień | notification |
koncie | account |
aklamio | aklamio |
lub | or |
linku | link |
PL To prosty shortcode do skopiowania i wklejenia w niestandardowym widżecie HTML. Możesz dowolnie modyfikować każdy element tego prostego i przejrzystego kodu za pomocą czcionki Font Awesome, numeru, tytułu i linku.
EN It's the simple shortcode to copy and paste in a custom HTML widget. You may freely modify each element of this simple and clean code using font awesome icon, number, title, and link.
polonês | inglês |
---|---|
html | html |
modyfikować | modify |
element | element |
kodu | code |
linku | link |
PL Prezenter to osoba, która jest zaproszona do wydarzenia przez organizatora (właściciela konta) za pomocą indywidualnego zaproszenia e-mail lub linku
EN A presenter is a person who is invited to an event by a host (the account owner) via individual email invitation or a link
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
wydarzenia | event |
konta | account |
linku | link |
a | a |
PL Możliwość publicznego udostępnienia online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie lub opublikowanie w mediach społecznościowych.
EN Generate a public shareable link, embed to your website or post on social media.
polonês | inglês |
---|---|
publicznego | public |
linku | link |
swojej | your |
witrynie | website |
lub | or |
społecznościowych | social |
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
PL Po prostu znajdź aplikację DApp, z którą chcesz wejść w interakcję, połącz się za pomocą kodu QR lub precyzyjnego linku i gotowe
EN Simply find the DApp you want to interact with, connect with a QR code or deep link, and you’re good to go
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcia | click |
confluence | confluence |
jira | jira |
software | software |
wymagania | requirements |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłości | future |
dowolnym | anytime |
kliknięcia | click |
PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
przeglądaj | browse |
systemach | systems |
zarządzania | management |
źródłowym | source |
svn | svn |
git | git |
PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
natychmiast | immediately |
kodu | code |
crucible | crucible |
kliknięcia | click |
aktualizacji | updated |
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
automatycznie | automatically |
aktualizuje | updates |
aktywności | activity |
crucible | crucible |
komentarze | comments |
kliknięcia | click |
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
polonês | inglês |
---|---|
darmowy | free |
moduł | module |
zbiera | collects |
pobrania | downloads |
oprogramowania | software |
płatne | paid |
kliknięcia | click |
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
polonês | inglês |
---|---|
gier | game |
akcji | action |
PL Zaoferuj swoim gościom funkcję social connect, aby utworzyć konto lub zalogować się za pomocą jednego kliknięcia z Facebooka, Google, PayPal, Amazon, Twitter lub LinkedIn
EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn
polonês | inglês |
---|---|
funkcję | function |
social | social |
connect | connect |
konto | account |
lub | or |
kliknięcia | click |
facebooka | |
paypal | paypal |
amazon | amazon |
PL Uzyskaj dostęp do najważniejszych kryptowalut za pomocą jednego kliknięcia.
EN Access the most important cryptocurrencies with a click.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
najważniejszych | most important |
kryptowalut | cryptocurrencies |
kliknięcia | click |
PL Wyślij pieniądze za pomocą jednego kliknięcia, a dotrą one do celu w ciągu kilku sekund.
EN Send money with one click and it will arrive in seconds.
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
kliknięcia | click |
sekund | seconds |
PL Podziel się wydatkami ze znajomymi. Wyślij, odbierz, podaruj lub przekaż darowiznę za pomocą jednego kliknięcia, nawet osobom, które nie mają jeszcze konta Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
polonês | inglês |
---|---|
znajomymi | friends |
odbierz | receive |
kliknięcia | click |
które | who |
mają | have |
konta | account |
PL Wymieniaj się między kryptowalutami za pomocą jednego kliknięcia. Przeczytaj więcej o wymianie.
EN Exchange between cryptocurrencies with a single click. Read more about Swap.
polonês | inglês |
---|---|
wymieniaj | exchange |
kliknięcia | click |
więcej | more |
o | about |
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
rodziny | family |
lub | or |
klienta | client |
roboform | roboform |
online | online |
kliknięcia | click |
samo | same |
tożsamości | identities |
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
polonês | inglês |
---|---|
dynamics | dynamics |
szybkiego | fast |
miksowania | mixing |
wybrać | choose |
PL Przydzielaj transakcje do nielimitowanej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia z modułem menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager)
EN Allocate deals to an unlimited number of accounts in a single click with Multi-account manager (MAM)
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcia | click |
manager | manager |
PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
polonês | inglês |
---|---|
telefon | phone |
minut | minutes |
problemów | resolution |
PL Projekt DR-40X został zmieniony, aby był szybki i łatwy w obsłudze za pomocą jednego kciuka
EN The layout of the DR-40X has been revamped to be quick and easy to work with one thumb
polonês | inglês |
---|---|
szybki | quick |
łatwy | easy |
PL Z pomocą jednego rozszerzenia monitoruj sprzedaż produktów lub usług,stany magazynowe i zarządzaj procesami po-sprzedażowymi.
EN Track inventory, sales of products or services and manage orders with one plugin
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | track |
sprzedaż | sales |
produktów | products |
lub | or |
usług | services |
zarządzaj | manage |
PL Dzięki naszym bezpłatnym certyfikatom SSL nie musisz już korzystać z (płatnych) usług zewnętrznego dostawcy, a instalacja SSL na Twoich stronach WordPress odbywa się automatycznie, za pomocą tylko jednego kliknięcia.
EN With our free SSL certificates, you no longer need any costly third-party providers and can easily install SSL on your websites with just one click.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
ssl | ssl |
dostawcy | providers |
stronach | websites |
kliknięcia | click |
instalacja | install |
PL Tak, z przyjemnością! Wiemy ile nerwów może przysporzyć przenoszenie strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do nowego. Dlatego służymy pomocą w kwestii transferu Twojej strony/stron - i to za darmo!
EN Yes, we certainly will! We know how nerve racking migrating a WordPress website from one host to another can be. That's why we help you migrate your site(s) - free of charge!
polonês | inglês |
---|---|
wiemy | we know |
wordpress | wordpress |
PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on możesz zalogować się do panelu administracyjnego WordPress bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES za pomocą jednego kliknięcia.
EN No more forgetting your password! With single sign-on you can log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with a single click.
polonês | inglês |
---|---|
hasła | password |
zalogować | log in |
panelu | dashboard |
wordpress | wordpress |
bezpośrednio | directly |
raidboxes | raidboxes |
kliknięcia | click |
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
EN Move your website for free or create a new WordPress project in seconds with just one click. Start our offer the first days for free. No automatic contract extension - guaranteed!
polonês | inglês |
---|---|
przenieś | move |
lub | or |
nowy | new |
wordpress | wordpress |
sekund | seconds |
kliknięcia | click |
ofertę | offer |
dni | days |
brak | no |
automatycznego | automatic |
umowy | contract |
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
polonês | inglês |
---|---|
środowisku | environment |
zmiany | changes |
sklepu | shop |
woocommerce | woocommerce |
wtyczki | plugins |
motywy | themes |
przenieść | transfer |
kliknięcia | click |
PL Z naszym WordPress Single Sign-onlub SSO, logujesz się do panelu administracyjnego WordPress za pomocą jednego kliknięcia z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES .
EN With our WordPress Single Sign-onor SSO, you log in to your WordPress admin panels with just one click from the RAIDBOXES dashboard.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
wordpress | wordpress |
sso | sso |
się | your |
panelu | dashboard |
kliknięcia | click |
raidboxes | raidboxes |
PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
polonês | inglês |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
zarejestrować | register |
aklamio | aklamio |
istniejących | existing |
kont | accounts |
następujących | following |
jeśli | if |
zarejestrowany | registered |
zalogować | log in |
później | later |
je | you |
PL Importuj tysiące najlepszych markowych produktów do twojego sklepu za pomocą kilku kliknięć i zarządzaj swoim biznesem online w dropshippingu używając jednego pulpitu. Automatycznie synchronizuj ceny, produkty i zamówienia w czasie rzeczywistym!
EN Import thousands of top branded products into your store in just a few clicks and manage your entire business in dropshipping with a single dashboard. Automatically synchronize your prices, products and orders in real time!
polonês | inglês |
---|---|
najlepszych | top |
zarządzaj | manage |
dropshippingu | dropshipping |
automatycznie | automatically |
ceny | prices |
zamówienia | orders |
czasie | time |
PL Przedstawiamy PowerSPF, narzędzie do optymalizacji dynamicznych rekordów SPF za pomocą jednego kliknięcia
EN Introducing PowerSPF, the one-click Dynamic SPF record optimizer tool
polonês | inglês |
---|---|
powerspf | powerspf |
narzędzie | tool |
dynamicznych | dynamic |
kliknięcia | click |
rekord | record |
PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
polonês | inglês |
---|---|
widżet | widget |
siatki | grid |
zawartość | content |
studio | studio |
menu | menu |
tabeli | table |
bloku | block |
witryn | websites |
najnowszej | latest |
przycisku | button |
meta | meta |
PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
polonês | inglês |
---|---|
nawigacji | navigation |
daje | give |
możliwość | possibility |
dodania | add |
nagłówka | header |
układ | layout |
PL Jeśli w danym momencie nie oferujesz kuponów rabatowych w swojej restauracji, możesz ukryć możliwość wprowadzenia kuponu na Twojej stronie przy składaniu zamówienia za pomocą jednego kliknięcia
EN If you are not offering discount coupons at your restaurant at the moment, you can hide the option to enter the coupon on your website when placing an order just with one click
polonês | inglês |
---|---|
momencie | moment |
restauracji | restaurant |
ukryć | hide |
możliwość | option |
stronie | website |
zamówienia | order |
kliknięcia | click |
kupon | coupon |
PL Zdalne monitorowanie sieci za pomocą jednego okienka, nawet w wielu lokalizacjach.
EN Remotely monitor your network from a single pane of glass, even across multiple sites.
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitor |
sieci | network |
nawet | even |
wielu | multiple |
PL Podłącz go do routera za pomocą jednego kabla Ethernet zarówno do zasilania, jak i danych, bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.
EN Connect it to your router with a single Ethernet cable for both power and data, without complicated wiring, professional installation, or added IT equipment costs.
polonês | inglês |
---|---|
routera | router |
ethernet | ethernet |
zasilania | power |
danych | data |
bez | without |
profesjonalnej | professional |
lub | or |
kosztów | costs |
it | it |
PL 8 porty PoE+ zapewniają łączną moc 62 W, dzięki czemu można zasilać i podłączać urządzenia za pomocą jednego przewodu.
EN 8 PoE+ ports provide a total of 62W of power so you can power and connect your devices with a single wire.
polonês | inglês |
---|---|
porty | ports |
zapewniają | provide |
urządzenia | devices |
poe | poe |
PL Naucz się retuszować swoje kompozycje fotograficzne i nadać im niepowtarzalny charakter za pomocą jednego z najbardziej kompletnych i intuicyjnych programów na rynku
EN Learn how to retouch your photographic compositions and give them a unique style with one of the most complete and intuitive software on the market
polonês | inglês |
---|---|
kompozycje | compositions |
na | on |
rynku | market |
Mostrando 50 de 50 traduções